את
| λέγει | said | legei | |
| πρὸς | to | pros | |
| αὐτόν | Him , | auton | |
| ἔχουσιν | “ They have | echousin | |
| οὐκ | no more | ouk | |
| Οἶνον | wine . ” | Oinon | |
| John 2:4 | γύναι | “ Woman , | gynai |
| Τί | why [does this concern] | Ti | |
| ἐμοὶ | us | emoi | |
| καὶ | . . . | kai | |
| σοί | . . . ? ” | soi | |
| Καὶ | – | Kai | |
| ὁ | – | ho | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| λέγει | replied | legei | |
| αὐτῇ | – . | autē | |
| μου | “ My | mou | |
| ἡ | – | hē | |
| ὥρα | hour | hōra | |
| οὔπω | {has} not yet | oupō | |
| ἥκει | come . ” | hēkei | |
| John 2:5 | αὐτοῦ | His | autou |
| ἡ | – | hē | |
| μήτηρ | mother | mētēr | |
| Λέγει | said to | Legei | |
| τοῖς | the | tois | |
| διακόνοις | servants , | diakonois | |
| ποιήσατε | “ Do | poiēsate | |
| Ὅ | whatever | Ho | |
| τι | . . . | ti | |
| ἂν | . . . | an | |
| λέγῃ | He tells | legē | |
| ὑμῖν | you . ” | hymin | |
| John 2:6 | δὲ | Now | de |
| ἓξ | six | hex | |
| λίθιναι | stone | lithinai | |
| ὑδρίαι | water jars | hydriai | |
| Ἦσαν | had been | Ēsan | |
| κείμεναι | set | keimenai | |
| ἐκεῖ | there | ekei | |
| κατὰ | for | kata | |
| τῶν | the | tōn | |
| Ἰουδαίων | Jewish | Ioudaiōn | |
| τὸν | – | ton | |
| καθαρισμὸν | [rites of] purification . | katharismon | |
| χωροῦσαι | [Each] could hold | chōrousai | |
| ἀνὰ | from | ana | |
| δύο | twenty to thirty gallons | dyo | |
| ἢ | . . . | ē | |
| τρεῖς | . . . | treis | |
| μετρητὰς | . . . . | metrētas | |
| John 2:7 | Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous |
| λέγει | told | legei | |
| αὐτοῖς | [the servants] | autois | |
| ὁ | – , | ho | |
| Γεμίσατε | “ Fill | Gemisate | |
| τὰς | the | tas | |
| ὑδρίας | jars | hydrias | |
| ὕδατος | with water . ” | hydatos | |
| Καὶ | So | Kai | |
| ἐγέμισαν | they filled | egemisan | |
| αὐτὰς | them | autas | |
| ἕως | to | heōs | |
| ἄνω | [the] brim . | anō | |
| John 2:8 | νῦν | “ Now | nyn |
| Ἀντλήσατε | draw [some] out , ” | Antlēsate | |
| Καὶ | – | Kai | |
| λέγει | He said | legei | |
| αὐτοῖς | – , | autois | |
| καὶ | “ and | kai | |
| φέρετε | take [it] | pherete | |
| τῷ | to the | tō | |
| ἀρχιτρικλίνῳ | master of the banquet . ” | architriklinō | |
| Οἱ | – | Hoi | |
| δὲ | – | de | |
| ἤνεγκαν | They [did so] , | ēnenkan | |
| John 2:9 | δὲ | and | de |
| ὡς | – | hōs | |
| ὁ | the | ho | |
| ἀρχιτρίκλινος | master of the banquet | architriklinos | |
| ἐγεύσατο | tasted | egeusato | |
| τὸ | the | to |
את.net