את
| ὕδωρ | water | hydōr | |
| γεγενημένον | that had been turned into | gegenēmenon | |
| οἶνον | wine . | oinon | |
| καὶ | – | kai | |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| ᾔδει | He did not know | ēdei | |
| πόθεν | where | pothen | |
| ἐστίν | it was {from} , | estin | |
| δὲ | but | de | |
| οἱ | the | hoi | |
| διάκονοι | servants | diakonoi | |
| οἱ | who | hoi | |
| ἠντληκότες | had drawn | ēntlēkotes | |
| τὸ | the | to | |
| ὕδωρ | water | hydōr | |
| ᾔδεισαν | knew . | ēdeisan | |
| ὁ | Then | ho | |
| ἀρχιτρίκλινος | [he] | architriklinos | |
| φωνεῖ | called | phōnei | |
| τὸν | the | ton | |
| νυμφίον | bridegroom [aside] | nymphion | |
| John 2:10 | καὶ | and | kai |
| λέγει | said | legei | |
| αὐτῷ | – , | autō | |
| Πᾶς | “ Everyone | Pas | |
| ἄνθρωπος | – | anthrōpos | |
| τίθησιν | serves | tithēsin | |
| τὸν | the | ton | |
| καλὸν | fine | kalon | |
| οἶνον | wine | oinon | |
| πρῶτον | first , | prōton | |
| καὶ | and then | kai | |
| τὸν | the | ton | |
| ἐλάσσω | cheap [wine] | elassō | |
| ὅταν | after | hotan | |
| μεθυσθῶσιν | [the guests] are drunk . | methysthōsin | |
| σὺ | [But] you | sy | |
| τετήρηκας | have saved | tetērēkas | |
| τὸν | the | ton | |
| καλὸν | fine | kalon | |
| οἶνον | wine | oinon | |
| ἕως | until | heōs | |
| ἄρτι | now ! ” | arti | |
| John 2:11 | Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous |
| ἐποίησεν | performed | epoiēsen | |
| Ταύτην | this , | Tautēn | |
| ἀρχὴν | the first | archēn | |
| τῶν | of His | tōn | |
| σημείων | signs , | sēmeiōn | |
| ὁ | – | ho | |
| ἐν | at | en | |
| Κανὰ | Cana | Kana | |
| τῆς | – | tēs | |
| Γαλιλαίας | in Galilee . | Galilaias | |
| καὶ | He thus | kai | |
| ἐφανέρωσεν | revealed | ephanerōsen | |
| τὴν | – | tēn | |
| αὐτοῦ | His | autou | |
| δόξαν | glory , | doxan | |
| καὶ | and | kai | |
| αὐτοῦ | His | autou | |
| οἱ | – | hoi | |
| μαθηταὶ | disciples | mathētai | |
| ἐπίστευσαν | believed | episteusan | |
| εἰς | in | eis | |
| αὐτὸν | Him . | auton | |
| John 2:12 | Μετὰ | After | Meta |
| τοῦτο | this , | touto | |
| κατέβη | He went down | katebē | |
| εἰς | to | eis | |
| Καφαρναοὺμ | Capernaum | Kapharnaoum | |
| αὐτὸς | – | autos | |
| καὶ | [with] | kai | |
| ἡ | – | hē | |
| αὐτοῦ | His | autou | |
| μήτηρ | mother | mētēr | |
| καὶ | and | kai | |
| οἱ | – | hoi | |
| [αὐτοῦ] | – | autou | |
| ἀδελφοὶ | brothers | adelphoi | |
| καὶ | and | kai | |
| οἱ | – | hoi | |
| αὐτοῦ | His | autou | |
| μαθηταὶ | disciples , | mathētai | |
| καὶ | and | kai | |
| ἔμειναν | they stayed | emeinan | |
| ἐκεῖ | there | ekei | |
| οὐ | vvv | ou | |
| πολλὰς | a few | pollas | |
| ἡμέρας | days . | hēmeras | |
את.net