את
| John 2:13 | Καὶ | When | Kai |
| τὸ | the | to | |
| τῶν | vvv | tōn | |
| Ἰουδαίων | Jewish | Ioudaiōn | |
| πάσχα | Passover | pascha | |
| ἦν | was | ēn | |
| ἐγγὺς | near , | engys | |
| καὶ | – | kai | |
| ὁ | – | ho | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| ἀνέβη | went up | anebē | |
| εἰς | to | eis | |
| Ἱεροσόλυμα | Jerusalem . | Hierosolyma | |
| John 2:14 | καὶ | – | kai |
| ἐν | In | en | |
| τῷ | the | tō | |
| ἱερῷ | temple [courts] | hierō | |
| εὗρεν | He found | heuren | |
| τοὺς | [men] | tous | |
| πωλοῦντας | selling | pōlountas | |
| βόας | cattle , | boas | |
| καὶ | – | kai | |
| πρόβατα | sheep , | probata | |
| καὶ | and | kai | |
| περιστερὰς | doves , | peristeras | |
| καὶ | and | kai | |
| τοὺς | – | tous | |
| κερματιστὰς | money changers | kermatistas | |
| καθημένους | seated [at their tables] . | kathēmenous | |
| John 2:15 | καὶ | [So] | kai |
| ποιήσας | He made | poiēsas | |
| φραγέλλιον | a whip | phragellion | |
| ἐκ | out of | ek | |
| σχοινίων | cords | schoiniōn | |
| ἐξέβαλεν | [and] drove | exebalen | |
| πάντας | all | pantas | |
| ἐκ | from | ek | |
| τοῦ | the | tou | |
| ἱεροῦ | temple [courts] , | hierou | |
| τε | both | te | |
| τά | – | ta | |
| πρόβατα | sheep | probata | |
| καὶ | and | kai | |
| τοὺς | – | tous | |
| βόας | cattle . | boas | |
| καὶ | – | kai | |
| ἐξέχεεν | He poured out | execheen | |
| τὰ | the | ta | |
| κέρματα | coins | kermata | |
| τῶν | of the | tōn | |
| κολλυβιστῶν | money changers | kollybistōn | |
| καὶ | and | kai | |
| ἀνέτρεψεν | overturned | anetrepsen | |
| τὰς | [their] | tas | |
| τραπέζας | tables . | trapezas | |
| John 2:16 | καὶ | – | kai |
| τοῖς | To those | tois | |
| πωλοῦσιν | selling | pōlousin | |
| τὰς | – | tas | |
| περιστερὰς | doves | peristeras | |
| εἶπεν | He said , | eipen | |
| Ἄρατε | “ Get | Arate | |
| ταῦτα | these | tauta | |
| ἐντεῦθεν | out of here ! | enteuthen | |
| μὴ | How dare you | mē | |
| ποιεῖτε | turn | poieite | |
| μου | My | mou | |
| τοῦ | – | tou | |
| Πατρός | Father’s | Patros | |
| τὸν | – | ton | |
| οἶκον | house {into} | oikon | |
| οἶκον | a marketplace | oikon | |
| ἐμπορίου | . . . ! ” | emporiou | |
| John 2:17 | αὐτοῦ | His | autou |
| οἱ | – | hoi | |
| μαθηταὶ | disciples | mathētai | |
| Ἐμνήσθησαν | remembered | Emnēsthēsan | |
| ὅτι | that | hoti | |
| ἐστίν | it is | estin | |
| γεγραμμένον | written : | gegrammenon | |
| Ὁ | – | Ho | |
| ζῆλος | “ Zeal | zēlos | |
| τοῦ | for | tou | |
| σου | Your | sou | |
| οἴκου | house | oikou | |
| καταφάγεταί | will consume | kataphagetai |
את.net