את
| ἡ | – | hē | |
| Μαριὰμ | Mary | Mariam | |
| λαβοῦσα | took | labousa | |
| λίτραν | about a pint | litran | |
| πολυτίμου | of expensive | polytimou | |
| μύρου | perfume , | myrou | |
| πιστικῆς | made of pure | pistikēs | |
| νάρδου | nard , | nardou | |
| ἤλειψεν | [and] she anointed | ēleipsen | |
| τοῦ | – | tou | |
| Ἰησοῦ | Jesus’ | Iēsou | |
| τοὺς | – | tous | |
| πόδας | feet | podas | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐξέμαξεν | wiped | exemaxen | |
| αὐτοῦ | – | autou | |
| πόδας | [them] | podas | |
| τοὺς | with | tous | |
| αὐτῆς | her | autēs | |
| ταῖς | – | tais | |
| θριξὶν | hair . | thrixin | |
| δὲ | And | de | |
| ἡ | the | hē | |
| οἰκία | house | oikia | |
| ἐπληρώθη | was filled | eplērōthē | |
| ἐκ | with | ek | |
| τῆς | the | tēs | |
| ὀσμῆς | fragrance | osmēs | |
| τοῦ | of the | tou | |
| μύρου | perfume . | myrou | |
| John 12:4 | δὲ | But | de |
| εἷς | one | heis | |
| [ἐκ] | of | ek | |
| αὐτοῦ | His | autou | |
| τῶν | – | tōn | |
| μαθητῶν | disciples , | mathētōn | |
| Ἰούδας | Judas | Ioudas | |
| ὁ | – | ho | |
| Ἰσκαριώτης | Iscariot , | Iskariōtēs | |
| ὁ | who | ho | |
| μέλλων | was going | mellōn | |
| παραδιδόναι | to betray | paradidonai | |
| αὐτὸν | Him , | auton | |
| Λέγει | asked , | Legei | |
| John 12:5 | Διὰ | “ Why | Dia |
| τί | . . . | ti | |
| οὐκ | wasn’t | ouk | |
| τοῦτο | this | touto | |
| τὸ | – | to | |
| μύρον | perfume | myron | |
| ἐπράθη | sold | eprathē | |
| τριακοσίων | for three hundred | triakosiōn | |
| δηναρίων | denarii | dēnariōn | |
| καὶ | and [the money] | kai | |
| ἐδόθη | given | edothē | |
| πτωχοῖς | to [the] poor ? ” | ptōchois | |
| John 12:6 | δὲ | – | de |
| εἶπεν | [Judas] did not say | eipen | |
| οὐχ | . . . | ouch | |
| τοῦτο | this | touto | |
| ὅτι | because | hoti | |
| αὐτῷ | he | autō | |
| ἔμελεν | cared | emelen | |
| περὶ | about | peri | |
| τῶν | the | tōn | |
| πτωχῶν | poor , | ptōchōn | |
| ἀλλ’ | but | all’ | |
| ὅτι | because | hoti | |
| ἦν | he was | ēn | |
| κλέπτης | a thief . | kleptēs | |
| καὶ | – | kai | |
| ἔχων | As keeper | echōn | |
| τὸ | of the | to | |
| γλωσσόκομον | money bag , | glōssokomon | |
| ἐβάσταζεν | he used to take | ebastazen | |
| τὰ | from what | ta | |
| βαλλόμενα | was put into [it] . | ballomena | |
| John 12:7 | Ἄφες | “ Leave her alone | Aphes |
| αὐτήν | . . . , ” | autēn | |
| οὖν | – | oun | |
| ὁ | – | ho | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| Εἶπεν | replied . | Eipen | |
| τηρήσῃ | “ She has kept | tērēsē | |
| αὐτό | [this perfume] | auto | |
| ἵνα | in preparation | hina | |
| εἰς | for | eis | |
| τὴν | the | tēn |
את.net