את
| νίπτειν | to wash | niptein | |
| τοὺς | the | tous | |
| τῶν | vvv | tōn | |
| μαθητῶν | disciples’ | mathētōn | |
| πόδας | feet | podas | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐκμάσσειν | dry [them] | ekmassein | |
| τῷ | with the | tō | |
| λεντίῳ | towel | lentiō | |
| ᾧ | that | hō | |
| ἦν | was | ēn | |
| διεζωσμένος | around Him . | diezōsmenos | |
| John 13:6 | οὖν | – | oun |
| Ἔρχεται | He came | Erchetai | |
| πρὸς | to | pros | |
| Σίμωνα | Simon | Simōna | |
| Πέτρον | Peter , | Petron | |
| λέγει | who asked | legei | |
| αὐτῷ | Him , | autō | |
| Κύριε | “ Lord , | Kyrie | |
| σύ | vvv | sy | |
| νίπτεις | are You going to wash | nipteis | |
| μου | my | mou | |
| τοὺς | – | tous | |
| πόδας | feet ? ” | podas | |
| John 13:7 | Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous |
| Ἀπεκρίθη | replied | Apekrithē | |
| καὶ | . . . | kai | |
| εἶπεν | . . . | eipen | |
| αὐτῷ | . . . , | autō | |
| σὺ | “ You | sy | |
| οὐκ | {do} not | ouk | |
| οἶδας | realize | oidas | |
| ἄρτι | now | arti | |
| Ὃ | what | Ho | |
| ἐγὼ | I | egō | |
| ποιῶ | am doing , | poiō | |
| δὲ | but | de | |
| μετὰ | vvv | meta | |
| ταῦτα | later | tauta | |
| γνώσῃ | you will understand . ” | gnōsē | |
| John 13:8 | Οὐ | “ Never | Ou |
| μὴ | . . . | mē | |
| νίψῃς | shall You wash | nipsēs | |
| μου | my | mou | |
| τοὺς | – | tous | |
| πόδας | feet | podas | |
| εἰς | – | eis | |
| τὸν | – | ton | |
| αἰῶνα | – ! ” | aiōna | |
| Πέτρος | Peter | Petros | |
| Λέγει | told | Legei | |
| αὐτῷ | Him . | autō | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| Ἀπεκρίθη | answered | Apekrithē | |
| αὐτῷ | – , | autō | |
| Ἐὰν | “ Unless | Ean | |
| μὴ | . . . | mē | |
| νίψω | I wash | nipsō | |
| σε | you , | se | |
| ἔχεις | you have | echeis | |
| οὐκ | no | ouk | |
| μέρος | part | meros | |
| μετ’ | with | met’ | |
| ἐμοῦ | Me . ” | emou | |
| John 13:9 | Κύριε | “ [Then,] Lord , ” | Kyrie |
| Σίμων | Simon | Simōn | |
| Πέτρος | Peter | Petros | |
| Λέγει | replied | Legei | |
| αὐτῷ | – , | autō | |
| μὴ | “ not | mē | |
| μόνον | only | monon | |
| μου | my | mou | |
| τοὺς | – | tous | |
| πόδας | feet , | podas | |
| ἀλλὰ | but | alla | |
| τὰς | [my] | tas | |
| χεῖρας | hands | cheiras | |
| καὶ | and | kai | |
| τὴν | [my] | tēn | |
| κεφαλήν | head | kephalēn | |
| καὶ | as well ! ” | kai | |
| John 13:10 | ‹ὁ› | – | ho |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| Λέγει | told | Legei |
את.net