את
| αὐτῷ | his | autō | |
| ὑπαρχόντων | possessions | hyparchontōn | |
| εἶναι | was | einai | |
| ἴδιον | his own , | idion | |
| ἀλλ’ | but | all’ | |
| ἦν | they shared | ēn | |
| αὐτοῖς | . . . | autois | |
| κοινά | . . . | koina | |
| πάντα | everything they owned . | panta | |
| Acts 4:33 | καὶ | – | kai |
| μεγάλῃ | [With] great | megalē | |
| δυνάμει | power | dynamei | |
| οἱ | the | hoi | |
| ἀπόστολοι | apostles | apostoloi | |
| ἀπεδίδουν | continued to give | apedidoun | |
| τὸ | [their] | to | |
| μαρτύριον | testimony | martyrion | |
| «τῆς | about the | tēs | |
| ἀναστάσεως» | resurrection | anastaseōs | |
| «τοῦ | of the | tou | |
| Κυρίου | Lord | Kyriou | |
| Ἰησοῦ» | Jesus . | Iēsou | |
| τε | And | te | |
| μεγάλη | abundant | megalē | |
| χάρις | grace | charis | |
| ἦν | was | ēn | |
| ἐπὶ | upon | epi | |
| αὐτούς | them | autous | |
| πάντας | all . | pantas | |
| Acts 4:34 | γὰρ | – | gar |
| ἦν | There were | ēn | |
| Οὐδὲ | no | Oude | |
| ἐνδεής | needy | endeēs | |
| τις | ones | tis | |
| ἐν | among | en | |
| αὐτοῖς | them , | autois | |
| γὰρ | because | gar | |
| ὅσοι | those who | hosoi | |
| ὑπῆρχον | vvv | hypērchon | |
| κτήτορες | owned | ktētores | |
| χωρίων | lands | chōriōn | |
| ἢ | or | ē | |
| οἰκιῶν | houses | oikiōn | |
| πωλοῦντες | would sell [ their property ] , | pōlountes | |
| ἔφερον | bring | epheron | |
| τὰς | the | tas | |
| τιμὰς | proceeds | timas | |
| τῶν | from | tōn | |
| πιπρασκομένων | [the] sales , | pipraskomenōn | |
| Acts 4:35 | καὶ | and | kai |
| ἐτίθουν | lay [them] | etithoun | |
| παρὰ | at | para | |
| τοὺς | the | tous | |
| τῶν | vvv | tōn | |
| ἀποστόλων | apostles’ | apostolōn | |
| πόδας | feet | podas | |
| δὲ | – | de | |
| διεδίδετο | for distribution | diedideto | |
| ἑκάστῳ | [to] | hekastō | |
| τις | anyone | tis | |
| καθότι | as | kathoti | |
| ἄν | . . . | an | |
| εἶχεν | he had | eichen | |
| χρείαν | need . | chreian | |
| Acts 4:36 | δὲ | – | de |
| Ἰωσὴφ | Joseph , | Iōsēph | |
| Λευίτης | a Levite | Leuitēs | |
| Κύπριος | from Cyprus | Kyprios | |
| τῷ | . . . | tō | |
| γένει | . . . , | genei | |
| ὁ | whom | ho | |
| ἀπὸ | – | apo | |
| τῶν | the | tōn | |
| ἀποστόλων | apostles | apostolōn | |
| ἐπικληθεὶς | called | epiklētheis | |
| Βαρνάβας | Barnabas | Barnabas | |
| ὅ | (vvv | ho | |
| ἐστιν | vvv | estin | |
| μεθερμηνευόμενον | meaning | methermēneuomenon | |
| Υἱὸς | Son | Huios | |
| παρακλήσεως | of Encouragement ), | paraklēseōs | |
| Acts 4:37 | πωλήσας | sold | pōlēsas |
| ἀγροῦ | a field | agrou | |
| αὐτῷ | he | autō | |
| ὑπάρχοντος | owned , | hyparchontos |
את.net