את
| Βαρνάβαν | Barnabas , | Barnaban | |
| δὴ | “ – | dē | |
| Ἐπιστρέψαντες | Let us go back | Epistrepsantes | |
| ἐπισκεψώμεθα | [and] visit | episkepsōmetha | |
| τοὺς | the | tous | |
| ἀδελφοὺς | brothers | adelphous | |
| κατὰ | in | kata | |
| πᾶσαν | every | pasan | |
| πόλιν | town | polin | |
| ἐν | vvv | en | |
| αἷς | where | hais | |
| κατηγγείλαμεν | we proclaimed | katēngeilamen | |
| τὸν | the | ton | |
| λόγον | word | logon | |
| τοῦ | of the | tou | |
| Κυρίου | Lord , | Kyriou | |
| πῶς | [ to see ] how | pōs | |
| ἔχουσιν | they are doing . ” | echousin | |
| Acts 15:37 | δὲ | – | de |
| Βαρνάβας | Barnabas | Barnabas | |
| ἐβούλετο | wanted | ebouleto | |
| συμπαραλαβεῖν | to take | symparalabein | |
| καὶ | – | kai | |
| τὸν | – | ton | |
| Ἰωάννην | John , | Iōannēn | |
| τὸν | – | ton | |
| καλούμενον | [also] called | kaloumenon | |
| Μάρκον | Mark . | Markon | |
| Acts 15:38 | δὲ | But | de |
| Παῦλος | Paul | Paulos | |
| ἠξίου | thought it best | ēxiou | |
| μὴ | not | mē | |
| συμπαραλαμβάνειν | to take | symparalambanein | |
| τοῦτον | him , | touton | |
| τὸν | [because] he | ton | |
| ἀποστάντα | had deserted | apostanta | |
| ἀπ’ | . . . | ap’ | |
| αὐτῶν | them | autōn | |
| ἀπὸ | in | apo | |
| Παμφυλίας | Pamphylia | Pamphylias | |
| καὶ | and | kai | |
| μὴ | vvv | mē | |
| συνελθόντα | had not accompanied | synelthonta | |
| αὐτοῖς | them | autois | |
| εἰς | in | eis | |
| τὸ | the | to | |
| ἔργον | work . | ergon | |
| Acts 15:39 | δὲ | vvv | de |
| παροξυσμός | Their disagreement was so sharp | paroxysmos | |
| Ἐγένετο | . . . | Egeneto | |
| ὥστε | that | hōste | |
| αὐτοὺς | they | autous | |
| ἀποχωρισθῆναι | parted | apochōristhēnai | |
| ἀπ’ | vvv | ap’ | |
| ἀλλήλων | company . | allēlōn | |
| τε | – | te | |
| τόν | – | ton | |
| Βαρνάβαν | Barnabas | Barnaban | |
| παραλαβόντα | took | paralabonta | |
| τὸν | – | ton | |
| Μάρκον | Mark | Markon | |
| ἐκπλεῦσαι | [and] sailed | ekpleusai | |
| εἰς | for | eis | |
| Κύπρον | Cyprus , | Kypron | |
| Acts 15:40 | δὲ | but | de |
| Παῦλος | Paul | Paulos | |
| ἐπιλεξάμενος | chose | epilexamenos | |
| Σιλᾶν | Silas | Silan | |
| ἐξῆλθεν | [and] left , | exēlthen | |
| παραδοθεὶς | commended | paradotheis | |
| ὑπὸ | by | hypo | |
| τῶν | the | tōn | |
| ἀδελφῶν | brothers | adelphōn | |
| τῇ | to the | tē | |
| χάριτι | grace | chariti | |
| τοῦ | of the | tou | |
| Κυρίου | Lord . | Kyriou | |
| Acts 15:41 | δὲ | And | de |
| διήρχετο | he traveled through | diērcheto | |
| τὴν | – | tēn | |
| Συρίαν | Syria | Syrian | |
| καὶ | and | kai | |
| ‹τὴν› | – | tēn | |
| Κιλικίαν | Cilicia , | Kilikian | |
| ἐπιστηρίζων | strengthening | epistērizōn |
את.net