את
| δήσας | bound | dēsas | |
| ἑαυτοῦ | his | heautou | |
| τοὺς | [own] | tous | |
| πόδας | feet | podas | |
| καὶ | and | kai | |
| τὰς | – | tas | |
| χεῖρας | hands , | cheiras | |
| εἶπεν | [and] said , | eipen | |
| Τάδε | “ – | Tade | |
| τὸ | The | to | |
| τὸ | – | to | |
| Ἅγιον | Holy | Hagion | |
| Πνεῦμα | Spirit | Pneuma | |
| λέγει | says : | legei | |
| οὕτως | ‘ In this way | houtōs | |
| οἱ | the | hoi | |
| Ἰουδαῖοι | Jews | Ioudaioi | |
| ἐν | of | en | |
| Ἰερουσαλὴμ | Jerusalem | Ierousalēm | |
| δήσουσιν | will bind | dēsousin | |
| Τὸν | the | Ton | |
| ἄνδρα | owner of | andra | |
| οὗ | . . . | hou | |
| ἐστιν | . . . | estin | |
| αὕτη | this | hautē | |
| ἡ | – | hē | |
| ζώνη | belt | zōnē | |
| καὶ | and | kai | |
| παραδώσουσιν | hand [him] over | paradōsousin | |
| εἰς | . . . | eis | |
| χεῖρας | . . . | cheiras | |
| ἐθνῶν | to [the] Gentiles . ’” | ethnōn | |
| Acts 21:12 | δὲ | – | de |
| ὡς | When | hōs | |
| ἠκούσαμεν | we heard | ēkousamen | |
| ταῦτα | this , | tauta | |
| τε | – | te | |
| ἡμεῖς | we | hēmeis | |
| καὶ | and | kai | |
| οἱ | the [people] | hoi | |
| ἐντόπιοι | there | entopioi | |
| παρεκαλοῦμεν | pleaded with | parekaloumen | |
| αὐτὸν | [Paul] | auton | |
| μὴ | not | mē | |
| τοῦ | – | tou | |
| ἀναβαίνειν | to go up | anabainein | |
| εἰς | to | eis | |
| Ἰερουσαλήμ | Jerusalem . | Ierousalēm | |
| Acts 21:13 | Τότε | Then | Tote |
| ὁ | – | ho | |
| Παῦλος | Paul | Paulos | |
| ἀπεκρίθη | answered , | apekrithē | |
| Τί | “ Why | Ti | |
| ποιεῖτε | are you | poieite | |
| κλαίοντες | weeping | klaiontes | |
| καὶ | and | kai | |
| συνθρύπτοντές | breaking | synthryptontes | |
| μου | my | mou | |
| τὴν | – | tēn | |
| καρδίαν | heart ? | kardian | |
| γὰρ | – | gar | |
| ἐγὼ | I | egō | |
| ἔχω | am | echō | |
| ἑτοίμως | ready | hetoimōs | |
| οὐ | not | ou | |
| μόνον | only | monon | |
| δεθῆναι | to be bound , | dethēnai | |
| ἀλλὰ | but | alla | |
| καὶ | also | kai | |
| ἀποθανεῖν | to die | apothanein | |
| εἰς | in | eis | |
| Ἰερουσαλὴμ | Jerusalem | Ierousalēm | |
| ὑπὲρ | for | hyper | |
| τοῦ | the | tou | |
| ὀνόματος | name | onomatos | |
| τοῦ | of the | tou | |
| Κυρίου | Lord | Kyriou | |
| Ἰησοῦ | Jesus . ” | Iēsou | |
| Acts 21:14 | δὲ | [When] | de |
| αὐτοῦ | he | autou | |
| μὴ | vvv | mē | |
| πειθομένου | would not be dissuaded , | peithomenou | |
| ἡσυχάσαμεν | we fell silent | hēsychasamen | |
| εἰπόντες | [and] said , | eipontes | |
| τὸ | “ The | to | |
| Τοῦ | vvv | Tou | |
| Κυρίου | Lord’s | Kyriou | |
| θέλημα | will | thelēma | |
| γινέσθω | be done . ” | ginesthō | |
את.net