את
| πᾶσάν | to everyone | pasan | |
| τὴν | in the | tēn | |
| χώραν | region | chōran | |
| τῆς | – | tēs | |
| Ἰουδαίας | of Judea , | Ioudaias | |
| καὶ | and then | kai | |
| τοῖς | to the | tois | |
| ἔθνεσιν | Gentiles , | ethnesin | |
| ἀπήγγελλον | I declared that | apēngellon | |
| μετανοεῖν | they should repent | metanoein | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐπιστρέφειν | turn | epistrephein | |
| ἐπὶ | to | epi | |
| τὸν | – | ton | |
| Θεόν | God , | Theon | |
| πράσσοντας | performing | prassontas | |
| ἔργα | deeds | erga | |
| ἄξια | worthy | axia | |
| τῆς | [of their] | tēs | |
| μετανοίας | repentance . | metanoias | |
| Acts 26:21 | ἕνεκα | For this reason | heneka |
| τούτων | . . . | toutōn | |
| Ἰουδαῖοι | the Jews | Ioudaioi | |
| συλλαβόμενοι | seized | syllabomenoi | |
| με | me | me | |
| [ὄντα] | – | onta | |
| ἐν | in | en | |
| τῷ | the | tō | |
| ἱερῷ | temple [courts] | hierō | |
| ἐπειρῶντο | [and] tried | epeirōnto | |
| διαχειρίσασθαι | to kill [me] . | diacheirisasthai | |
| Acts 26:22 | οὖν | [But] | oun |
| τυχὼν | I have had | tychōn | |
| ἀπὸ | vvv | apo | |
| τοῦ | vvv | tou | |
| Θεοῦ | God’s | Theou | |
| Ἐπικουρίας | help | Epikourias | |
| τῆς | – | tēs | |
| ἄχρι | to | achri | |
| ταύτης | this | tautēs | |
| τῆς | – | tēs | |
| ἡμέρας | day , | hēmeras | |
| ἕστηκα | [and] I stand [here] | hestēka | |
| μαρτυρόμενος | to testify | martyromenos | |
| μικρῷ | to small | mikrō | |
| καὶ | and | kai | |
| μεγάλῳ | great | megalō | |
| τε | alike . | te | |
| λέγων | I am saying | legōn | |
| οὐδὲν | nothing | ouden | |
| ἐκτὸς | beyond | ektos | |
| ὧν | what | hōn | |
| τε | – | te | |
| οἱ | the | hoi | |
| προφῆται | prophets | prophētai | |
| καὶ | and | kai | |
| Μωϋσῆς | Moses | Mōusēs | |
| ἐλάλησαν | said | elalēsan | |
| μελλόντων | would | mellontōn | |
| γίνεσθαι | happen : | ginesthai | |
| Acts 26:23 | εἰ | that | ei |
| ὁ | the | ho | |
| Χριστός | Christ | Christos | |
| παθητὸς | would suffer , | pathētos | |
| εἰ | [and as the] | ei | |
| πρῶτος | first | prōtos | |
| ἀναστάσεως | to rise | anastaseōs | |
| ἐξ | from | ex | |
| νεκρῶν | [the] dead , | nekrōn | |
| μέλλει | would | mellei | |
| καταγγέλλειν | proclaim | katangellein | |
| φῶς | light | phōs | |
| τε | – | te | |
| τῷ | to | tō | |
| λαῷ | our people | laō | |
| καὶ | and | kai | |
| τοῖς | to the | tois | |
| ἔθνεσιν | Gentiles . ” | ethnesin | |
| Acts 26:24 | Ταῦτα | At this stage | Tauta |
| δὲ | – | de | |
| αὐτοῦ | of [Paul’s] | autou | |
| ἀπολογουμένου | defense , | apologoumenou | |
| ὁ | – | ho | |
| Φῆστος | Festus | Phēstos | |
| φησιν | exclaimed | phēsin | |
| τῇ | – | tē | |
| μεγάλῃ | in a loud | megalē | |
| φωνῇ | voice , | phōnē |
את.net