את
| ἀποκτείνωσιν | kill | apokteinōsin | |
| τοὺς | the | tous | |
| δεσμώτας | prisoners | desmōtas | |
| μή | so none | mē | |
| τις | of them | tis | |
| ἐκκολυμβήσας | could swim | ekkolymbēsas | |
| διαφύγῃ | to freedom . | diaphygē | |
| Acts 27:43 | δὲ | But | de |
| ὁ | the | ho | |
| ἑκατοντάρχης | centurion , | hekatontarchēs | |
| βουλόμενος | wanting | boulomenos | |
| διασῶσαι | to spare | diasōsai | |
| τὸν | – | ton | |
| Παῦλον | Paul’s [ life ] , | Paulon | |
| ἐκώλυσεν | thwarted | ekōlysen | |
| αὐτοὺς | their | autous | |
| τοῦ | vvv | tou | |
| βουλήματος | plan . | boulēmatos | |
| τε | – | te | |
| ἐκέλευσέν | He commanded | ekeleusen | |
| τοὺς | those | tous | |
| δυναμένους | who could | dynamenous | |
| κολυμβᾶν | swim | kolymban | |
| ἀπορίψαντας | to jump overboard | aporipsantas | |
| πρώτους | first | prōtous | |
| ἐξιέναι | [and] get | exienai | |
| ἐπὶ | to | epi | |
| τὴν | – | tēn | |
| γῆν | land . | gēn | |
| Acts 27:44 | καὶ | – | kai |
| τοὺς | The | tous | |
| λοιποὺς | rest [were to follow] | loipous | |
| οὓς | – | hous | |
| μὲν | – | men | |
| ἐπὶ | on | epi | |
| σανίσιν | planks | sanisin | |
| δὲ | and | de | |
| οὓς | – | hous | |
| ἐπί | – | epi | |
| τινων | various parts | tinōn | |
| τῶν | – | tōn | |
| ἀπὸ | of | apo | |
| τοῦ | the | tou | |
| πλοίου | ship . | ploiou | |
| καὶ | – | kai | |
| οὕτως | In this way | houtōs | |
| ἐγένετο | . . . | egeneto | |
| πάντας | everyone | pantas | |
| διασωθῆναι | was brought safely | diasōthēnai | |
| ἐπὶ | to | epi | |
| τὴν | – | tēn | |
| γῆν | land . | gēn | |
| Acts 28:1 | Καὶ | [Once] | Kai |
| διασωθέντες | we were safely ashore , | diasōthentes | |
| τότε | – | tote | |
| ἐπέγνωμεν | we learned | epegnōmen | |
| ὅτι | that | hoti | |
| ἡ | the | hē | |
| νῆσος | island | nēsos | |
| καλεῖται | was called | kaleitai | |
| Μελίτη | Malta . | Melitē | |
| Acts 28:2 | τε | – | te |
| οἵ | The | hoi | |
| βάρβαροι | islanders | barbaroi | |
| παρεῖχον* | showed | pareichon | |
| ἡμῖν | us | hēmin | |
| οὐ | vvv | ou | |
| τὴν | vvv | tēn | |
| τυχοῦσαν | extraordinary | tychousan | |
| φιλανθρωπίαν | kindness . | philanthrōpian | |
| γὰρ | – | gar | |
| ἅψαντες | They kindled | hapsantes | |
| πυρὰν | a fire | pyran | |
| προσελάβοντο | [and] welcomed | proselabonto | |
| πάντας | all | pantas | |
| ἡμᾶς | of us | hēmas | |
| διὰ | because [it was] | dia | |
| τὸν | – | ton | |
| ὑετὸν | raining | hyeton | |
| τὸν | – | ton | |
| ἐφεστῶτα | – | ephestōta | |
| καὶ | and | kai | |
| διὰ | – | dia | |
| τὸ | – | to | |
| ψῦχος | cold . | psychos | |
את.net