את
Aleph-Tav
Holy Bible
| לָרִאשֹׁנָֽה׃ | was formerly | lā·ri·šō·nāh | |
| שֵׁם־ | named | šêm- | |
| לַ֥יִשׁ | Laish . | la·yiš | |
| Judges 18:30 | בְּנֵי־ | The Danites | bə·nê- |
| דָ֖ן | . . . | ḏān | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| וַיָּקִ֧ימוּ | set up | way·yā·qî·mū | |
| הַפָּ֑סֶל | idols | hap·pā·sel | |
| לָהֶ֛ם | for themselves , | lā·hem | |
| וִ֠יהוֹנָתָן | and Jonathan | wî·hō·w·nā·ṯān | |
| בֶּן־ | son of | ben- | |
| גֵּרְשֹׁ֨ם | Gershom , | gê·rə·šōm | |
| בֶּן־ | the son | ben- | |
| מְנַשֶּׁ֜ה | of Moses , | mə·naš·šɛh | |
| ה֣וּא | . . . | hū | |
| וּבָנָ֗יו | and his sons | ū·ḇā·nāw | |
| הָי֤וּ | were | hā·yū | |
| כֹהֲנִים֙ | priests | ḵō·hă·nîm | |
| לְשֵׁ֣בֶט | for the tribe | lə·šê·ḇeṭ | |
| הַדָּנִ֔י | of Dan | had·dā·nî | |
| עַד־ | until | ‘aḏ- | |
| י֖וֹם | the day | yō·wm | |
| גְּל֥וֹת | of the captivity | gə·lō·wṯ | |
| הָאָֽרֶץ׃ | of the land . | hā·’ā·reṣ | |
| Judges 18:31 | וַיָּשִׂ֣ימוּ | So they set up | way·yā·śî·mū |
| לָהֶ֔ם | for themselves | lā·hem | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| אֲשֶׁ֣ר | – | ’ă·šer | |
| מִיכָ֖ה | Micah’s | mî·ḵāh | |
| עָשָׂ֑ה | – | ‘ā·śāh | |
| פֶּ֥סֶל | graven image , | pe·sel | |
| כָּל־ | and it was there the whole | kāl- | |
| יְמֵ֛י | time | yə·mê | |
| בֵּית־ | the house | bêṯ- | |
| הָאֱלֹהִ֖ים | of God | hā·’ĕ·lō·hîm | |
| הֱי֥וֹת | was | hĕ·yō·wṯ | |
| בְּשִׁלֹֽה׃פ | in Shiloh . | bə·ši·lōh | |
| Judges 19:1 | וַיְהִי֙ | Now | way·hî |
| הָהֵ֔ם | in those | hā·hêm | |
| בַּיָּמִ֣ים | days , | bay·yā·mîm | |
| אֵ֣ין | when there was no | ’ên | |
| וּמֶ֖לֶךְ | king | ū·me·leḵ | |
| בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | in Israel , | bə·yiś·rā·’êl | |
| וַיְהִ֣י׀ | . . . | way·hî | |
| אִ֣ישׁ | . . . | ’îš | |
| לֵוִ֗י | a Levite | lê·wî | |
| גָּ֚ר | who lived | gār | |
| בְּיַרְכְּתֵ֣י | in the remote | bə·yar·kə·ṯê | |
| הַר־ | hill country | har- | |
| אֶפְרַ֔יִם | of Ephraim | ’ep̄·ra·yim | |
| וַיִּֽקַּֽח־ | took | way·yiq·qaḥ- | |
| לוֹ֙ | for himself | lōw | |
| אִשָּׁ֣ה | vvv | ’iš·šāh | |
| פִילֶ֔גֶשׁ | a concubine | p̄î·le·ḡeš | |
| מִבֵּ֥ית | from | mib·bêṯ | |
| לֶ֖חֶם | Bethlehem | le·ḥem | |
| יְהוּדָֽה׃ | in Judah . | yə·hū·ḏāh | |
| Judges 19:2 | פִּֽילַגְשׁ֔וֹ | But she | pî·laḡ·šōw |
| וַתִּזְנֶ֤ה | was unfaithful | wat·tiz·neh | |
| עָלָיו֙ | to him | ‘ā·lāw | |
| וַתֵּ֤לֶךְ | and left | wat·tê·leḵ | |
| מֵֽאִתּוֹ֙ | him | mê·’it·tōw | |
| אֶל־ | to return to | ’el- | |
| אָבִ֔יהָ | her father’s | ’ā·ḇî·hā | |
| בֵּ֣ית | house | bêṯ | |
| אֶל־ | in | ’el- | |
| בֵּ֥ית | vvv | bêṯ | |
| לֶ֖חֶם | Bethlehem | le·ḥem | |
| יְהוּדָ֑ה | in Judah . | yə·hū·ḏāh | |
| וַתְּהִי־ | After she had been | wat·tə·hî- | |
| שָׁ֕ם | there | šām | |
| יָמִ֖ים | – | yā·mîm | |
| אַרְבָּעָ֥ה | four | ’ar·bā·‘āh | |
| חֳדָשִֽׁים׃ | months , | ḥo·ḏā·šîm | |
| Judges 19:3 | אִישָׁ֜הּ | her husband | ’î·šāh |
| וַיָּ֨קָם | got up | way·yā·qām | |
| וַיֵּ֣לֶךְ | and went | way·yê·leḵ | |
| אַחֲרֶ֗יהָ | after her | ’a·ḥă·re·hā | |
| לְדַבֵּ֤ר | to speak | lə·ḏab·bêr | |
| לִבָּהּ֙ | kindly | lib·bāh | |
| עַל־ | to her | ‘al- | |
| לַהֲשִׁיבוֹ | and bring her back , | la·hă·šī·ḇō | |
| וְנַעֲר֥וֹ | taking his servant | wə·na·‘ă·rōw | |
| עִמּ֖וֹ | . . . | ‘im·mōw | |
| וְצֶ֣מֶד | and a pair | wə·ṣe·meḏ |
את.net