את
Aleph-Tav
Holy Bible
| לֶ֤חֶם | bread — | le·ḥem | |
| אִם־ | provided that | ’im- | |
| הַנְּעָרִ֖ים | the young men | han·nə·‘ā·rîm | |
| אַ֥ךְ | – | ’aḵ | |
| נִשְׁמְר֥וּ | have kept themselves | niš·mə·rū | |
| מֵאִשָּֽׁה׃פ | from women . ” | mê·’iš·šāh | |
| 1 Samuel 21:5 | דָּוִ֨ד | David | dā·wiḏ |
| וַיַּעַן֩ | answered | way·ya·‘an | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| הַכֹּהֵ֜ן | – | hak·kō·hên | |
| וַיֹּ֣אמֶר | – | way·yō·mer | |
| ל֗וֹ | – | lōw | |
| כִּ֣י | , | kî | |
| אִשָּׁ֤ה | “ Women [have] | ’iš·šāh | |
| אִם־ | indeed | ’im- | |
| עֲצֻֽרָה־ | [been] kept | ‘ă·ṣu·rāh- | |
| לָ֙נוּ֙ | from us | lā·nū | |
| כִּתְמ֣וֹל | , | kiṯ·mō·wl | |
| שִׁלְשֹׁ֔ם | as is usual | šil·šōm | |
| בְּצֵאתִ֕י | when I set out . | bə·ṣê·ṯî | |
| וַיִּהְי֥וּ | And | way·yih·yū | |
| כְלֵֽי־ | the equipment | ḵə·lê- | |
| הַנְּעָרִ֖ים | of the young men | han·nə·‘ā·rîm | |
| קֹ֑דֶשׁ | is holy , | qō·ḏeš | |
| וְהוּא֙ | as it [is] | wə·hū | |
| חֹ֔ל | even on common | ḥōl | |
| דֶּ֣רֶךְ | missions , | de·reḵ | |
| וְאַ֕ף | and all the more | wə·’ap̄ | |
| כִּ֥י | at | kî | |
| הַיּ֖וֹם | this time | hay·yō·wm | |
| יִקְדַּ֥שׁ | yiq·daš | ||
| בַּכֶּֽלִי׃ | . ” | bak·ke·lî | |
| 1 Samuel 21:6 | הַכֹּהֵ֖ן | So the priest | hak·kō·hên |
| וַיִּתֶּן־ | gave | way·yit·ten- | |
| ל֥וֹ | him | lōw | |
| קֹ֑דֶשׁ | the consecrated [bread] , | qō·ḏeš | |
| כִּי֩ | since | kî | |
| הָ֨יָה | there was | hā·yāh | |
| לֹא־ | no | lō- | |
| לֶ֗חֶם | bread | le·ḥem | |
| שָׁ֜ם | there | šām | |
| כִּֽי־ | kî- | ||
| אִם־ | but | ’im- | |
| לֶ֤חֶם | the Bread | le·ḥem | |
| הַפָּנִים֙ | of the Presence , | hap·pā·nîm | |
| הַמּֽוּסָרִים֙ | which had been removed | ham·mū·sā·rîm | |
| מִלִּפְנֵ֣י | from before | mil·lip̄·nê | |
| יְהוָ֔ה | YHWH | Yah·weh | |
| לָשׂוּם֙ | and replaced with | lā·śūm | |
| חֹ֔ם | hot | ḥōm | |
| לֶ֣חֶם | bread | le·ḥem | |
| בְּי֖וֹם | on the day | bə·yō·wm | |
| הִלָּקְחֽוֹ׃ | it was taken away . | hil·lā·qə·ḥōw | |
| 1 Samuel 21:7 | אִישׁ֩ | Now one | ’îš |
| שָׁא֜וּל | of Saul’s | šā·’ūl | |
| מֵעַבְדֵ֨י | servants | mê·‘aḇ·ḏê | |
| וְשָׁ֡ם | was there | wə·šām | |
| הַה֗וּא | that | ha·hū | |
| בַּיּ֣וֹם | day , | bay·yō·wm | |
| נֶעְצָר֙ | detained | ne‘·ṣār | |
| לִפְנֵ֣י | before | lip̄·nê | |
| יְהוָ֔ה | YHWH . | Yah·weh | |
| וּשְׁמ֖וֹ | And his name [was] | ū·šə·mōw | |
| דֹּאֵ֣ג | Doeg | dō·’êḡ | |
| הָאֲדֹמִ֑י | the Edomite , | hā·’ă·ḏō·mî | |
| אַבִּ֥יר | the chief | ’ab·bîr | |
| הָרֹעִ֖ים | shepherd | hā·rō·‘îm | |
| אֲשֶׁ֥ר | for | ’ă·šer | |
| לְשָׁאֽוּל׃ | Saul . | lə·šā·’ūl | |
| 1 Samuel 21:8 | דָּוִד֙ | Then David | dā·wiḏ |
| וַיֹּ֤אמֶר | asked | way·yō·mer | |
| לַאֲחִימֶ֔לֶךְ | Ahimelech , | la·’ă·ḥî·me·leḵ | |
| יֶשׁ־ | “ Is there | yeš- | |
| וְאִ֛ין | not | wə·’în | |
| חֲנִ֣ית | a spear | ḥă·nîṯ | |
| אוֹ־ | or | ’ōw- | |
| חָ֑רֶב | sword | ḥā·reḇ | |
| תַֽחַת־ | on | ṯa·ḥaṯ- | |
| יָדְךָ֖ | hand | yā·ḏə·ḵā | |
| פֹּ֥ה | here ? | pōh | |
| כִּ֣י | For | kî | |
| גַם־ | – | ḡam- | |
| לָקַ֣חְתִּי | I have brought | lā·qaḥ·tî | |
| לֹֽא־ | neither | lō- | |
| חַרְבִּ֤י | my sword | ḥar·bî | |
| וְגַם־ | nor | wə·ḡam- | |
| כֵּלַי֙ | my weapons | kê·lay | |
| בְיָדִ֔י | with me , | ḇə·yā·ḏî |
את.net