את
Aleph-Tav
Holy Bible
| וְיוֹאֵ֣ל | Joel , | wə·yō·w·’êl | |
| שְׁמַֽעְיָ֔ה | Shemaiah , | šə·ma‘·yāh | |
| וֶאֱלִיאֵ֖ל | Eliel , | we·’ĕ·lî·’êl | |
| וְעַמִּינָדָֽב׃ | and Amminadab . | wə·‘am·mî·nā·ḏāḇ | |
| 1 Chronicles 15:12 | וַיֹּ֣אמֶר | And he said | way·yō·mer |
| לָהֶ֔ם | to them , | lā·hem | |
| אַתֶּ֛ם | “ You | ’at·tem | |
| רָאשֵׁ֥י | are the heads | rā·šê | |
| לַלְוִיִּ֑ם | of the Levitical | lal·wî·yim | |
| הָאָב֖וֹת | families . | hā·’ā·ḇō·wṯ | |
| אַתֶּ֣ם | You | ’at·tem | |
| וַאֲחֵיכֶ֔ם | and your relatives | wa·’ă·ḥê·ḵem | |
| הִֽתְקַדְּשׁוּ֙ | must consecrate yourselves | hiṯ·qad·də·šū | |
| וְהַֽעֲלִיתֶ֗ם | so that you may bring | wə·ha·‘ă·lî·ṯem | |
| אֵ֣ת | – | ’êṯ | |
| אֲר֤וֹן | the ark | ’ă·rō·wn | |
| יְהוָה֙ | of YHWH , | Yah·weh | |
| אֱלֹהֵ֣י | the God | ’ĕ·lō·hê | |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | of Israel , | yiś·rā·’êl | |
| אֶל־ | to [the place] | ’el- | |
| הֲכִינ֖וֹתִי | I have prepared | hă·ḵî·nō·w·ṯî | |
| לֽוֹ׃ | for it . | lōw | |
| 1 Chronicles 15:13 | כִּ֛י | It was because | kî |
| אַתֶּ֑ם | you Levites | ’at·tem | |
| לֹ֣א | were not with us | lō | |
| לְמַבָּרִ֥אשׁוֹנָ֖ה | the first time | lə·mab·bā·ri·šō·w·nāh | |
| יְהוָ֤ה | that YHWH | Yah·weh | |
| אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ | our God | ’ĕ·lō·hê·nū | |
| פָּרַ֨ץ | burst forth in anger | pā·raṣ | |
| בָּ֔נוּ | against us . | bā·nū | |
| כִּי־ | For | kî- | |
| לֹ֥א | we did not | lō | |
| דְרַשְׁנֻ֖הוּ | consult Him | ḏə·raš·nu·hū | |
| כַּמִּשְׁפָּֽט׃ | about the proper order . ” | kam·miš·pāṭ | |
| 1 Chronicles 15:14 | הַכֹּהֲנִ֖ים | So the priests | hak·kō·hă·nîm |
| וְהַלְוִיִּ֑ם | and Levites | wə·hal·wî·yim | |
| וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ | consecrated themselves | way·yiṯ·qad·də·šū | |
| לְהַעֲל֕וֹת | to bring up | lə·ha·‘ă·lō·wṯ | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| אֲר֥וֹן | the ark | ’ă·rō·wn | |
| יְהוָ֖ה | of YHWH , | Yah·weh | |
| אֱלֹהֵ֥י | the God | ’ĕ·lō·hê | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | of Israel . | yiś·rā·’êl | |
| 1 Chronicles 15:15 | בְנֵֽי־ | And the Levites | ḇə·nê- |
| הַלְוִיִּ֗ם | . . . | hal·wî·yim | |
| אֵ֚ת | – | ’êṯ | |
| וַיִּשְׂא֣וּ | carried | way·yiś·’ū | |
| אֲר֣וֹן | the ark | ’ă·rō·wn | |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים | of God | hā·’ĕ·lō·hîm | |
| בִּכְתֵפָ֥ם | on their shoulders | biḵ·ṯê·p̄ām | |
| בַּמֹּט֖וֹת | with the poles | bam·mō·ṭō·wṯ | |
| עֲלֵיהֶֽם׃פ | . . . , | ‘ă·lê·hem | |
| כַּאֲשֶׁ֛ר | as | ka·’ă·šer | |
| מֹשֶׁ֖ה | Moses | mō·šeh | |
| צִוָּ֥ה | had commanded | ṣiw·wāh | |
| כִּדְבַ֣ר | in accordance with the word | kiḏ·ḇar | |
| יְהוָ֑ה | of YHWH . | Yah·weh | |
| 1 Chronicles 15:16 | דָּוִיד֮ | David also | dā·wîḏ |
| וַיֹּ֣אמֶר | told | way·yō·mer | |
| לְשָׂרֵ֣י | the leaders | lə·śā·rê | |
| הַלְוִיִּם֒ | of the Levites | hal·wî·yim | |
| לְהַֽעֲמִ֗יד | to appoint | lə·ha·‘ă·mîḏ | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| אֲחֵיהֶם֙ | their relatives | ’ă·ḥê·hem | |
| הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים | as singers | ham·šō·rə·rîm | |
| לְהָרִֽים־ | to lift up | lə·hā·rîm- | |
| בְּק֖וֹל | their voices | bə·qō·wl | |
| לְשִׂמְחָֽה׃פ | with joy , | lə·śim·ḥāh | |
| שִׁ֛יר | accompanied by musical | šîr | |
| בִּכְלֵי־ | instruments — | biḵ·lê- | |
| נְבָלִ֥ים | harps , | nə·ḇā·lîm | |
| וְכִנֹּר֖וֹת | lyres , | wə·ḵin·nō·rō·wṯ | |
| וּמְצִלְתָּ֑יִם | and cymbals | ū·mə·ṣil·tā·yim | |
| מַשְׁמִיעִ֥ים | . . . . | maš·mî·‘îm | |
| 1 Chronicles 15:17 | הַלְוִיִּ֗ם | So the Levites | hal·wî·yim |
| אֵ֚ת | – | ’êṯ | |
| וַיַּעֲמִ֣ידוּ | appointed | way·ya·‘ă·mî·ḏū | |
| הֵימָ֣ן | Heman | hê·mān | |
| בֶּן־ | son | ben- | |
| יוֹאֵ֔ל | of Joel ; | yō·w·’êl | |
| וּמִ֨ן־ | from | ū·min- | |
| אֶחָ֔יו | his brothers , | ’e·ḥāw |
את.net