את
Aleph-Tav
Holy Bible
| דּֽוֹר׃ | generations — | dō·wr | |
| 1 Chronicles 16:16 | אֲשֶׁ֤ר | [the covenant] | ’ă·šer |
| כָּרַת֙ | He made | kā·raṯ | |
| אֶת־ | with | ’eṯ- | |
| אַבְרָהָ֔ם | Abraham , | ’aḇ·rā·hām | |
| וּשְׁבוּעָת֖וֹ | and the oath He swore | ū·šə·ḇū·‘ā·ṯōw | |
| לְיִצְחָֽק׃ | to Isaac . | lə·yiṣ·ḥāq | |
| 1 Chronicles 16:17 | וַיַּעֲמִידֶ֤הָ | He confirmed it | way·ya·‘ă·mî·ḏe·hā |
| לְיַעֲקֹב֙ | to Jacob | lə·ya·‘ă·qōḇ | |
| לְחֹ֔ק | as a decree , | lə·ḥōq | |
| לְיִשְׂרָאֵ֖ל | to Israel | lə·yiś·rā·’êl | |
| עוֹלָֽם׃ | as an everlasting | ‘ō·w·lām | |
| בְּרִ֥ית | covenant : | bə·rîṯ | |
| 1 Chronicles 16:18 | לֵאמֹ֗ר | ‘ – | lê·mōr |
| אֶתֵּ֣ן | I will give | ’et·tên | |
| לְךָ֙ | you | lə·ḵā | |
| אֶֽרֶץ־ | the land | ’e·reṣ- | |
| כְּנָ֔עַן | of Canaan | kə·nā·‘an | |
| חֶ֖בֶל | as the portion | ḥe·ḇel | |
| נַחֲלַתְכֶֽם׃ | of your inheritance . ’ | na·ḥă·laṯ·ḵem | |
| 1 Chronicles 16:19 | בִּֽהְיֽוֹתְכֶם֙ | When they were | bih·yō·wṯ·ḵem |
| מְתֵ֣י | few | mə·ṯê | |
| מִסְפָּ֔ר | in number , | mis·pār | |
| כִּמְעַ֖ט | few indeed , | kim·‘aṭ | |
| וְגָרִ֥ים | and strangers | wə·ḡā·rîm | |
| בָּֽהּ׃ | in [the land] , | bāh | |
| 1 Chronicles 16:20 | וַיִּֽתְהַלְּכוּ֙ | they wandered | way·yiṯ·hal·lə·ḵū |
| מִגּ֣וֹי | from nation | mig·gō·w | |
| אֶל־ | to | ’el- | |
| גּ֔וֹי | nation , | gō·w | |
| וּמִמַּמְלָכָ֖ה | from [one] kingdom | ū·mim·mam·lā·ḵāh | |
| אֶל־ | to | ’el- | |
| עַ֥ם | . . . | ‘am | |
| אַחֵֽר׃ | another . | ’a·ḥêr | |
| 1 Chronicles 16:21 | הִנִּ֤יחַ | He let | hin·nî·aḥ |
| לֹא־ | no | lō- | |
| לְאִישׁ֙ | man | lə·’îš | |
| לְעָשְׁקָ֔ם | oppress them ; | lə·‘ā·šə·qām | |
| וַיּ֥וֹכַח | He rebuked | way·yō·w·ḵaḥ | |
| מְלָכִֽים׃ | kings | mə·lā·ḵîm | |
| עֲלֵיהֶ֖ם | on their behalf : | ‘ă·lê·hem | |
| 1 Chronicles 16:22 | אַֽל־ | ‘ Do not | ’al- |
| תִּגְּעוּ֙ | touch | tig·gə·‘ū | |
| בִּמְשִׁיחָ֔י | My anointed ones ! | bim·šî·ḥāy | |
| אַל־ | Do no | ’al- | |
| תָּרֵֽעוּ׃פ | harm | tā·rê·‘ū | |
| וּבִנְבִיאַ֖י | to My prophets ! ’ | ū·ḇin·ḇî·’ay | |
| 1 Chronicles 16:23 | שִׁ֤ירוּ | Sing | šî·rū |
| לַֽיהוָה֙ | to YHWH , | Yah·weh | |
| כָּל־ | all | kāl- | |
| הָאָ֔רֶץ | the earth . | hā·’ā·reṣ | |
| בַּשְּׂר֥וּ | Proclaim | baś·śə·rū | |
| יְשׁוּעָתֽוֹ׃ | His salvation | yə·šū·‘ā·ṯōw | |
| מִיּֽוֹם־ | day | mî·yō·wm- | |
| אֶל־ | after | ’el- | |
| י֖וֹם | day . | yō·wm | |
| 1 Chronicles 16:24 | סַפְּר֤וּ | Declare | sap·pə·rū |
| כְּבוֹד֔וֹ | His glory | kə·ḇō·w·ḏōw | |
| בַגּוֹיִם֙ | among the nations , | ḇag·gō·w·yim | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| נִפְלְאֹתָֽיו׃ | His wonderful deeds | nip̄·lə·’ō·ṯāw | |
| בְּכָל־ | among all | bə·ḵāl | |
| הָעַמִּ֖ים | peoples . | hā·‘am·mîm | |
| 1 Chronicles 16:25 | כִּי֩ | For | kî |
| גָד֨וֹל | great | ḡā·ḏō·wl | |
| יְהוָ֤ה | is YHWH , | Yah·weh | |
| מְאֹ֔ד | and greatly | mə·’ōḏ | |
| וּמְהֻלָּל֙ | to be praised ; | ū·mə·hul·lāl | |
| ה֖וּא | He is to be feared | hū | |
| וְנוֹרָ֥א | . . . | wə·nō·w·rā |
את.net