את
Aleph-Tav
Holy Bible
| נִשְׁקְפָ֣ה׀ | looked down | niš·qə·p̄āh | |
| בְּעַ֣ד | from | bə·‘aḏ | |
| הַחַלּ֗וֹן | a window | ha·ḥal·lō·wn | |
| וַתֵּ֨רֶא | and saw | wat·tê·re | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| הַמֶּ֤לֶךְ | King | ham·me·leḵ | |
| דָּוִיד֙ | David | dā·wîḏ | |
| מְרַקֵּ֣ד | dancing | mə·raq·qêḏ | |
| וּמְשַׂחֵ֔ק | and celebrating , | ū·mə·śa·ḥêq | |
| וַתִּ֥בֶז | and she despised | wat·ti·ḇez | |
| ל֖וֹ | him | lōw | |
| בְּלִבָּֽהּ׃פ | in her heart . | bə·lib·bāh | |
| 1 Chronicles 16:1 | וַיָּבִ֙יאוּ֙ | So they brought | way·yā·ḇî·’ū |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| אֲר֣וֹן | the ark | ’ă·rō·wn | |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים | of God | hā·’ĕ·lō·hîm | |
| וַיַּצִּ֣יגוּ | and placed | way·yaṣ·ṣî·ḡū | |
| אֹת֔וֹ | – | ’ō·ṯōw | |
| בְּת֣וֹךְ | it inside | bə·ṯō·wḵ | |
| הָאֹ֔הֶל | the tent | hā·’ō·hel | |
| אֲשֶׁ֥ר | that | ’ă·šer | |
| דָּוִ֑יד | David | dā·wîḏ | |
| נָֽטָה־ | had pitched | nā·ṭāh- | |
| ל֖וֹ | for it . | lōw | |
| וַיַּקְרִ֛יבוּ | And they presented | way·yaq·rî·ḇū | |
| עֹל֥וֹת | burnt offerings | ‘ō·lō·wṯ | |
| וּשְׁלָמִ֖ים | and peace offerings | ū·šə·lā·mîm | |
| לִפְנֵ֥י | before | lip̄·nê | |
| הָאֱלֹהִֽים׃ | God . | hā·’ĕ·lō·hîm | |
| 1 Chronicles 16:2 | דָּוִ֔יד | When David | dā·wîḏ |
| וַיְכַ֣ל | had finished | way·ḵal | |
| מֵהַעֲל֥וֹת | sacrificing | mê·ha·‘ă·lō·wṯ | |
| הָעֹלָ֖ה | the burnt offerings | hā·‘ō·lāh | |
| וְהַשְּׁלָמִ֑ים | and peace offerings , | wə·haš·šə·lā·mîm | |
| וַיְבָ֥רֶךְ | he blessed | way·ḇā·reḵ | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| הָעָ֖ם | the people | hā·‘ām | |
| בְּשֵׁ֥ם | in the name | bə·šêm | |
| יְהוָֽה׃ | of YHWH . | Yah·weh | |
| 1 Chronicles 16:3 | וַיְחַלֵּק֙ | Then he distributed | way·ḥal·lêq |
| לְכָל־ | to every | lə·ḵāl | |
| אִ֣ישׁ | . . . | ’îš | |
| מֵאִ֖ישׁ | man | mê·’îš | |
| וְעַד־ | and | wə·‘aḏ- | |
| אִשָּׁ֑ה | woman | ’iš·šāh | |
| לְאִישׁ֙ | . . . | lə·’îš | |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | of Israel | yiś·rā·’êl | |
| כִּכַּר־ | a loaf | kik·kar- | |
| לֶ֔חֶם | of bread , | le·ḥem | |
| וְאֶשְׁפָּ֖ר | a date cake , | wə·’eš·pār | |
| וַאֲשִׁישָֽׁה׃ | and a raisin cake . | wa·’ă·šî·šāh | |
| 1 Chronicles 16:4 | וַיִּתֵּ֞ן | David appointed | way·yit·tên |
| מִן־ | some of | min- | |
| הַלְוִיִּ֖ם | the Levites | hal·wî·yim | |
| מְשָׁרְתִ֑ים | to minister | mə·šā·rə·ṯîm | |
| לִפְנֵ֨י | before | lip̄·nê | |
| אֲר֧וֹן | the ark | ’ă·rō·wn | |
| יְהוָ֛ה | of YHWH , | Yah·weh | |
| וּלְהַזְכִּיר֙ | to celebrate , | ū·lə·haz·kîr | |
| וּלְהוֹד֣וֹת | to give thanks , | ū·lə·hō·w·ḏō·wṯ | |
| וּלְהַלֵּ֔ל | and to praise | ū·lə·hal·lêl | |
| לַיהוָ֖ה | YHWH , | Yah·weh | |
| אֱלֹהֵ֥י | the God | ’ĕ·lō·hê | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃פ | of Israel . | yiś·rā·’êl | |
| 1 Chronicles 16:5 | אָסָ֥ף | Asaph | ’ā·sāp̄ |
| הָרֹ֖אשׁ | was the chief , | hā·rōš | |
| זְכַרְיָ֑ה | Zechariah | zə·ḵar·yāh | |
| וּמִשְׁנֵ֣הוּ | was second , | ū·miš·nê·hū | |
| יְעִיאֵ֡ל | [then] Jeiel , | yə·‘î·’êl | |
| וּשְׁמִֽירָמ֡וֹת | Shemiramoth , | ū·šə·mî·rā·mō·wṯ | |
| וִֽיחִיאֵ֡ל | Jehiel , | wî·ḥî·’êl | |
| וּמַתִּתְיָ֡ה | Mattithiah , | ū·mat·tiṯ·yāh | |
| וֶאֱלִיאָ֡ב | Eliab , | we·’ĕ·lî·’āḇ | |
| וּבְנָיָהוּ֩ | Benaiah , | ū·ḇə·nā·yā·hū | |
| וְעֹבֵ֨ד | vvv | wə·‘ō·ḇêḏ | |
| אֱדֹ֜ם | Obed-edom , | ’ĕ·ḏōm | |
| וִֽיעִיאֵ֗ל | and Jeiel . | wî·‘î·’êl | |
| בִּכְלֵ֤י | . . . | biḵ·lê | |
| נְבָלִים֙ | They were to play the harps | nə·ḇā·lîm | |
| וּבְכִנֹּר֔וֹת | and lyres , | ū·ḇə·ḵin·nō·rō·wṯ | |
| וְאָסָ֖ף | while Asaph | wə·’ā·sāp̄ | |
| מַשְׁמִֽיעַ׃ | sounded | maš·mî·a‘ | |
| בַּֽמְצִלְתַּ֥יִם | the cymbals | bam·ṣil·ta·yim | |
את.net