את
Aleph-Tav
Holy Bible
| וַיְגַדְּע֣וּ | chopped down | way·ḡad·də·‘ū | |
| הָאֲשֵׁרִ֡ים | the Asherah poles , | hā·’ă·šê·rîm | |
| וַיְנַתְּצ֣וּ | and tore down | way·nat·tə·ṣū | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| הַ֠בָּמוֹת | the high places | hab·bā·mō·wṯ | |
| וְאֶת־ | – | wə·’eṯ- | |
| הַֽמִּזְבְּחֹ֞ת | and altars | ham·miz·bə·ḥōṯ | |
| מִכָּל־ | throughout | mik·kāl | |
| יְהוּדָ֧ה | Judah | yə·hū·ḏāh | |
| וּבִנְיָמִ֛ן | and Benjamin , | ū·ḇin·yā·min | |
| וּבְאֶפְרַ֥יִם | as well as in Ephraim | ū·ḇə·’ep̄·ra·yim | |
| וּמְנַשֶּׁ֖ה | and Manasseh , | ū·mə·naš·šeh | |
| עַד־ | until | ‘aḏ- | |
| לְכַלֵּ֑ה | they had utterly destroyed them all . | lə·ḵal·lêh | |
| כָּל־ | Then all | kāl- | |
| בְּנֵ֧י | the Israelites | bə·nê | |
| יִשְׂרָאֵ֛ל | . . . | yiś·rā·’êl | |
| וַיָּשׁ֜וּבוּ | returned | way·yā·šū·ḇū | |
| לְעָרֵיהֶֽם׃ס | to their cities , | lə·‘ā·rê·hem | |
| אִ֥ישׁ | each | ’îš | |
| לַאֲחֻזָּת֖וֹ | to his own property . | la·’ă·ḥuz·zā·ṯōw | |
| 2 Chronicles 31:2 | יְחִזְקִיָּ֡הוּ | Hezekiah | yə·ḥiz·qî·yā·hū |
| וַיַּעֲמֵ֣ד | reestablished | way·ya·‘ă·mêḏ | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| מַחְלְק֣וֹת | the divisions | maḥ·lə·qō·wṯ | |
| הַכֹּהֲנִ֣ים | of the priests | hak·kō·hă·nîm | |
| וְ֠הַלְוִיִּם | and Levites | wə·hal·wî·yim | |
| עַֽל־ | . . . — | ‘al- | |
| אִ֣ישׁ׀ | each of them | ’îš | |
| מַחְלְקוֹתָ֞ם | – | maḥ·lə·qō·w·ṯām | |
| כְּפִ֣י | according to | kə·p̄î | |
| עֲבֹדָת֗וֹ | their duties | ‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw | |
| לַכֹּהֲנִים֙ | as priests | lak·kō·hă·nîm | |
| וְלַלְוִיִּ֔ם | or Levites — | wə·lal·wî·yim | |
| לְעֹלָ֖ה | for the burnt offerings | lə·‘ō·lāh | |
| וְלִשְׁלָמִ֑ים | and peace offerings , | wə·liš·lā·mîm | |
| לְשָׁרֵת֙ | for ministry , | lə·šā·rêṯ | |
| וּלְהֹד֣וֹת | for giving thanks , | ū·lə·hō·ḏō·wṯ | |
| וּלְהַלֵּ֔ל | and for singing praises | ū·lə·hal·lêl | |
| בְּשַׁעֲרֵ֖י | at the gates | bə·ša·‘ă·rê | |
| יְהוָֽה׃ס | of YHWH’s | Yah·weh | |
| מַחֲנ֥וֹת | dwelling . | ma·ḥă·nō·wṯ | |
| 2 Chronicles 31:3 | הַמֶּ֨לֶךְ | The king | ham·me·leḵ |
| וּמְנָת֩ | contributed | ū·mə·nāṯ | |
| מִן־ | from | min- | |
| רְכוּשׁ֜וֹ | his own possessions | rə·ḵū·šōw | |
| הַבֹּ֣קֶר | for the regular morning | hab·bō·qer | |
| וְהָעֶ֔רֶב | and evening | wə·hā·‘e·reḇ | |
| וְהָ֣עֹל֔וֹת | . . . | wə·hā·‘ō·lō·wṯ | |
| לָעֹל֗וֹת | burnt offerings | lā·‘ō·lō·wṯ | |
| לְעֹלוֹת֙ | and for the burnt offerings | lə·‘ō·lō·wṯ | |
| לַשַּׁבָּת֖וֹת | on the Sabbaths , | laš·šab·bā·ṯō·wṯ | |
| וְלֶחֳדָשִׁ֣ים | New Moons , | wə·le·ḥo·ḏā·šîm | |
| וְלַמֹּעֲדִ֑ים | and appointed feasts , | wə·lam·mō·‘ă·ḏîm | |
| כַּכָּת֖וּב | as written | kak·kā·ṯūḇ | |
| בְּתוֹרַ֥ת | in the Law | bə·ṯō·w·raṯ | |
| יְהוָֽה׃ | of YHWH . | Yah·weh | |
| 2 Chronicles 31:4 | וַיֹּ֤אמֶר | Moreover, he commanded | way·yō·mer |
| לָעָם֙ | the people | lā·‘ām | |
| לְיוֹשְׁבֵ֣י | living | lə·yō·wō·šə·ḇê | |
| יְרוּשָׁלִַ֔ם | in Jerusalem | yə·rū·šā·lim | |
| לָתֵ֕ת | to make | lā·ṯêṯ | |
| מְנָ֥ת | a contribution | mə·nāṯ | |
| הַכֹּהֲנִ֖ים | for the priests | hak·kō·hă·nîm | |
| וְהַלְוִיִּ֑ם | and Levites | wə·hal·wî·yim | |
| לְמַ֥עַן | so that | lə·ma·‘an | |
| יֶחֶזְק֖וּ | they could devote themselves | ye·ḥez·qū | |
| בְּתוֹרַ֥ת | to the Law | bə·ṯō·w·raṯ | |
| יְהוָֽה׃ | of YHWH . | Yah·weh | |
| 2 Chronicles 31:5 | הַדָּבָ֗ר | As soon as the order | had·dā·ḇār |
| וְכִפְרֹ֣ץ | went out , | wə·ḵip̄·rōṣ | |
| בְנֵֽי־ | the Israelites | ḇə·nê- | |
| יִשְׂרָאֵל֙ | . . . | yiś·rā·’êl | |
| הִרְבּ֤וּ | generously provided | hir·bū | |
| רֵאשִׁ֣ית | the firstfruits | rê·šîṯ | |
| דָּגָ֗ן | of the grain , | dā·ḡān | |
| תִּיר֤וֹשׁ | new wine , | tî·rō·wōš | |
| וְיִצְהָר֙ | oil , | wə·yiṣ·hār | |
| וּדְבַ֔שׁ | and honey , | ū·ḏə·ḇaš | |
| וְכֹ֖ל | and of all | wə·ḵōl | |
| תְּבוּאַ֣ת | the produce | tə·ḇū·’aṯ | |
| שָׂדֶ֑ה | of the field , | śā·ḏeh | |
| הֵבִֽיאוּ׃ | and they brought in | hê·ḇî·’ū | |
| לָרֹ֖ב | an abundance — | lā·rōḇ | |
| וּמַעְשַׂ֥ר | a tithe | ū·ma‘·śar | |
| הַכֹּ֛ל | of everything . | hak·kōl | |
את.net