את
Aleph-Tav
Holy Bible
| בָכֶ֣ם | among you | ḇā·ḵem | |
| מִכָּל־ | belongs to | mik·kāl | |
| עַמּ֗וֹ | His people , | ‘am·mōw | |
| אֱלֹהָיו֙ | may his God | ’ĕ·lō·hāw | |
| יְהִ֤י | be | yə·hî | |
| עִמּ֔וֹ | with him , | ‘im·mōw | |
| וְיַ֕עַל | and may he go | wə·ya·‘al | |
| לִירוּשָׁלִַ֖ם | to Jerusalem | lî·rū·šā·lim | |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·šer | ||
| בִּיהוּדָ֑ה | in Judah | bî·hū·ḏāh | |
| וְיִ֗בֶן | and build | wə·yi·ḇen | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| בֵּ֤ית | the house | bêṯ | |
| יְהוָה֙ | of YHWH , | Yah·weh | |
| אֱלֹהֵ֣י | the God | ’ĕ·lō·hê | |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | of Israel ; | yiś·rā·’êl | |
| ה֥וּא | He [is] | hū | |
| הָאֱלֹהִ֖ים | the God | hā·’ĕ·lō·hîm | |
| אֲשֶׁ֥ר | who | ’ă·šer | |
| בִּירוּשָׁלִָֽם׃ | is in Jerusalem . | bî·rū·šā·lim | |
| Ezra 1:4 | וְכָל־ | And let every | wə·ḵāl |
| הַנִּשְׁאָ֗ר | survivor , | han·niš·’ār | |
| מִֽכָּל־ | wherever | mik·kāl | |
| הַמְּקֹמוֹת֮ | . . . | ham·mə·qō·mō·wṯ | |
| אֲשֶׁ֣ר | – | ’ă·šer | |
| ה֣וּא | he | hū | |
| גָֽר־ | lives , | ḡār- | |
| שָׁם֒ | . . . | šām | |
| יְנַשְּׂא֙וּהוּ֙ | be assisted | yə·naś·śə·’ū·hū | |
| אַנְשֵׁ֣י | by the men | ’an·šê | |
| מְקֹמ֔וֹ | of that region | mə·qō·mōw | |
| בְּכֶ֥סֶף | with silver , | bə·ḵe·sep̄ | |
| וּבְזָהָ֖ב | gold , | ū·ḇə·zā·hāḇ | |
| וּבִרְכ֣וּשׁ | goods , | ū·ḇir·ḵūš | |
| וּבִבְהֵמָ֑ה | and livestock , | ū·ḇiḇ·hê·māh | |
| עִם־ | along with | ‘im- | |
| הַ֨נְּדָבָ֔ה | a freewill offering | han·nə·ḏā·ḇāh | |
| לְבֵ֥ית | for the house | lə·ḇêṯ | |
| הָאֱלֹהִ֖ים | of God | hā·’ĕ·lō·hîm | |
| אֲשֶׁ֥ר | – | ’ă·šer | |
| בִּירוּשָׁלִָֽם׃ | in Jerusalem . ’” | bî·rū·šā·lim | |
| Ezra 1:5 | הָאָב֗וֹת | So the family | hā·’ā·ḇō·wṯ |
| רָאשֵׁ֣י | heads | rā·šê | |
| לִֽיהוּדָה֙ | of Judah | lî·hū·ḏāh | |
| וּבִנְיָמִ֔ן | and Benjamin , | ū·ḇin·yā·min | |
| וְהַכֹּהֲנִ֖ים | along with the priests | wə·hak·kō·hă·nîm | |
| וְהַלְוִיִּ֑ם | and Levites — | wə·hal·wî·yim | |
| לְכֹ֨ל | everyone | lə·ḵōl | |
| רוּח֔וֹ | whose spirit | rū·ḥōw | |
| הָאֱלֹהִים֙ | God | hā·’ĕ·lō·hîm | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| הֵעִ֤יר | had stirred — | hê·‘îr | |
| וַיָּק֜וּמוּ | prepared | way·yā·qū·mū | |
| לַעֲל֣וֹת | to go up | la·‘ă·lō·wṯ | |
| לִבְנ֔וֹת | and rebuild | liḇ·nō·wṯ | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| בֵּ֥ית | the house | bêṯ | |
| יְהוָ֖ה | of YHWH | Yah·weh | |
| אֲשֶׁ֥ר | – | ’ă·šer | |
| בִּירוּשָׁלִָֽם׃ | in Jerusalem . | bî·rū·šā·lim | |
| Ezra 1:6 | וְכָל־ | And all | wə·ḵāl |
| סְבִיבֹֽתֵיהֶם֙ | their neighbors | sə·ḇî·ḇō·ṯê·hem | |
| חִזְּק֣וּ | supported | ḥiz·zə·qū | |
| בִֽידֵיהֶ֔ם | them | ḇî·ḏê·hem | |
| בִּכְלֵי־ | with articles | biḵ·lê- | |
| כֶ֧סֶף | of silver | ḵe·sep̄ | |
| בַּזָּהָ֛ב | and gold , | baz·zā·hāḇ | |
| בָּרְכ֥וּשׁ | with goods | bā·rə·ḵūš | |
| וּבַבְּהֵמָ֖ה | and livestock , | ū·ḇab·bə·hê·māh | |
| וּבַמִּגְדָּנ֑וֹת | and with valuables , | ū·ḇam·miḡ·dā·nō·wṯ | |
| לְבַ֖ד | in addition | lə·ḇaḏ | |
| עַל־ | to | ‘al- | |
| כָּל־ | all | kāl- | |
| הִתְנַדֵּֽב׃ס | their freewill offerings . | hiṯ·nad·dêḇ | |
| Ezra 1:7 | וְהַמֶּ֣לֶךְ | King | wə·ham·me·leḵ |
| כּ֔וֹרֶשׁ | Cyrus | kō·w·reš | |
| הוֹצִ֖יא | also brought out | hō·w·ṣî | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| כְּלֵ֣י | the articles | kə·lê | |
| בֵית־ | belonging to the house | ḇêṯ- | |
| יְהוָ֑ה | of YHWH | Yah·weh | |
| אֲשֶׁ֨ר | that | ’ă·šer | |
| נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ | Nebuchadnezzar | nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar | |
| הוֹצִ֤יא | had carried away | hō·w·ṣî | |
| מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | from Jerusalem | mî·rū·šā·lim | |
| וַֽיִּתְּנֵ֖ם | and placed | way·yit·tə·nêm | |
| בְּבֵ֥ית | in the temple | bə·ḇêṯ | |
| אֱלֹהָֽיו׃ | of his gods . | ’ĕ·lō·hāw |
את.net