את
Aleph-Tav
Holy Bible
| חָמַ֛ל | sparing | ḥā·mal | |
| עַל־ | . . . | ‘al- | |
| וְלֹ֥א | neither | wə·lō | |
| בָּח֥וּר | young men | bā·ḥūr | |
| וּבְתוּלָ֖ה | nor young women , | ū·ḇə·ṯū·lāh | |
| זָקֵ֣ן | neither elderly | zā·qên | |
| וְיָשֵׁ֑שׁ | nor infirm . | wə·yā·šêš | |
| נָתַ֥ן | [God] gave them | nā·ṯan | |
| הַכֹּ֖ל | all | hak·kōl | |
| בְּיָדֽוֹ׃ | into the hand [of Nebuchadnezzar] , | bə·yā·ḏōw | |
| 2 Chronicles 36:18 | הֵבִ֥יא | who carried off | hê·ḇî |
| הַכֹּ֖ל | everything | hak·kōl | |
| בָבֶֽל׃ | to Babylon — | ḇā·ḇel | |
| וְ֠כֹל | all | wə·ḵōl | |
| כְּלֵ֞י | the articles | kə·lê | |
| בֵּ֤ית | of the house | bêṯ | |
| הָאֱלֹהִים֙ | of God , | hā·’ĕ·lō·hîm | |
| הַגְּדֹלִ֣ים | both large | hag·gə·ḏō·lîm | |
| וְהַקְּטַנִּ֔ים | and small , | wə·haq·qə·ṭan·nîm | |
| וְאֹֽצְרוֹת֙ | and the treasures | wə·’ō·ṣə·rō·wṯ | |
| בֵּ֣ית | of the house | bêṯ | |
| יְהוָ֔ה | of YHWH | Yah·weh | |
| וְאֹצְר֥וֹת | – | wə·’ō·ṣə·rō·wṯ | |
| הַמֶּ֖לֶךְ | and of the king | ham·me·leḵ | |
| וְשָׂרָ֑יו | and his officials . | wə·śā·rāw | |
| 2 Chronicles 36:19 | וַֽיִּשְׂרְפוּ֙ | Then the Chaldeans set fire to | way·yiś·rə·p̄ū |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| בֵּ֣ית | the house | bêṯ | |
| הָאֱלֹהִ֔ים | of God | hā·’ĕ·lō·hîm | |
| וַֽיְנַתְּצ֔וּ | and broke down | way·nat·tə·ṣū | |
| אֵ֖ת | – | ’êṯ | |
| חוֹמַ֣ת | the wall | ḥō·w·maṯ | |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם | of Jerusalem . | yə·rū·šā·lim | |
| שָׂרְפ֣וּ | They burned down | śā·rə·p̄ū | |
| בָאֵ֔שׁ | . . . | ḇā·’êš | |
| וְכָל־ | all | wə·ḵāl | |
| אַרְמְנוֹתֶ֙יהָ֙ | the palaces | ’ar·mə·nō·w·ṯe·hā | |
| לְהַשְׁחִֽית׃ס | and destroyed | lə·haš·ḥîṯ | |
| וְכָל־ | every | wə·ḵāl | |
| כְּלֵ֥י | article | kə·lê | |
| מַחֲמַדֶּ֖יהָ | of value . | ma·ḥă·mad·de·hā | |
| 2 Chronicles 36:20 | הַשְּׁאֵרִ֥ית | Those who escaped | haš·šə·’ê·rîṯ |
| מִן־ | – | min- | |
| הַחֶ֖רֶב | the sword | ha·ḥe·reḇ | |
| וַיֶּ֛גֶל | were carried by Nebuchadnezzar into exile | way·ye·ḡel | |
| אֶל־ | in | ’el- | |
| בָּבֶ֑ל | Babylon , | bā·ḇel | |
| וַֽיִּהְיוּ־ | and they became | way·yih·yū- | |
| לַעֲבָדִ֔ים | servants | la·‘ă·ḇā·ḏîm | |
| ל֤וֹ | to him | lōw | |
| וּלְבָנָיו֙ | and his sons | ū·lə·ḇā·nāw | |
| עַד־ | until | ‘aḏ- | |
| מַלְכ֥וּת | the kingdom | mal·ḵūṯ | |
| פָּרָֽס׃ | of Persia | pā·rās | |
| מְלֹ֖ךְ | came to power . | mə·lōḵ | |
| 2 Chronicles 36:21 | הָאָ֖רֶץ | So the land | hā·’ā·reṣ |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| רָצְתָ֥ה | enjoyed | rā·ṣə·ṯāh | |
| שַׁבְּתוֹתֶ֑יהָ | its Sabbath | šab·bə·ṯō·w·ṯe·hā | |
| שָׁבָ֔תָה | rest | šā·ḇā·ṯāh | |
| כָּל־ | all | kāl- | |
| יְמֵ֤י | the days | yə·mê | |
| הָשַּׁמָּה֙ | of the desolation , | hāš·šam·māh | |
| עַד־ | until | ‘aḏ- | |
| שִׁבְעִ֥ים | seventy | šiḇ·‘îm | |
| שָׁנָֽה׃פ | years | šā·nāh | |
| לְמַלֹּ֖אות | were completed , | lə·mal·lō·wṯ | |
| לְמַלֹּ֤אות | in fulfillment | lə·mal·lō·wṯ | |
| דְּבַר־ | of the word | də·ḇar- | |
| יְהוָה֙ | of YHWH | Yah·weh | |
| בְּפִ֣י | through | bə·p̄î | |
| יִרְמְיָ֔הוּ | Jeremiah . | yir·mə·yā·hū | |
| 2 Chronicles 36:22 | אַחַ֗ת | In the first | ’a·ḥaṯ |
| וּבִשְׁנַ֣ת | year | ū·ḇiš·naṯ | |
| לְכ֙וֹרֶשׁ֙ | of Cyrus | lə·ḵō·w·reš | |
| מֶ֣לֶךְ | king | me·leḵ | |
| פָּרַ֔ס | of Persia , | pā·ras | |
| לִכְל֥וֹת | to fulfill | liḵ·lō·wṯ | |
| דְּבַר־ | the word | də·ḇar- | |
| יְהוָ֖ה | of YHWH | Yah·weh | |
| בְּפִ֣י | spoken | bə·p̄î | |
| יִרְמְיָ֑הוּ | through Jeremiah , | yir·mə·yā·hū | |
| יְהוָ֗ה | YHWH | Yah·weh | |
| הֵעִ֣יר | stirred | hê·‘îr | |
| אֶת־ | ’eṯ- |
את.net