את
Aleph-Tav
Holy Bible
| תִּגַּ֥ע | It strikes you , | tig·ga‘ | |
| עָ֝דֶ֗יךָ | . . . | ‘ā·ḏe·ḵā | |
| וַתִּבָּהֵֽל׃ | and you are dismayed . | wat·tib·bā·hêl | |
| Job 4:6 | יִ֭רְאָתְךָ | Is your reverence | yir·’ā·ṯə·ḵā |
| הֲלֹ֣א | not | hă·lō | |
| כִּסְלָתֶ֑ךָ | your confidence , | kis·lā·ṯe·ḵā | |
| וְתֹ֣ם | and the uprightness | wə·ṯōm | |
| דְּרָכֶֽיךָ׃ | of your ways | də·rā·ḵe·ḵā | |
| תִּ֝קְוָתְךָ֗ | your hope ? | tiq·wā·ṯə·ḵā | |
| Job 4:7 | זְכָר־ | Consider | zə·ḵār- |
| נָ֗א | now, I plead : | nā | |
| מִ֤י | Who , | mî | |
| ה֣וּא | – | hū | |
| נָקִ֣י | being innocent , | nā·qî | |
| אָבָ֑ד | has ever perished ? | ’ā·ḇāḏ | |
| וְ֝אֵיפֹ֗ה | Or where | wə·’ê·p̄ōh | |
| יְשָׁרִ֥ים | have the upright | yə·šā·rîm | |
| נִכְחָֽדוּ׃ | been destroyed ? | niḵ·ḥā·ḏū | |
| Job 4:8 | כַּאֲשֶׁ֣ר | As | ka·’ă·šer |
| רָ֭אִיתִי | I have observed , | rā·’î·ṯî | |
| חֹ֣רְשֵׁי | those who plow | ḥō·rə·šê | |
| אָ֑וֶן | iniquity | ’ā·wen | |
| וְזֹרְעֵ֖י | and those who sow | wə·zō·rə·‘ê | |
| עָמָ֣ל | trouble | ‘ā·māl | |
| יִקְצְרֻֽהוּ׃ | reap the same . | yiq·ṣə·ru·hū | |
| Job 4:9 | מִנִּשְׁמַ֣ת | By the breath | min·niš·maṯ |
| אֱל֣וֹהַ | of God | ’ĕ·lō·w·ha | |
| יֹאבֵ֑דוּ | they perish , | yō·ḇê·ḏū | |
| וּמֵר֖וּחַ | and by the blast | ū·mê·rū·aḥ | |
| אַפּ֣וֹ | of His anger | ’ap·pōw | |
| יִכְלֽוּ׃ | they are consumed . | yiḵ·lū | |
| Job 4:10 | אַ֭רְיֵה | The lion | ’ar·yêh |
| שַׁאֲגַ֣ת | may roar , | ša·’ă·ḡaṯ | |
| שָׁ֑חַל | and the fierce lion | šā·ḥal | |
| וְק֣וֹל | may growl , | wə·qō·wl | |
| וְשִׁנֵּ֖י | yet the teeth | wə·šin·nê | |
| כְפִירִ֣ים | of the young lions | ḵə·p̄î·rîm | |
| נִתָּֽעוּ׃ | are broken . | nit·tā·‘ū | |
| Job 4:11 | לַ֭יִשׁ | The old lion | la·yiš |
| אֹבֵ֣ד | perishes | ’ō·ḇêḏ | |
| מִבְּלִי־ | for lack | mib·bə·lî- | |
| טָ֑רֶף | of prey , | ṭā·rep̄ | |
| וּבְנֵ֥י | and the cubs | ū·ḇə·nê | |
| לָ֝בִ֗יא | of the lioness | lā·ḇî | |
| יִתְפָּרָֽדוּ׃ | are scattered . | yiṯ·pā·rā·ḏū | |
| Job 4:12 | דָּבָ֣ר | Now a word | dā·ḇār |
| וְ֭אֵלַי | came to me | wə·’ê·lay | |
| יְגֻנָּ֑ב | secretly ; | yə·ḡun·nāḇ | |
| אָ֝זְנִ֗י | my ears | ’ā·zə·nî | |
| וַתִּקַּ֥ח | caught | wat·tiq·qaḥ | |
| שֵׁ֣מֶץ | a whisper | šê·meṣ | |
| מֶֽנְהֽוּ׃ | of it . | men·hū | |
| Job 4:13 | בִּ֭שְׂעִפִּים | In disquieting | biś·‘ip·pîm |
| מֵחֶזְיֹנ֣וֹת | visions | mê·ḥez·yō·nō·wṯ | |
| לָ֑יְלָה | in the night , | lā·yə·lāh | |
| תַּ֝רְדֵּמָ֗ה | when deep sleep | tar·dê·māh | |
| בִּנְפֹ֥ל | falls | bin·p̄ōl | |
| עַל־ | on | ‘al- | |
| אֲנָשִֽׁים׃ | men , | ’ă·nā·šîm | |
| Job 4:14 | פַּ֣חַד | fear | pa·ḥaḏ |
| וּרְעָדָ֑ה | and trembling | ū·rə·‘ā·ḏāh | |
| קְ֭רָאַנִי | came over me | qə·rā·’a·nî | |
| וְרֹ֖ב | and made all | wə·rōḇ | |
| עַצְמוֹתַ֣י | my bones | ‘aṣ·mō·w·ṯay | |
| הִפְחִֽיד׃ | shudder . | hip̄·ḥîḏ | |
| Job 4:15 | וְ֭רוּחַ | Then a spirit | wə·rū·aḥ |
| יַחֲלֹ֑ף | glided | ya·ḥă·lōp̄ | |
| עַל־ | past | ‘al- | |
| פָּנַ֣י | my face , | pā·nay | |
| שַֽׂעֲרַ֥ת | [and] the hair | śa·‘ă·raṯ |
את.net