את
Aleph-Tav
Holy Bible
| Psalm 119:5 | אַ֭חֲלַי | Oh, that | ’a·ḥă·lay |
| דְרָכָ֗י | my ways | ḏə·rā·ḵāy | |
| יִכֹּ֥נוּ | were committed | yik·kō·nū | |
| לִשְׁמֹ֥ר | to keeping | liš·mōr | |
| חֻקֶּֽיךָ׃ | Your statutes ! | ḥuq·qe·ḵā | |
| Psalm 119:6 | אָ֥ז | Then | ’āz |
| לֹא־ | I would not | lō- | |
| אֵב֑וֹשׁ | be ashamed | ’ê·ḇō·wōš | |
| בְּ֝הַבִּיטִ֗י | when I consider | bə·hab·bî·ṭî | |
| אֶל־ | – | ’el- | |
| כָּל־ | all | kāl- | |
| מִצְוֺתֶֽיךָ׃ | Your commandments . | miṣ·wō·ṯe·ḵā | |
| Psalm 119:7 | א֭וֹדְךָ | I will praise You | ’ō·wḏ·ḵā |
| בְּיֹ֣שֶׁר | with an upright | bə·yō·šer | |
| לֵבָ֑ב | heart | lê·ḇāḇ | |
| בְּ֝לָמְדִ֗י | when I learn | bə·lā·mə·ḏî | |
| צִדְקֶֽךָ׃ | Your righteous | ṣiḏ·qe·ḵā | |
| מִשְׁפְּטֵ֥י | judgments . | miš·pə·ṭê | |
| Psalm 119:8 | אֶת־ | – | ’eṯ- |
| אֶשְׁמֹ֑ר | I will keep | ’eš·mōr | |
| חֻקֶּ֥יךָ | Your statutes ; | ḥuq·qe·ḵā | |
| אַֽל־ | do not | ’al- | |
| עַד־ | utterly | ‘aḏ- | |
| מְאֹֽד׃ | . . . | mə·’ōḏ | |
| תַּעַזְבֵ֥נִי | forsake me . | ta·‘az·ḇê·nî | |
| Psalm 119:9 | בַּמֶּ֣ה | How | bam·meh |
| נַּ֭עַר | can a young man | na·‘ar | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| אָרְח֑וֹ | keep his way | ’ā·rə·ḥōw | |
| יְזַכֶּה־ | pure ? | yə·zak·keh- | |
| לִ֝שְׁמֹ֗ר | By guarding it | liš·mōr | |
| כִּדְבָרֶֽךָ׃ | according to Your word . | kiḏ·ḇā·re·ḵā | |
| Psalm 119:10 | בְּכָל־ | With all | bə·ḵāl |
| לִבִּ֥י | my heart | lib·bî | |
| דְרַשְׁתִּ֑יךָ | I have sought You ; | ḏə·raš·tî·ḵā | |
| אַל־ | do not | ’al- | |
| תַּ֝שְׁגֵּ֗נִי | let me stray | taš·gê·nî | |
| מִמִּצְוֺתֶֽיךָ׃ | from Your commandments . | mim·miṣ·wō·ṯe·ḵā | |
| Psalm 119:11 | צָפַ֣נְתִּי | I have hidden | ṣā·p̄an·tî |
| אִמְרָתֶ֑ךָ | Your word | ’im·rā·ṯe·ḵā | |
| בְּ֭לִבִּי | in my heart | bə·lib·bî | |
| לְ֝מַ֗עַן | that | lə·ma·‘an | |
| לֹ֣א | I might not | lō | |
| אֶֽחֱטָא־ | sin | ’e·ḥĕ·ṭā- | |
| לָֽךְ׃ | against You . | lāḵ | |
| Psalm 119:12 | בָּר֖וּךְ | Blessed are | bā·rūḵ |
| אַתָּ֥ה | You , | ’at·tāh | |
| יְהוָ֗ה | O YHWH ; | Yah·weh | |
| לַמְּדֵ֥נִי | teach me | lam·mə·ḏê·nî | |
| חֻקֶּֽיךָ׃ | Your statutes . | ḥuq·qe·ḵā | |
| Psalm 119:13 | בִּשְׂפָתַ֥י | With my lips | biś·p̄ā·ṯay |
| סִפַּ֑רְתִּי | I proclaim | sip·par·tî | |
| כֹּ֝֗ל | all | kōl | |
| מִשְׁפְּטֵי־ | the judgments | miš·pə·ṭê- | |
| פִֽיךָ׃ | of Your mouth . | p̄î·ḵā | |
| Psalm 119:14 | שַׂ֗שְׂתִּי | I rejoice | śaś·tî |
| בְּדֶ֖רֶךְ | in the way | bə·ḏe·reḵ | |
| עֵדְוֺתֶ֥יךָ | of Your testimonies | ‘ê·ḏə·wō·ṯe·ḵā | |
| כְּעַ֣ל | as much as in | kə·‘al | |
| כָּל־ | all | kāl- | |
| הֽוֹן׃ | riches . | hō·wn | |
| Psalm 119:15 | אָשִׂ֑יחָה | I will meditate | ’ā·śî·ḥāh |
| בְּפִקֻּדֶ֥יךָ | on Your precepts | bə·p̄iq·qu·ḏe·ḵā | |
| וְ֝אַבִּ֗יטָה | and regard | wə·’ab·bî·ṭāh | |
| אֹרְחֹתֶֽיךָ׃ | Your ways . | ’ō·rə·ḥō·ṯe·ḵā | |
את.net