את
Aleph-Tav
Holy Bible
| Proverbs 31:22 | עָֽשְׂתָה־ | She makes | ‘ā·śə·ṯāh- |
| לָּ֑הּ | lāh | ||
| מַרְבַדִּ֥ים | coverings for her bed ; | mar·ḇad·dîm | |
| לְבוּשָֽׁהּ׃ | her clothing | lə·ḇū·šāh | |
| שֵׁ֖שׁ | is fine linen | šêš | |
| וְאַרְגָּמָ֣ן | and purple . | wə·’ar·gā·mān | |
| Proverbs 31:23 | בַּעְלָ֑הּ | Her husband | ba‘·lāh |
| נוֹדָ֣ע | is known | nō·w·ḏā‘ | |
| בַּשְּׁעָרִ֣ים | at the city gate , | baš·šə·‘ā·rîm | |
| בְּ֝שִׁבְתּ֗וֹ | where he sits | bə·šiḇ·tōw | |
| עִם־ | among | ‘im- | |
| זִקְנֵי־ | the elders | ziq·nê- | |
| אָֽרֶץ׃ | of the land . | ’ā·reṣ | |
| Proverbs 31:24 | עָ֭שְׂתָה | She makes | ‘ā·śə·ṯāh |
| סָדִ֣ין | linen garments | sā·ḏîn | |
| וַתִּמְכֹּ֑ר | and sells [them] ; | wat·tim·kōr | |
| נָתְנָ֥ה | she delivers | nā·ṯə·nāh | |
| וַ֝חֲג֗וֹר | sashes | wa·ḥă·ḡō·wr | |
| לַֽכְּנַעֲנִֽי׃ | to the merchants . | lak·kə·na·‘ă·nî | |
| Proverbs 31:25 | עֹז־ | Strength | ‘ōz- |
| וְהָדָ֥ר | and honor | wə·hā·ḏār | |
| לְבוּשָׁ֑הּ | are her clothing , | lə·ḇū·šāh | |
| וַ֝תִּשְׂחַ֗ק | and she can laugh | wat·tiś·ḥaq | |
| לְי֣וֹם | at the days | lə·yō·wm | |
| אַחֲרֽוֹן׃ | to come . | ’a·ḥă·rō·wn | |
| Proverbs 31:26 | פָּתְחָ֣ה | She opens | pā·ṯə·ḥāh |
| פִּ֭יהָ | her mouth | pî·hā | |
| בְחָכְמָ֑ה | with wisdom , | ḇə·ḥā·ḵə·māh | |
| חֶ֝֗סֶד | and faithful | ḥe·seḏ | |
| וְתֽוֹרַת־ | instruction | wə·ṯō·w·raṯ- | |
| עַל־ | is on | ‘al- | |
| לְשׁוֹנָֽהּ׃ | her tongue . | lə·šō·w·nāh | |
| Proverbs 31:27 | צ֭וֹפִיָּה | She watches over | ṣō·w·p̄î·yāh |
| הֲלִיכ֣וֹת | the affairs | hă·lî·ḵō·wṯ | |
| בֵּיתָ֑הּ | of her household | bê·ṯāh | |
| לֹ֣א | and does not | lō | |
| תֹאכֵֽל׃ | eat | ṯō·ḵêl | |
| וְלֶ֥חֶם | the bread | wə·le·ḥem | |
| עַ֝צְל֗וּת | of idleness . | ‘aṣ·lūṯ | |
| Proverbs 31:28 | בָ֭נֶיהָ | Her children | ḇā·ne·hā |
| קָ֣מוּ | rise up | qā·mū | |
| וַֽיְאַשְּׁר֑וּהָ | and call her blessed ; | way·’aš·šə·rū·hā | |
| בַּ֝עְלָ֗הּ | her husband | ba‘·lāh | |
| וַֽיְהַֽלְלָהּ׃ | praises her as well : | way·ha·lə·lå̄h | |
| Proverbs 31:29 | רַבּ֣וֹת | “ Many | rab·bō·wṯ |
| בָּ֭נוֹת | daughters | bā·nō·wṯ | |
| עָ֣שׂוּ | have done | ‘ā·śū | |
| חָ֑יִל | noble things , | ḥā·yil | |
| וְ֝אַ֗תְּ | but you | wə·’at | |
| עָלִ֥ית | surpass | ‘ā·lîṯ | |
| עַל־ | them | ‘al- | |
| כֻּלָּֽנָה׃ | all ! ” | kul·lā·nāh | |
| Proverbs 31:30 | הַ֭חֵן | Charm | ha·ḥên |
| שֶׁ֣קֶר | is deceptive | še·qer | |
| הַיֹּ֑פִי | and beauty | hay·yō·p̄î | |
| וְהֶ֣בֶל | is fleeting , | wə·he·ḇel | |
| אִשָּׁ֥ה | but a woman | ’iš·šāh | |
| יִרְאַת־ | who fears | yir·’aṯ- | |
| יְ֝הוָ֗ה | YHWH | Yah·weh | |
| הִ֣יא | – | hî | |
| תִתְהַלָּֽל׃ | is to be praised . | ṯiṯ·hal·lāl | |
| Proverbs 31:31 | תְּנוּ־ | Give | tə·nū- |
| לָ֭הּ | her | lāh | |
| מִפְּרִ֣י | the fruit | mip·pə·rî | |
| יָדֶ֑יהָ | of her hands , | yā·ḏe·hā | |
| מַעֲשֶֽׂיהָ׃ | and let her works | ma·‘ă·śe·hā | |
| וִֽיהַלְל֖וּהָ | praise her | wî·hal·lū·hā | |
| בַשְּׁעָרִ֣ים | at the gates . | ḇaš·šə·‘ā·rîm | |
את.net