את
Aleph-Tav
Holy Bible
| Jeremiah 9:25 | הִנֵּ֛ה | “ Behold , | hin·nêh |
| יָמִ֥ים | the days | yā·mîm | |
| בָּאִ֖ים | are coming , ” | bā·’îm | |
| נְאֻם־ | declares | nə·’um- | |
| יְהוָ֑ה | YHWH , | Yah·weh | |
| וּפָ֣קַדְתִּ֔י | “ when I will punish | ū·p̄ā·qaḏ·tî | |
| עַל־ | . . . | ‘al- | |
| כָּל־ | all who are | kāl- | |
| מ֖וּל | circumcised | mūl | |
| בְּעָרְלָֽה׃ | yet uncircumcised : | bə·‘ā·rə·lāh | |
| Jeremiah 9:26 | עַל־ | – | ‘al- |
| מִצְרַ֣יִם | Egypt , | miṣ·ra·yim | |
| וְעַל־ | . . . | wə·‘al- | |
| יְהוּדָ֗ה | Judah , | yə·hū·ḏāh | |
| וְעַל־ | . . . | wə·‘al- | |
| אֱד֞וֹם | Edom , | ’ĕ·ḏō·wm | |
| וְעַל־ | . . . | wə·‘al- | |
| בְּנֵ֤י | vvv | bə·nê | |
| עַמּוֹן֙ | Ammon , | ‘am·mō·wn | |
| וְעַל־ | . . . | wə·‘al- | |
| מוֹאָ֔ב | Moab , | mō·w·’āḇ | |
| וְעַל֙ | . . . | wə·‘al | |
| כָּל־ | and all | kāl- | |
| הַיֹּשְׁבִ֖ים | the inhabitants | hay·yō·šə·ḇîm | |
| בַּמִּדְבָּ֑ר | of the desert | bam·miḏ·bār | |
| כִּ֤י | . . . | kî | |
| קְצוּצֵ֣י | who clip the hair | qə·ṣū·ṣê | |
| פֵאָ֔ה | of their temples . | p̄ê·’āh | |
| כָל־ | For all | ḵāl | |
| הַגּוֹיִם֙ | these nations | hag·gō·w·yim | |
| עֲרֵלִ֔ים | [are] uncircumcised , | ‘ă·rê·lîm | |
| וְכָל־ | and the whole | wə·ḵāl | |
| בֵּ֥ית | house | bêṯ | |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | of Israel | yiś·rā·’êl | |
| עַרְלֵי־ | is uncircumcised | ‘ar·lê- | |
| לֵֽב׃ס | in heart .” | lêḇ | |
| Jeremiah 10:1 | שִׁמְע֣וּ | Hear | šim·‘ū |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| הַדָּבָ֗ר | the word | had·dā·ḇār | |
| אֲשֶׁ֨ר | that | ’ă·šer | |
| יְהוָ֛ה | YHWH | Yah·weh | |
| דִּבֶּ֧ר | speaks | dib·ber | |
| עֲלֵיכֶ֖ם | to you , | ‘ă·lê·ḵem | |
| בֵּ֥ית | O house | bêṯ | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | of Israel . | yiś·rā·’êl | |
| Jeremiah 10:2 | כֹּ֣ה׀ | This is what | kōh |
| יְהוָ֗ה | YHWH | Yah·weh | |
| אֶל־ | . . . | ’el- | |
| אָמַ֣ר | says : | ’ā·mar | |
| אַל־ | “ Do not | ’al- | |
| תִּלְמָ֔דוּ | learn | til·mā·ḏū | |
| דֶּ֤רֶךְ | the ways | de·reḵ | |
| הַגּוֹיִם֙ | of the nations | hag·gō·w·yim | |
| תֵּחָ֑תּוּ | or be terrified | tê·ḥāt·tū | |
| וּמֵאֹת֥וֹת | by the signs | ū·mê·’ō·ṯō·wṯ | |
| הַשָּׁמַ֖יִם | in the heavens | haš·šā·ma·yim | |
| אַל־ | . . . , | ’al- | |
| כִּֽי־ | though | kî- | |
| הַגּוֹיִ֖ם | the nations [themselves] | hag·gō·w·yim | |
| יֵחַ֥תּוּ | are terrified | yê·ḥat·tū | |
| מֵהֵֽמָּה׃ | by them . | mê·hêm·māh | |
| Jeremiah 10:3 | כִּֽי־ | For | kî- |
| חֻקּ֥וֹת | the customs | ḥuq·qō·wṯ | |
| הָֽעַמִּ֖ים | of the peoples | hā·‘am·mîm | |
| הֶ֣בֶל | are worthless ; | he·ḇel | |
| ה֑וּא | . . . | hū | |
| כִּֽי־ | . . . | kî- | |
| כְּרָת֔וֹ | they cut down | kə·rā·ṯōw | |
| עֵץ֙ | a tree | ‘êṣ | |
| מִיַּ֣עַר | from the forest ; | mî·ya·‘ar | |
| מַעֲשֵׂ֥ה | it is shaped | ma·‘ă·śêh | |
| בַּֽמַּעֲצָֽד׃ | with a chisel | bam·ma·‘ă·ṣāḏ | |
| יְדֵ֥י־ | by the hands | yə·ḏê- | |
| חָרָ֖שׁ | of a craftsman . | ḥā·rāš | |
| Jeremiah 10:4 | יְיַפֵּ֑הוּ | They adorn it | yə·yap·pê·hū |
| בְּכֶ֥סֶף | with silver | bə·ḵe·sep̄ | |
| וּבְזָהָ֖ב | and gold | ū·ḇə·zā·hāḇ | |
| יְחַזְּק֖וּם | and fasten it | yə·ḥaz·zə·qūm | |
| וּבְמַקָּב֛וֹת | with hammer | ū·ḇə·maq·qā·ḇō·wṯ | |
| בְּמַסְמְר֧וֹת | and nails , | bə·mas·mə·rō·wṯ | |
| וְל֥וֹא | so that it will not | wə·lō·w | |
| יָפִֽיק׃ | totter . | yā·p̄îq | |
את.net