את
Aleph-Tav
Holy Bible
| Jeremiah 25:14 | כִּ֣י | For | kî |
| רַבִּ֔ים | many | rab·bîm | |
| גּוֹיִ֣ם | nations | gō·w·yim | |
| גְּדוֹלִ֑ים | and great | gə·ḏō·w·lîm | |
| וּמְלָכִ֖ים | kings | ū·mə·lā·ḵîm | |
| עָֽבְדוּ־ | will enslave | ‘ā·ḇə·ḏū- | |
| בָ֤ם | ḇām | ||
| גַּם־ | gam- | ||
| הֵ֙מָּה֙ | them , | hêm·māh | |
| וְשִׁלַּמְתִּ֥י | and I will repay | wə·šil·lam·tî | |
| לָהֶ֛ם | them | lā·hem | |
| כְּפָעֳלָ֖ם | according to their deeds | kə·p̄ā·‘o·lām | |
| וּכְמַעֲשֵׂ֥ה | and according to the work | ū·ḵə·ma·‘ă·śêh | |
| יְדֵיהֶֽם׃ס | of their hands . ’” | yə·ḏê·hem | |
| Jeremiah 25:15 | כִּ֣י | – | kî |
| כֹה֩ | This is what | ḵōh | |
| יְהוָ֜ה | YHWH , | Yah·weh | |
| אֱלֹהֵ֤י | the God | ’ĕ·lō·hê | |
| יִשְׂרָאֵל֙ | of Israel , | yiś·rā·’êl | |
| אָמַ֨ר | said | ’ā·mar | |
| אֵלַ֔י | to me : | ’ê·lay | |
| קַ֠ח | “ Take | qaḥ | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| מִיָּדִ֑י | from My hand | mî·yā·ḏî | |
| הַזֹּ֖את | this | haz·zōṯ | |
| כּ֨וֹס | cup | kō·ws | |
| הַיַּ֧יִן | of the wine | hay·ya·yin | |
| הַחֵמָ֛ה | of wrath , | ha·ḥê·māh | |
| כָּל־ | and make all | kāl- | |
| הַגּוֹיִ֔ם | the nations | hag·gō·w·yim | |
| אֲשֶׁ֧ר | to whom | ’ă·šer | |
| אָנֹכִ֛י | I | ’ā·nō·ḵî | |
| שֹׁלֵ֥חַ | send | šō·lê·aḥ | |
| אוֹתְךָ֖ | – | ’ō·wṯ·ḵā | |
| אֲלֵיהֶֽם׃ | you | ’ă·lê·hem | |
| וְהִשְׁקִיתָ֤ה | drink | wə·hiš·qî·ṯāh | |
| אֹתוֹ֙ | from it | ’ō·ṯōw | |
| אֶת־ | – . | ’eṯ- | |
| Jeremiah 25:16 | וְשָׁת֕וּ | And they will drink | wə·šā·ṯū |
| וְהִֽתְגֹּֽעֲשׁ֖וּ | and stagger | wə·hiṯ·gō·‘ă·šū | |
| וְהִתְהֹלָ֑לוּ | and go out of their minds , | wə·hiṯ·hō·lā·lū | |
| מִפְּנֵ֣י | because of | mip·pə·nê | |
| הַחֶ֔רֶב | the sword | ha·ḥe·reḇ | |
| אֲשֶׁ֛ר | that | ’ă·šer | |
| אָנֹכִ֥י | I | ’ā·nō·ḵî | |
| שֹׁלֵ֖חַ | will send | šō·lê·aḥ | |
| בֵּינֹתָֽם׃ | among them .” | bê·nō·ṯām | |
| Jeremiah 25:17 | וָאֶקַּ֥ח | So I took | wā·’eq·qaḥ |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| הַכּ֖וֹס | the cup | hak·kō·ws | |
| יְהוָ֑ה | from YHWH’s | Yah·weh | |
| מִיַּ֣ד | hand | mî·yaḏ | |
| כָּל־ | and made all | kāl- | |
| הַגּוֹיִ֔ם | the nations | hag·gō·w·yim | |
| וָֽאַשְׁקֶה֙ | drink | wā·’aš·qeh | |
| אֶת־ | from it , | ’eṯ- | |
| אֲשֶׁר־ | – | ’ă·šer- | |
| אֲלֵיהֶֽם׃ | each one to whom | ’ă·lê·hem | |
| יְהוָ֖ה | YHWH | Yah·weh | |
| שְׁלָחַ֥נִי | had sent me , | šə·lā·ḥa·nî | |
| Jeremiah 25:18 | לָתֵ֨ת | to make | lā·ṯêṯ |
| אֹתָ֜ם | them | ’ō·ṯām | |
| לְחָרְבָּ֧ה | a ruin , | lə·ḥā·rə·bāh | |
| לְשַׁמָּ֛ה | an object of horror | lə·šam·māh | |
| לִשְׁרֵקָ֥ה | and contempt | liš·rê·qāh | |
| וְלִקְלָלָ֖ה | and cursing , | wə·liq·lā·lāh | |
| הַזֶּֽה׃ | as they are to this | haz·zeh | |
| כַּיּ֥וֹם | day — | kay·yō·wm | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ | Jerusalem | yə·rū·šā·lim | |
| וְאֶת־ | – | wə·’eṯ- | |
| עָרֵ֣י | and the cities | ‘ā·rê | |
| יְהוּדָ֔ה | of Judah , | yə·hū·ḏāh | |
| וְאֶת־ | – | wə·’eṯ- | |
| מְלָכֶ֖יהָ | its kings | mə·lā·ḵe·hā | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| שָׂרֶ֑יהָ | and officials ; | śā·re·hā | |
| Jeremiah 25:19 | אֶת־ | – | ’eṯ- |
| פַּרְעֹ֧ה | Pharaoh | par·‘ōh | |
| מֶֽלֶךְ־ | king | me·leḵ- | |
| מִצְרַ֛יִם | of Egypt , | miṣ·ra·yim | |
| וְאֶת־ | – | wə·’eṯ- |
את.net