את
Aleph-Tav
Holy Bible
| וְאָ֣מַרְתָּ֔ | says : | wə·’ā·mar·tā | |
| חֶ֥רֶב | ‘ A sword , | ḥe·reḇ | |
| חֶ֛רֶב | a sword , | ḥe·reḇ | |
| הוּחַ֖דָּה | sharpened | hū·ḥad·dāh | |
| וְגַם־ | and | wə·ḡam- | |
| מְרוּטָֽה׃ | polished — | mə·rū·ṭāh | |
| Ezekiel 21:10 | הוּחַ֔דָּה | it is sharpened | hū·ḥad·dāh |
| לְמַעַן־ | . . . | lə·ma·‘an- | |
| הֱיֵה־ | . . . | hĕ·yêh- | |
| לָ֥הּ | lāh | ||
| לְמַ֨עַן | for | lə·ma·‘an | |
| טֶ֙בַח֙ | the slaughter | ṭe·ḇaḥ | |
| טְבֹ֤חַ | . . . , | ṭə·ḇō·aḥ | |
| מֹרָ֑טָּה | polished | mō·rāṭ·ṭāh | |
| א֣וֹ | . . . | ’ōw | |
| בָּ֖רָק | to flash like lightning ! | bā·rāq | |
| נָשִׂ֔ישׂ | Should we rejoice | nā·śîś | |
| שֵׁ֥בֶט | in the scepter | šê·ḇeṭ | |
| בְּנִ֖י | of My son ? | bə·nî | |
| מֹאֶ֥סֶת | The sword despises | mō·’e·seṯ | |
| כָּל־ | every | kāl- | |
| עֵֽץ׃ | such stick . | ‘êṣ | |
| Ezekiel 21:11 | חֶ֙רֶב֙ | The sword | ḥe·reḇ |
| וַיִּתֵּ֥ן | is appointed | way·yit·tên | |
| אֹתָ֛הּ | – | ’ō·ṯāh | |
| לְמָרְטָ֖ה | to be polished , | lə·mā·rə·ṭāh | |
| לִתְפֹּ֣שׂ | to be grasped | liṯ·pōś | |
| בַּכָּ֑ף | in the hand . | bak·kāp̄ | |
| הִֽיא־ | It | hî- | |
| הוּחַ֤דָּה | is sharpened | hū·ḥad·dāh | |
| וְהִ֣יא | and | wə·hî | |
| מֹרָ֔טָּה | polished , | mō·rāṭ·ṭāh | |
| לָתֵ֥ת | to be placed | lā·ṯêṯ | |
| אוֹתָ֖הּ | – | ’ō·w·ṯāh | |
| בְּיַד־ | in the hand | bə·yaḏ- | |
| הוֹרֵֽג׃ | of the slayer . | hō·w·rêḡ | |
| Ezekiel 21:12 | זְעַ֤ק | Cry out | zə·‘aq |
| וְהֵילֵל֙ | and wail , | wə·hê·lêl | |
| בֶּן־ | O son | ben- | |
| אָדָ֔ם | of man , | ’ā·ḏām | |
| כִּי־ | for | kî- | |
| הִיא֙ | [the sword] | hî | |
| הָיתָ֣ה | is wielded | hå̄y·ṯå̄h | |
| בְעַמִּ֔י | against My people ; | ḇə·‘am·mî | |
| הִ֖יא | it | hî | |
| בְּכָל־ | is against all | bə·ḵāl | |
| נְשִׂיאֵ֣י | the princes | nə·śî·’ê | |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | of Israel ! | yiś·rā·’êl | |
| הָי֣וּ | They are | hā·yū | |
| מְגוּרֵ֤י | tossed | mə·ḡū·rê | |
| אֶל־ | to | ’el- | |
| חֶ֙רֶב֙ | the sword | ḥe·reḇ | |
| אֶת־ | with | ’eṯ- | |
| עַמִּ֔י | My people ; | ‘am·mî | |
| לָכֵ֖ן | therefore | lā·ḵên | |
| סְפֹ֥ק | strike | sə·p̄ōq | |
| אֶל־ | . . . | ’el- | |
| יָרֵֽךְ׃ | your thigh . | yā·rêḵ | |
| Ezekiel 21:13 | כִּ֣י | Surely | kî |
| בֹ֔חַן | testing will come ! | ḇō·ḥan | |
| וּמָ֕ה | And what | ū·māh | |
| אִם־ | if | ’im- | |
| גַּם־ | even | gam- | |
| שֵׁ֥בֶט | the scepter , | šê·ḇeṭ | |
| מֹאֶ֖סֶת | [which the] [sword] despises , | mō·’e·seṯ | |
| לֹ֣א | does not | lō | |
| יִֽהְיֶ֑ה | continue ? ’ | yih·yeh | |
| נְאֻ֖ם | declares | nə·’um | |
| אֲדֹנָ֥י | the Lord | ’ă·ḏō·nāy | |
| יְהוִֽה׃פ | YHWH . | Yah·weh | |
| Ezekiel 21:14 | וְאַתָּ֣ה | ‘ So then , | wə·’at·tāh |
| בֶן־ | son | ḇen- | |
| אָדָ֔ם | of man , | ’ā·ḏām | |
| הִנָּבֵ֕א | prophesy | hin·nā·ḇê | |
| וְהַ֖ךְ | and strike | wə·haḵ | |
| כַּ֣ף | your hands together . | kap̄ | |
| אֶל־ | . . . | ’el- | |
| כָּ֑ף | . . . | kāp̄ | |
| חֶ֤רֶב | Let the sword | ḥe·reḇ | |
| וְתִכָּפֵ֞ל | strike two times , | wə·ṯik·kā·p̄êl | |
| שְׁלִישִׁ֙תָה֙ | even three . | šə·lî·ši·ṯāh | |
| הִ֗יא | It | hî | |
| חֶ֣רֶב | is a sword | ḥe·reḇ | |
| חֲלָלִ֔ים | [that] slays , | ḥă·lā·lîm | |
| חֶ֚רֶב | a sword | ḥe·reḇ |
את.net