את
Aleph-Tav
Holy Bible
| מֵעֲרֵלִ֑ים | of old , | mê·‘ă·rê·lîm | |
| אֲשֶׁ֣ר | who | ’ă·šer | |
| יָרְדֽוּ־ | went down | yā·rə·ḏū- | |
| שְׁא֣וֹל | to Sheol | šə·’ō·wl | |
| בִּכְלֵֽי־ | with their weapons | biḵ·lê- | |
| מִלְחַמְתָּם֩ | of war , | mil·ḥam·tām | |
| חַרְבוֹתָ֜ם | whose swords | ḥar·ḇō·w·ṯām | |
| וַיִּתְּנ֨וּ | were placed | way·yit·tə·nū | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| תַּ֣חַת | under | ta·ḥaṯ | |
| רָאשֵׁיהֶ֗ם | their heads , | rā·šê·hem | |
| עֲוֺֽנֹתָם֙ | whose shields | ‘ă·wō·nō·ṯām | |
| וַתְּהִ֤י | rested | wat·tə·hî | |
| עַל־ | on | ‘al- | |
| עַצְמוֹתָ֔ם | their bones , | ‘aṣ·mō·w·ṯām | |
| כִּֽי־ | although | kî- | |
| חִתִּ֥ית | the terror | ḥit·tîṯ | |
| גִּבּוֹרִ֖ים | of the mighty | gib·bō·w·rîm | |
| בְּאֶ֥רֶץ | was once in the land | bə·’e·reṣ | |
| חַיִּֽים׃ | of the living . | ḥay·yîm | |
| Ezekiel 32:28 | וְאַתָּ֗ה | But you too | wə·’at·tāh |
| תִּשָּׁבַ֥ר | will be shattered | tiš·šā·ḇar | |
| וְתִשְׁכַּ֖ב | and lie down | wə·ṯiš·kaḇ | |
| בְּת֧וֹךְ | among | bə·ṯō·wḵ | |
| עֲרֵלִ֛ים | the uncircumcised , | ‘ă·rê·lîm | |
| אֶת־ | with | ’eṯ- | |
| חַלְלֵי־ | those slain | ḥal·lê- | |
| חָֽרֶב׃ | by the sword . | ḥā·reḇ | |
| Ezekiel 32:29 | אֱד֗וֹם | Edom | ’ĕ·ḏō·wm |
| שָׁ֣מָּה | is there , | šām·māh | |
| וְכָל־ | and all | wə·ḵāl | |
| מְלָכֶ֙יהָ֙ | her kings | mə·lā·ḵe·hā | |
| נְשִׂיאֶ֔יהָ | and princes , | nə·śî·’e·hā | |
| אֲשֶׁר־ | who | ’ă·šer- | |
| בִגְבוּרָתָ֖ם | despite their might | ḇiḡ·ḇū·rā·ṯām | |
| נִתְּנ֥וּ | are laid | nit·tə·nū | |
| אֶת־ | among | ’eṯ- | |
| חַלְלֵי־ | those slain | ḥal·lê- | |
| חָ֑רֶב | by the sword . | ḥā·reḇ | |
| הֵ֛מָּה | They | hêm·māh | |
| יִשְׁכָּ֖בוּ | lie down | yiš·kā·ḇū | |
| אֶת־ | with | ’eṯ- | |
| עֲרֵלִ֥ים | the uncircumcised , | ‘ă·rê·lîm | |
| וְאֶת־ | with | wə·’eṯ- | |
| יֹ֥רְדֵי | those who descend | yō·rə·ḏê | |
| בֽוֹר׃ | to the Pit . | ḇō·wr | |
| Ezekiel 32:30 | כֻּלָּ֖ם | All | kul·lām |
| נְסִיכֵ֥י | the leaders | nə·sî·ḵê | |
| צָפ֛וֹן | of the north | ṣā·p̄ō·wn | |
| וְכָל־ | and all | wə·ḵāl | |
| צִֽדֹנִ֑י | the Sidonians | ṣi·ḏō·nî | |
| שָׁ֣מָּה | are there ; | šām·māh | |
| אֲשֶׁר־ | they | ’ă·šer- | |
| יָרְד֣וּ | went down | yā·rə·ḏū | |
| בּוֹשִׁ֔ים | in disgrace | bō·wō·šîm | |
| אֶת־ | with | ’eṯ- | |
| חֲלָלִ֗ים | the slain , | ḥă·lā·lîm | |
| בְּחִתִּיתָ֤ם | despite the terror | bə·ḥit·tî·ṯām | |
| מִגְבֽוּרָתָם֙ | of their might . | miḡ·ḇū·rā·ṯām | |
| וַיִּשְׁכְּב֤וּ | They lie | way·yiš·kə·ḇū | |
| עֲרֵלִים֙ | uncircumcised | ‘ă·rê·lîm | |
| אֶת־ | with | ’eṯ- | |
| חַלְלֵי־ | those slain | ḥal·lê- | |
| חֶ֔רֶב | by the sword | ḥe·reḇ | |
| וַיִּשְׂא֥וּ | and bear | way·yiś·’ū | |
| כְלִמָּתָ֖ם | their shame | ḵə·lim·mā·ṯām | |
| אֶת־ | with | ’eṯ- | |
| י֥וֹרְדֵי | those who descend | yō·wr·ḏê | |
| בֽוֹר׃ | to the Pit . | ḇō·wr | |
| Ezekiel 32:31 | אוֹתָם֙ | – | ’ō·w·ṯām |
| פַרְעֹ֔ה | Pharaoh | p̄ar·‘ōh | |
| יִרְאֶ֣ה | will see them | yir·’eh | |
| וְנִחַ֖ם | and be comforted | wə·ni·ḥam | |
| עַל־ | over | ‘al- | |
| כָּל־ | all | kāl- | |
| הֲמוֹנֹה | his multitude — | hă·mō·nōh | |
| פַּרְעֹ֣ה | Pharaoh | par·‘ōh | |
| וְכָל־ | and all | wə·ḵāl | |
| חֵיל֔וֹ | his army , | ḥê·lōw | |
| חַלְלֵי־ | slain | ḥal·lê- | |
| חֶ֙רֶב֙ | by the sword , | ḥe·reḇ | |
| נְאֻ֖ם | declares | nə·’um | |
| אֲדֹנָ֥י | the Lord | ’ă·ḏō·nāy | |
| יְהוִֽה׃ | YHWH . | Yah·weh | |
| Ezekiel 32:32 | כִּֽי־ | For | kî- |
את.net