את
Aleph-Tav
Holy Bible
| בְּי֣וֹם | on the day | bə·yō·wm | |
| שָׁמְעוֹ֒ | he hears of them , | šā·mə·‘ōw | |
| כָּל־ | then nothing | kāl- | |
| לֹ֣א | . . . | lō | |
| מוֹצָ֨א | that came from | mō·w·ṣā | |
| שְׂפָתֶ֧יהָ | her lips , | śə·p̄ā·ṯe·hā | |
| לִנְדָרֶ֛יהָ | whether her vows | lin·ḏā·re·hā | |
| נַפְשָׁ֖הּ | – | nap̄·šāh | |
| וּלְאִסַּ֥ר | or pledges , | ū·lə·’is·sar | |
| יָק֑וּם | shall stand . | yā·qūm | |
| אִישָׁ֣הּ | Her husband | ’î·šāh | |
| הֲפֵרָ֔ם | . . . | hă·p̄ê·rām | |
| יָפֵ֨ר | has nullified them , | yā·p̄êr | |
| אֹתָ֥ם׀ | – | ’ō·ṯām | |
| וַיהוָ֖ה | and YHWH | Yah·weh | |
| יִֽסְלַֽח־ | will absolve | yis·laḥ- | |
| לָֽהּ׃ | her . | lāh | |
| Numbers 30:13 | אִישָׁ֥הּ | Her husband | ’î·šāh |
| יְקִימֶ֖נּוּ | may confirm | yə·qî·men·nū | |
| וְאִישָׁ֥הּ | . . . | wə·’î·šāh | |
| יְפֵרֶֽנּוּ׃ | or nullify | yə·p̄ê·ren·nū | |
| כָּל־ | any | kāl- | |
| נֵ֛דֶר | vow | nê·ḏer | |
| וְכָל־ | or any | wə·ḵāl | |
| שְׁבֻעַ֥ת | sworn | šə·ḇu·‘aṯ | |
| אִסָּ֖ר | pledge | ’is·sār | |
| לְעַנֹּ֣ת | to deny | lə·‘an·nōṯ | |
| נָ֑פֶשׁ | herself . | nā·p̄eš | |
| Numbers 30:14 | וְאִם־ | But if | wə·’im- |
| אִישָׁהּ֮ | her husband | ’î·šāh | |
| הַחֲרֵשׁ֩ | says nothing | ha·ḥă·rêš | |
| יַחֲרִ֨ישׁ | . . . | ya·ḥă·rîš | |
| לָ֥הּ | to her | lāh | |
| מִיּ֣וֹם | from day | mî·yō·wm | |
| אֶל־ | to | ’el- | |
| יוֹם֒ | day , | yō·wm | |
| וְהֵקִים֙ | then he confirms | wə·hê·qîm | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| כָּל־ | all | kāl- | |
| נְדָרֶ֔יהָ | the vows | nə·ḏā·re·hā | |
| א֥וֹ | and | ’ōw | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| כָּל־ | – | kāl- | |
| אֱסָרֶ֖יהָ | pledges | ’ĕ·sā·re·hā | |
| אֲשֶׁ֣ר | that | ’ă·šer | |
| עָלֶ֑יהָ | bind her . | ‘ā·le·hā | |
| הֵקִ֣ים | He has confirmed | hê·qîm | |
| אֹתָ֔ם | them , | ’ō·ṯām | |
| כִּי־ | because | kî- | |
| הֶחֱרִ֥שׁ | he said nothing | he·ḥĕ·riš | |
| לָ֖הּ | to her | lāh | |
| בְּי֥וֹם | on the day | bə·yō·wm | |
| שָׁמְעֽוֹ׃ | he heard about them . | šā·mə·‘ōw | |
| Numbers 30:15 | וְאִם־ | But if | wə·’im- |
| הָפֵ֥ר | he nullifies | hā·p̄êr | |
| יָפֵ֛ר | . . . | yā·p̄êr | |
| אֹתָ֖ם | them | ’ō·ṯām | |
| אַחֲרֵ֣י | after | ’a·ḥă·rê | |
| שָׁמְע֑וֹ | he hears of them , | šā·mə·‘ōw | |
| וְנָשָׂ֖א | then he will bear | wə·nā·śā | |
| אֶת־ | her | ’eṯ- | |
| עֲוֺנָֽהּ׃ | iniquity . ” | ‘ă·wō·nāh | |
| Numbers 30:16 | אֵ֣לֶּה | These | ’êl·leh |
| הַֽחֻקִּ֗ים | are the statutes | ha·ḥuq·qîm | |
| אֲשֶׁ֨ר | that | ’ă·šer | |
| יְהוָה֙ | YHWH | Yah·weh | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| צִוָּ֤ה | commanded | ṣiw·wāh | |
| מֹשֶׁ֔ה | Moses | mō·šeh | |
| בֵּ֥ין | concerning the relationship between | bên | |
| אִ֖ישׁ | a man | ’îš | |
| לְאִשְׁתּ֑וֹ | and his wife , | lə·’iš·tōw | |
| בֵּֽין־ | and between | bên- | |
| אָ֣ב | a father | ’āḇ | |
| לְבִתּ֔וֹ | and a young daughter | lə·ḇit·tōw | |
| בִּנְעֻרֶ֖יהָ | . . . | bin·‘u·re·hā | |
| אָבִֽיהָ׃פ | still in his | ’ā·ḇî·hā | |
| בֵּ֥ית | home . | bêṯ | |
| Numbers 31:1 | יְהוָ֖ה | And YHWH | Yah·weh |
| וַיְדַבֵּ֥ר | said | way·ḏab·bêr | |
| אֶל־ | to | ’el- | |
| מֹשֶׁ֥ה | Moses | mō·šeh | |
| לֵּאמֹֽר׃ | . . . , | lê·mōr | |
את.net