את
Aleph-Tav
Holy Bible
| הָלַ֔ךְ | went | hā·laḵ | |
| וַיִּלְכֹּ֥ד | and captured | way·yil·kōḏ | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| קְנָ֖ת | Kenath | qə·nāṯ | |
| וְאֶת־ | – | wə·’eṯ- | |
| בְּנֹתֶ֑יהָ | and its villages | bə·nō·ṯe·hā | |
| וַיִּקְרָ֧א | and called | way·yiq·rā | |
| לָ֦ה | it | lāh | |
| נֹ֖בַח | Nobah , | nō·ḇaḥ | |
| בִּשְׁמֽוֹ׃פ | after his own name . | biš·mōw | |
| Numbers 33:1 | אֵ֜לֶּה | These | ’êl·leh |
| מַסְעֵ֣י | [are] the journeys | mas·‘ê | |
| בְנֵֽי־ | vvv | ḇə·nê- | |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | of the Israelites | yiś·rā·’êl | |
| אֲשֶׁ֥ר | when | ’ă·šer | |
| יָצְא֛וּ | they came out | yā·ṣə·’ū | |
| מֵאֶ֥רֶץ | of the land | mê·’e·reṣ | |
| מִצְרַ֖יִם | of Egypt | miṣ·ra·yim | |
| לְצִבְאֹתָ֑ם | by their divisions | lə·ṣiḇ·’ō·ṯām | |
| בְּיַד־ | under the leadership | bə·yaḏ- | |
| מֹשֶׁ֖ה | of Moses | mō·šeh | |
| וְאַהֲרֹֽן׃ | and Aaron . | wə·’a·hă·rōn | |
| Numbers 33:2 | עַל־ | At | ‘al- |
| יְהוָ֑ה | YHWH’s | Yah·weh | |
| פִּ֣י | command , | pî | |
| מֹשֶׁ֜ה | Moses | mō·šeh | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| וַיִּכְתֹּ֨ב | recorded | way·yiḵ·tōḇ | |
| מוֹצָאֵיהֶ֛ם | the stages | mō·w·ṣā·’ê·hem | |
| לְמַסְעֵיהֶ֖ם | of their journey . | lə·mas·‘ê·hem | |
| וְאֵ֥לֶּה | These | wə·’êl·leh | |
| מַסְעֵיהֶ֖ם | are the stages | mas·‘ê·hem | |
| לְמוֹצָאֵיהֶֽם׃ | listed by their starting points : | lə·mō·w·ṣā·’ê·hem | |
| Numbers 33:3 | בַּחֲמִשָּׁ֥ה | On the fifteenth | ba·ḥă·miš·šāh |
| עָשָׂ֛ר | . . . | ‘ā·śār | |
| י֖וֹם | day | yō·wm | |
| לַחֹ֣דֶשׁ | – | la·ḥō·ḏeš | |
| הָֽרִאשׁ֔וֹן | of the first | hā·ri·šō·wn | |
| בַּחֹ֣דֶשׁ | month , | ba·ḥō·ḏeš | |
| הָרִאשׁ֑וֹן | on | hā·ri·šō·wn | |
| מִֽמָּחֳרַ֣ת | the day after | mim·mā·ḥo·raṯ | |
| הַפֶּ֗סַח | the Passover , | hap·pe·saḥ | |
| וַיִּסְע֤וּ | [the Israelites] set out | way·yis·‘ū | |
| מֵֽרַעְמְסֵס֙ | from Rameses . | mê·ra‘·mə·sês | |
| בְנֵֽי־ | [They] | ḇə·nê- | |
| יִשְׂרָאֵל֙ | . . . | yiś·rā·’êl | |
| יָצְא֤וּ | marched out | yā·ṣə·’ū | |
| בְּיָ֣ד | defiantly | bə·yāḏ | |
| רָמָ֔ה | . . . | rā·māh | |
| לְעֵינֵ֖י | in full view | lə·‘ê·nê | |
| כָּל־ | of all | kāl- | |
| מִצְרָֽיִם׃ | the Egyptians , | miṣ·rā·yim | |
| Numbers 33:4 | וּמִצְרַ֣יִם | [who] | ū·miṣ·ra·yim |
| מְקַבְּרִ֗ים | were burying | mə·qab·bə·rîm | |
| אֵת֩ | – | ’êṯ | |
| אֲשֶׁ֨ר | – | ’ă·šer | |
| כָּל־ | all | kāl- | |
| בְּכ֑וֹר | [their] firstborn , | bə·ḵō·wr | |
| יְהוָ֛ה | whom YHWH | Yah·weh | |
| הִכָּ֧ה | had struck down | hik·kāh | |
| בָּהֶ֖ם | among them ; | bā·hem | |
| יְהוָ֖ה | for YHWH | Yah·weh | |
| עָשָׂ֥ה | had executed | ‘ā·śāh | |
| שְׁפָטִֽים׃ | judgment | šə·p̄ā·ṭîm | |
| וּבֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם | against their gods . | ū·ḇê·lō·hê·hem | |
| Numbers 33:5 | בְנֵֽי־ | The Israelites | ḇə·nê- |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | . . . | yiś·rā·’êl | |
| וַיִּסְע֥וּ | set out | way·yis·‘ū | |
| מֵרַעְמְסֵ֑ס | from Rameses | mê·ra‘·mə·sês | |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | and camped | way·ya·ḥă·nū | |
| בְּסֻכֹּֽת׃ | at Succoth . | bə·suk·kōṯ | |
| Numbers 33:6 | וַיִּסְע֖וּ | They set out | way·yis·‘ū |
| מִסֻּכֹּ֑ת | from Succoth | mis·suk·kōṯ | |
| וַיַּחֲנ֣וּ | and camped | way·ya·ḥă·nū | |
| בְאֵתָ֔ם | at Etham , | ḇə·’ê·ṯām | |
| אֲשֶׁ֖ר | – | ’ă·šer | |
| בִּקְצֵ֥ה | on the edge | biq·ṣêh | |
| הַמִּדְבָּֽר׃ | of the wilderness . | ham·miḏ·bār | |
| Numbers 33:7 | וַיִּסְעוּ֙ | They set out | way·yis·‘ū |
את.net