את
| τῷ | to [his] | tō | |
| πατρὶ | father | patri | |
| ἢ | or | ē | |
| τῇ | – | tē | |
| μητρί | mother , | mētri | |
| ὃ | ‘ Whatever | ho | |
| ἐὰν | vvv | ean | |
| ὠφεληθῇς | you would have received | ōphelēthēs | |
| ἐξ | from | ex | |
| ἐμοῦ | me | emou | |
| Δῶρον | is a gift devoted [to God] ,’ | Dōron | |
| Matthew 15:6 | οὐ | vvv | ou |
| μὴ | vvv | mē | |
| τιμήσει | he need not honor | timēsei | |
| αὐτοῦ | his | autou | |
| τὸν | – | ton | |
| πατέρα | father | patera | |
| 〈ἢ | or | ē | |
| αὐτοῦ〉 | – | autou | |
| τὴν | – | tēn | |
| μητέρα | mother [with it] . | mētera | |
| καὶ | Thus | kai | |
| ἠκυρώσατε | you nullify | ēkyrōsate | |
| τὸν | the | ton | |
| λόγον | word | logon | |
| τοῦ | – | tou | |
| Θεοῦ | of God | Theou | |
| διὰ | for the sake of | dia | |
| ὑμῶν | your | hymōn | |
| τὴν | – | tēn | |
| παράδοσιν | tradition . | paradosin | |
| Matthew 15:7 | ὑποκριταί | You hypocrites ! | hypokritai |
| Ἠσαΐας | Isaiah | Ēsaias | |
| ἐπροφήτευσεν | prophesied | eprophēteusen | |
| καλῶς | correctly | kalōs | |
| περὶ | about | peri | |
| ὑμῶν | you | hymōn | |
| λέγων | – : | legōn | |
| Matthew 15:8 | οὗτος | ‘ These | houtos |
| Ὁ | – | Ho | |
| λαὸς | people | laos | |
| τιμᾷ | honor | tima | |
| με | Me | me | |
| τοῖς | with their | tois | |
| χείλεσίν | lips , | cheilesin | |
| δὲ | but | de | |
| αὐτῶν | their | autōn | |
| Ἡ | – | Hē | |
| καρδία | hearts | kardia | |
| ἀπέχει | are far | apechei | |
| πόρρω | . . . | porrō | |
| ἀπ’ | from | ap’ | |
| ἐμοῦ | Me . | emou | |
| Matthew 15:9 | δὲ | – | de |
| σέβονταί | They worship | sebontai | |
| με | Me | me | |
| Μάτην | in vain ; | Matēn | |
| Διδάσκοντες | they teach | Didaskontes | |
| διδασκαλίας | [as] doctrine | didaskalias | |
| ἐντάλματα | [the] precepts | entalmata | |
| ἀνθρώπων | of men .’ ” | anthrōpōn | |
| Matthew 15:10 | Καὶ | – | Kai |
| προσκαλεσάμενος | [Jesus] called | proskalesamenos | |
| τὸν | the | ton | |
| ὄχλον | crowd [to Him] | ochlon | |
| εἶπεν | [and] said | eipen | |
| αὐτοῖς | – , | autois | |
| Ἀκούετε | “ Listen | Akouete | |
| καὶ | and | kai | |
| συνίετε | understand . | syniete | |
| Matthew 15:11 | τὸν | A | ton |
| ἄνθρωπον | man | anthrōpon | |
| κοινοῖ | is not defiled | koinoi | |
| οὐ | . . . | ou | |
| τὸ | by what | to | |
| εἰσερχόμενον | enters | eiserchomenon | |
| εἰς | . . . | eis | |
| τὸ | [his] | to | |
| στόμα | mouth , | stoma | |
| ἀλλὰ | but | alla | |
| τοῦτο | – | touto | |
| κοινοῖ | – | koinoi |
את.net