את
| 1 Corinthians 9:14 | οὕτως | In the same way | houtōs |
| καὶ | . . . , | kai | |
| ὁ | the | ho | |
| Κύριος | Lord | Kyrios | |
| διέταξεν | has prescribed that | dietaxen | |
| τοῖς | those who | tois | |
| καταγγέλλουσιν | preach | katangellousin | |
| τὸ | the | to | |
| εὐαγγέλιον | gospel | euangelion | |
| ζῆν | should receive their living | zēn | |
| ἐκ | from | ek | |
| τοῦ | the | tou | |
| εὐαγγελίου | gospel . | euangeliou | |
| 1 Corinthians 9:15 | δὲ | But | de |
| ἐγὼ | I | egō | |
| οὐ | vvv | ou | |
| κέχρημαι | have not used | kechrēmai | |
| οὐδενὶ | [any] | oudeni | |
| τούτων | of these [rights] . | toutōn | |
| δὲ | And | de | |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| ἔγραψα | I am not writing | egrapsa | |
| ταῦτα | this | tauta | |
| ἵνα | to suggest that | hina | |
| οὕτως | something | houtōs | |
| γένηται | be done | genētai | |
| ἐν | for | en | |
| ἐμοί | me . | emoi | |
| γάρ | Indeed , | gar | |
| μοι | I | moi | |
| μᾶλλον | would rather | mallon | |
| καλὸν | . . . | kalon | |
| ἀποθανεῖν | die | apothanein | |
| ἢ | than | ē | |
| οὐδεὶς | {let} anyone | oudeis | |
| κενώσει | nullify | kenōsei | |
| μου | my | mou | |
| τὸ | – | to | |
| καύχημά | boast . | kauchēma | |
| 1 Corinthians 9:16 | γὰρ | Yet | gar |
| Ἐὰν | when | Ean | |
| εὐαγγελίζωμαι | I preach the gospel , | euangelizōmai | |
| μοι | I | moi | |
| ἔστιν | have | estin | |
| οὐκ | no reason | ouk | |
| καύχημα | to boast , | kauchēma | |
| γάρ | because | gar | |
| μοι | I | moi | |
| ἀνάγκη | am obligated [to preach] | anankē | |
| ἐπίκειται | . . . . | epikeitai | |
| γάρ | – | gar | |
| οὐαὶ | Woe | ouai | |
| ἐστιν | – | estin | |
| μοί | to me | moi | |
| ἐὰν | if | ean | |
| μὴ | vvv | mē | |
| εὐαγγελίσωμαι | I do not preach the gospel ! | euangelisōmai | |
| 1 Corinthians 9:17 | γὰρ | – | gar |
| εἰ | If | ei | |
| πράσσω | my | prassō | |
| τοῦτο | [preaching] | touto | |
| ἑκὼν | [is] voluntary , | hekōn | |
| ἔχω | I have | echō | |
| μισθὸν | a reward . | misthon | |
| δὲ | But | de | |
| εἰ | if | ei | |
| ἄκων | [it is] not voluntary , | akōn | |
| πεπίστευμαι | I am [still] entrusted with | pepisteumai | |
| οἰκονομίαν | [a] responsibility . | oikonomian | |
| 1 Corinthians 9:18 | τίς | What | tis |
| οὖν | then | oun | |
| ἐστιν | is | estin | |
| μού | my | mou | |
| ὁ | – | ho | |
| μισθός | reward ? | misthos | |
| ἵνα | That | hina | |
| εὐαγγελιζόμενος | in preaching the gospel | euangelizomenos | |
| θήσω | I may offer | thēsō | |
| τὸ | – | to | |
| εὐαγγέλιον | [it] | euangelion | |
| ἀδάπανον | free of charge , | adapanon | |
| εἰς | and so | eis | |
| μὴ | not | mē | |
| τὸ | – | to | |
| καταχρήσασθαι | use up | katachrēsasthai |
את.net