את
| ὑμῶν | you ? | hymōn | |
| φέρετέ | Bring | pherete | |
| αὐτὸν | [the boy] | auton | |
| ὧδε | here | hōde | |
| μοι | to Me . ” | moi | |
| Matthew 17:18 | καὶ | Then | kai |
| ὁ | – | ho | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| ἐπετίμησεν | rebuked | epetimēsen | |
| αὐτῷ | [the demon] , | autō | |
| καὶ | and | kai | |
| τὸ | – | to | |
| δαιμόνιον | [it] | daimonion | |
| ἐξῆλθεν | came out | exēlthen | |
| ἀπ’ | of | ap’ | |
| αὐτοῦ | [the boy] , | autou | |
| καὶ | and | kai | |
| ὁ | – | ho | |
| παῖς | [he] | pais | |
| ἐθεραπεύθη | was healed | etherapeuthē | |
| ἀπὸ | from | apo | |
| ἐκείνης | that | ekeinēs | |
| τῆς | – | tēs | |
| ὥρας | moment . | hōras | |
| Matthew 17:19 | Τότε | Afterward | Tote |
| οἱ | the | hoi | |
| μαθηταὶ | disciples | mathētai | |
| προσελθόντες | came | proselthontes | |
| τῷ | – | tō | |
| Ἰησοῦ | to Jesus | Iēsou | |
| κατ’ | vvv | kat’ | |
| ἰδίαν | privately | idian | |
| εἶπον | [and] asked , | eipon | |
| Διὰ | “ Why | Dia | |
| τί | vvv | ti | |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| ἠδυνήθημεν | couldn’t | ēdynēthēmen | |
| ἡμεῖς | we | hēmeis | |
| ἐκβαλεῖν | drive it out | ekbalein | |
| αὐτό | . . . ? ” | auto | |
| Matthew 17:20 | Διὰ | “ Because | Dia |
| ὑμῶν | you | hymōn | |
| τὴν | – | tēn | |
| ὀλιγοπιστίαν | [have] so little faith , ” | oligopistian | |
| δὲ | – | de | |
| Ὁ | – | Ho | |
| λέγει | He answered | legei | |
| αὐτοῖς | . . . . | autois | |
| γὰρ | “ For | gar | |
| ἀμὴν | truly | amēn | |
| λέγω | I tell | legō | |
| ὑμῖν | you , | hymin | |
| ἐὰν | if | ean | |
| ἔχητε | you have | echēte | |
| πίστιν | faith | pistin | |
| ὡς | the size of | hōs | |
| σινάπεως | a mustard | sinapeōs | |
| κόκκον | seed , | kokkon | |
| ἐρεῖτε | you can say | ereite | |
| τούτῳ | to this | toutō | |
| τῷ | – | tō | |
| ὄρει | mountain , | orei | |
| Μετάβα | ‘ Move | Metaba | |
| ἔνθεν | from here | enthen | |
| ἐκεῖ | to there , ’ | ekei | |
| καὶ | and | kai | |
| μεταβήσεται | it will move . | metabēsetai | |
| καὶ | – | kai | |
| οὐδὲν | Nothing | ouden | |
| ἀδυνατήσει | will be impossible | adynatēsei | |
| ὑμῖν | for you .” | hymin | |
| Matthew 17:21 | |||
| Matthew 17:22 | δὲ | When | de |
| αὐτῶν | they | autōn | |
| Συστρεφομένων | gathered together | Systrephomenōn | |
| ἐν | in | en | |
| τῇ | – | tē | |
| Γαλιλαίᾳ | Galilee , | Galilaia | |
| ὁ | – | ho | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| εἶπεν | told | eipen | |
| αὐτοῖς | them , | autois | |
| ὁ | “ The | ho | |
| Υἱὸς | Son | Huios | |
| τοῦ | – | tou | |
| ἀνθρώπου | of Man | anthrōpou |
את.net