את
| ὅσα | whatever | hosa | |
| ἠθέλησαν | they wished . | ēthelēsan | |
| οὕτως | In the same way | houtōs | |
| καὶ | . . . , | kai | |
| ὁ | the | ho | |
| Υἱὸς | Son | Huios | |
| τοῦ | – | tou | |
| ἀνθρώπου | of Man | anthrōpou | |
| μέλλει | will | mellei | |
| πάσχειν | suffer | paschein | |
| ὑπ’ | at their hands | hyp’ | |
| αὐτῶν | . . . . ” | autōn | |
| Matthew 17:13 | τότε | Then | tote |
| οἱ | the | hoi | |
| μαθηταὶ | disciples | mathētai | |
| συνῆκαν | understood | synēkan | |
| ὅτι | that | hoti | |
| εἶπεν | He was speaking | eipen | |
| αὐτοῖς | to them | autois | |
| περὶ | about | peri | |
| Ἰωάννου | John | Iōannou | |
| τοῦ | the | tou | |
| Βαπτιστοῦ | Baptist . | Baptistou | |
| Matthew 17:14 | Καὶ | When | Kai |
| ἐλθόντων | they came | elthontōn | |
| πρὸς | to | pros | |
| τὸν | the | ton | |
| ὄχλον | crowd , | ochlon | |
| ἄνθρωπος | a man | anthrōpos | |
| προσῆλθεν | came up | prosēlthen | |
| αὐτῷ | to [Jesus] | autō | |
| γονυπετῶν | [and] knelt before | gonypetōn | |
| αὐτὸν | Him . | auton | |
| Matthew 17:15 | καὶ | – | kai |
| Κύριε | “ Lord , | Kyrie | |
| ἐλέησόν | have mercy on | eleēson | |
| μου | my | mou | |
| τὸν | – | ton | |
| υἱόν | son , ” | huion | |
| λέγων | he said . | legōn | |
| ὅτι | “ – | hoti | |
| σεληνιάζεται | He has seizures | selēniazetai | |
| καὶ | and | kai | |
| πάσχει* | is suffering | paschei | |
| κακῶς | terribly . | kakōs | |
| γὰρ | – | gar | |
| πολλάκις | vvv | pollakis | |
| πίπτει | He often falls | piptei | |
| εἰς | into | eis | |
| τὸ | the | to | |
| πῦρ | fire | pyr | |
| καὶ | [or] | kai | |
| πολλάκις | – | pollakis | |
| εἰς | into | eis | |
| τὸ | the | to | |
| ὕδωρ | water . | hydōr | |
| Matthew 17:16 | καὶ | – | kai |
| προσήνεγκα | I brought | prosēnenka | |
| αὐτὸν | him | auton | |
| τοῖς | to | tois | |
| σου | Your | sou | |
| μαθηταῖς | disciples , | mathētais | |
| καὶ | but | kai | |
| ἠδυνήθησαν | they could | ēdynēthēsan | |
| οὐκ | not | ouk | |
| θεραπεῦσαι | heal | therapeusai | |
| αὐτὸν | him . ” | auton | |
| Matthew 17:17 | Ὦ | “ O | Ō |
| ἄπιστος | unbelieving | apistos | |
| καὶ | and | kai | |
| διεστραμμένη | perverse | diestrammenē | |
| γενεὰ | generation ! ” | genea | |
| δὲ | – | de | |
| ὁ | – | ho | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| Ἀποκριθεὶς | replied | Apokritheis | |
| εἶπεν | – . | eipen | |
| ἕως | “ How long | heōs | |
| πότε | . . . | pote | |
| ἔσομαι | must I remain | esomai | |
| μεθ’ | with | meth’ | |
| ὑμῶν | you ? | hymōn | |
| ἕως | How long | heōs | |
| πότε | . . . | pote | |
| ἀνέξομαι | must I put up with | anexomai |
את.net