את
| πονηροῖς | evil | ponērois | |
| ἔργοις | deeds . | ergois | |
| Colossians 1:22 | δὲ | But | de |
| νυνὶ | now | nyni | |
| ἀποκατήλλαξεν | He has reconciled [you] | apokatēllaxen | |
| ἐν | by | en | |
| αὐτοῦ | [Christ’s] | autou | |
| τῆς | vvv | tēs | |
| σαρκὸς | physical | sarkos | |
| τῷ | – | tō | |
| σώματι | body | sōmati | |
| διὰ | through | dia | |
| τοῦ | – | tou | |
| θανάτου | death | thanatou | |
| παραστῆσαι | to present | parastēsai | |
| ὑμᾶς | you | hymas | |
| ἁγίους | holy , | hagious | |
| καὶ | – | kai | |
| ἀμώμους | unblemished , | amōmous | |
| καὶ | and | kai | |
| ἀνεγκλήτους | blameless | anenklētous | |
| κατενώπιον | in His presence | katenōpion | |
| αὐτοῦ | . . . — | autou | |
| Colossians 1:23 | εἴ | if | ei |
| γε | indeed | ge | |
| ἐπιμένετε | you continue | epimenete | |
| τῇ | – | tē | |
| πίστει | in [your] faith , | pistei | |
| τεθεμελιωμένοι | established | tethemeliōmenoi | |
| καὶ | and | kai | |
| ἑδραῖοι | firm , | hedraioi | |
| καὶ | – | kai | |
| μὴ | not | mē | |
| μετακινούμενοι | moved | metakinoumenoi | |
| ἀπὸ | from | apo | |
| τῆς | the | tēs | |
| ἐλπίδος | hope | elpidos | |
| τοῦ | of the | tou | |
| εὐαγγελίου | gospel | euangeliou | |
| οὗ | – | hou | |
| ἠκούσατε | you heard , | ēkousate | |
| τοῦ | which | tou | |
| κηρυχθέντος | has been proclaimed | kērychthentos | |
| ἐν | to | en | |
| πάσῃ | every | pasē | |
| κτίσει | creature | ktisei | |
| τῇ | – | tē | |
| ὑπὸ | under | hypo | |
| τὸν | – | ton | |
| οὐρανόν | heaven , | ouranon | |
| οὗ | [and] of which | hou | |
| ἐγὼ | I , | egō | |
| Παῦλος | Paul , | Paulos | |
| ἐγενόμην | have become | egenomēn | |
| διάκονος | a servant . | diakonos | |
| Colossians 1:24 | Νῦν | Now | Nyn |
| χαίρω | I rejoice | chairō | |
| ἐν | in | en | |
| τοῖς | [my] | tois | |
| παθήμασιν | sufferings | pathēmasin | |
| ὑπὲρ | for you | hyper | |
| ὑμῶν | . . . , | hymōn | |
| καὶ | and | kai | |
| ἀνταναπληρῶ | I fill up | antanaplērō | |
| ἐν | in | en | |
| μου | my | mou | |
| τῇ | – | tē | |
| σαρκί | flesh | sarki | |
| τὰ | what | ta | |
| ὑστερήματα | is lacking | hysterēmata | |
| τῶν | in regard to | tōn | |
| τοῦ | – | tou | |
| Χριστοῦ | Christ’s | Christou | |
| θλίψεων | afflictions | thlipseōn | |
| ὑπὲρ | for the sake of | hyper | |
| αὐτοῦ | His | autou | |
| τοῦ | – | tou | |
| σώματος | body , | sōmatos | |
| ὅ | which | ho | |
| ἐστιν | is | estin | |
| ἡ | the | hē | |
| ἐκκλησία | church . | ekklēsia | |
| Colossians 1:25 | ἐγὼ | I | egō |
| ἐγενόμην | became | egenomēn | |
| ἧς | its | hēs | |
| διάκονος | servant | diakonos | |
| κατὰ | by | kata | |
| τὴν | the | tēn |
את.net