את
| φυλακὴν | prison | phylakēn | |
| ἕως | until | heōs | |
| ‹οὗ› | . . . | hou | |
| ἀποδῷ | he could pay | apodō | |
| τὸ | [his] | to | |
| ὀφειλόμενον | debt . | opheilomenon | |
| Matthew 18:31 | οὖν | [When] | oun |
| αὐτοῦ | his | autou | |
| οἱ | – | hoi | |
| σύνδουλοι | fellow servants | syndouloi | |
| Ἰδόντες | saw | Idontes | |
| τὰ | what | ta | |
| γενόμενα | had happened , | genomena | |
| σφόδρα | vvv | sphodra | |
| ἐλυπήθησαν | they were greatly distressed , | elypēthēsan | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐλθόντες | they went | elthontes | |
| διεσάφησαν | [and] recounted | diesaphēsan | |
| πάντα | all | panta | |
| τὰ | – | ta | |
| γενόμενα | [of this] | genomena | |
| τῷ | to | tō | |
| ἑαυτῶν | their | heautōn | |
| κυρίῳ | master . | kyriō | |
| Matthew 18:32 | Τότε | Then | Tote |
| αὐτοῦ | – | autou | |
| ὁ | the | ho | |
| κύριος | master | kyrios | |
| προσκαλεσάμενος | summoned | proskalesamenos | |
| αὐτὸν | him | auton | |
| λέγει | [and] declared | legei | |
| αὐτῷ | – , | autō | |
| πονηρέ | ‘ [You] wicked | ponēre | |
| Δοῦλε | servant ! | Doule | |
| ἀφῆκά | I forgave | aphēka | |
| σοι | – | soi | |
| πᾶσαν | all | pasan | |
| ἐκείνην | [your] | ekeinēn | |
| τὴν | – | tēn | |
| ὀφειλὴν | debt | opheilēn | |
| ἐπεὶ | because | epei | |
| παρεκάλεσάς | you begged | parekalesas | |
| με | me . | me | |
| Matthew 18:33 | ἔδει | Shouldn’t | edei |
| οὐκ | . . . | ouk | |
| σὲ | you | se | |
| καὶ | – | kai | |
| ἐλεῆσαι | have had mercy | eleēsai | |
| σου | on your | sou | |
| τὸν | – | ton | |
| σύνδουλόν | fellow servant , | syndoulon | |
| ὡς | just as | hōs | |
| κἀγὼ | I | kagō | |
| ἠλέησα | [had] | ēleēsa | |
| σὲ | on you ? ’ | se | |
| Matthew 18:34 | καὶ | – | kai |
| ὀργισθεὶς | In anger | orgistheis | |
| αὐτοῦ | his | autou | |
| ὁ | – | ho | |
| κύριος | master | kyrios | |
| παρέδωκεν | turned him over | paredōken | |
| αὐτὸν | . . . | auton | |
| τοῖς | to the | tois | |
| βασανισταῖς | jailers to be tortured , | basanistais | |
| ἕως | until | heōs | |
| οὗ | – | hou | |
| ἀποδῷ | he should repay | apodō | |
| πᾶν | all | pan | |
| τὸ | that | to | |
| ὀφειλόμενον | he owed | opheilomenon | |
| 〈αὐτῷ〉 | – . | autō | |
| Matthew 18:35 | Οὕτως | That is how | Houtōs |
| καὶ | – | kai | |
| μου | My | mou | |
| ὁ | – | ho | |
| οὐράνιος | heavenly | ouranios | |
| ὁ | – | ho | |
| Πατήρ | Father | Patēr | |
| ποιήσει | will treat | poiēsei | |
| ἕκαστος | each of | hekastos | |
| ὑμῖν | you | hymin | |
| ἐὰν | unless | ean | |
| μὴ | . . . | mē | |
| ἀφῆτε | you forgive | aphēte | |
| αὐτοῦ | [your] | autou |
את.net