את
| ἐδειγμάτισεν | He made a public spectacle [of them] | edeigmatisen | |
| ἐν | . . . | en | |
| παρρησίᾳ | . . . , | parrēsia | |
| θριαμβεύσας | triumphing | thriambeusas | |
| αὐτοὺς | over them | autous | |
| ἐν | by | en | |
| αὐτῷ | [the cross] . | autō | |
| Colossians 2:16 | οὖν | Therefore | oun |
| Μὴ | {let} no | Mē | |
| τις | one | tis | |
| κρινέτω | judge | krinetō | |
| ὑμᾶς | you | hymas | |
| ἐν | by | en | |
| βρώσει | what you eat | brōsei | |
| καὶ | or | kai | |
| ἐν | – | en | |
| πόσει | drink , | posei | |
| ἢ | or | ē | |
| ἐν | with | en | |
| μέρει | regard to | merei | |
| ἑορτῆς | a feast , | heortēs | |
| ἢ | – | ē | |
| νεομηνίας | a New Moon , | neomēnias | |
| ἢ | or | ē | |
| σαββάτων | a Sabbath . | sabbatōn | |
| Colossians 2:17 | ἅ | These | ha |
| ἐστιν | are | estin | |
| σκιὰ | a shadow | skia | |
| τῶν | of the things | tōn | |
| μελλόντων | to come , | mellontōn | |
| δὲ | but | de | |
| τὸ | the | to | |
| σῶμα | body [ that casts it ] | sōma | |
| τοῦ | belongs to | tou | |
| Χριστοῦ | Christ . | Christou | |
| Colossians 2:18 | μηδεὶς | [Do not let anyone] | mēdeis |
| θέλων | who delights | thelōn | |
| ἐν | in | en | |
| ταπεινοφροσύνῃ | [false] humility | tapeinophrosynē | |
| καὶ | and | kai | |
| θρησκείᾳ | [the] worship | thrēskeia | |
| τῶν | – | tōn | |
| ἀγγέλων | of angels | angelōn | |
| καταβραβευέτω | disqualify | katabrabeuetō | |
| ὑμᾶς | you | hymas | |
| ἐμβατεύων | with speculation about | embateuōn | |
| ἃ | what | ha | |
| ἑόρακεν | he has seen . | heoraken | |
| φυσιούμενος | [Such a person] is puffed up | physioumenos | |
| εἰκῇ | without basis | eikē | |
| ὑπὸ | by | hypo | |
| αὐτοῦ | his | autou | |
| τῆς | vvv | tēs | |
| σαρκὸς | unspiritual | sarkos | |
| τοῦ | – | tou | |
| νοὸς | mind . | noos | |
| Colossians 2:19 | καὶ | – | kai |
| οὐ | vvv | ou | |
| κρατῶν | He has lost connection | kratōn | |
| τὴν | to the | tēn | |
| Κεφαλήν | head , | Kephalēn | |
| ἐξ | from | ex | |
| οὗ | whom | hou | |
| τὸ | the | to | |
| πᾶν | whole | pan | |
| σῶμα | body , | sōma | |
| ἐπιχορηγούμενον | supported | epichorēgoumenon | |
| καὶ | and | kai | |
| συμβιβαζόμενον | knit together | symbibazomenon | |
| διὰ | by | dia | |
| τῶν | [its] | tōn | |
| ἁφῶν | joints | haphōn | |
| καὶ | and | kai | |
| συνδέσμων | ligaments , | syndesmōn | |
| αὔξει | grows | auxei | |
| τὴν | as | tēn | |
| τοῦ | – | tou | |
| Θεοῦ | God | Theou | |
| αὔξησιν | causes it to grow . | auxēsin | |
| Colossians 2:20 | Εἰ | If | Ei |
| ἀπεθάνετε | you have died | apethanete | |
| σὺν | with | syn | |
| Χριστῷ | Christ | Christō | |
| ἀπὸ | to | apo | |
| τῶν | the | tōn |
את.net