את
| ἡμῶν | our | hēmōn | |
| ὁ | – | ho | |
| Πατὴρ | Father , | Patēr | |
| ὁ | who | ho | |
| ἐν | by | en | |
| χάριτι | grace | chariti | |
| ἀγαπήσας | has loved | agapēsas | |
| ἡμᾶς | us | hēmas | |
| καὶ | and | kai | |
| δοὺς | given [us] | dous | |
| αἰωνίαν | eternal | aiōnian | |
| παράκλησιν | comfort | paraklēsin | |
| καὶ | and | kai | |
| ἀγαθὴν | good | agathēn | |
| ἐλπίδα | hope , | elpida | |
| 2 Thessalonians 2:17 | παρακαλέσαι | encourage | parakalesai |
| ὑμῶν | your | hymōn | |
| τὰς | – | tas | |
| καρδίας | hearts | kardias | |
| καὶ | and | kai | |
| στηρίξαι | strengthen [you] | stērixai | |
| ἐν | in | en | |
| παντὶ | every | panti | |
| ἀγαθῷ | good | agathō | |
| λόγῳ | word | logō | |
| καὶ | and | kai | |
| ἔργῳ | deed . | ergō | |
| 2 Thessalonians 3:1 | Τὸ | – | To |
| λοιπὸν | Finally , | loipon | |
| ἀδελφοί | brothers , | adelphoi | |
| προσεύχεσθε | pray | proseuchesthe | |
| περὶ | for | peri | |
| ἡμῶν | us , | hēmōn | |
| ἵνα | that | hina | |
| ὁ | the | ho | |
| λόγος | word | logos | |
| τοῦ | of the | tou | |
| Κυρίου | Lord | Kyriou | |
| τρέχῃ | may spread quickly | trechē | |
| καὶ | and | kai | |
| δοξάζηται | be held in honor , | doxazētai | |
| καθὼς | just as | kathōs | |
| καὶ | [it was] | kai | |
| πρὸς | with | pros | |
| ὑμᾶς | you . | hymas | |
| 2 Thessalonians 3:2 | καὶ | And [pray] | kai |
| ἵνα | that | hina | |
| ῥυσθῶμεν | we may be delivered | rhysthōmen | |
| ἀπὸ | from | apo | |
| τῶν | – | tōn | |
| ἀτόπων | wicked | atopōn | |
| καὶ | and | kai | |
| πονηρῶν | evil | ponērōn | |
| ἀνθρώπων | men ; | anthrōpōn | |
| γὰρ | for | gar | |
| οὐ | not | ou | |
| πάντων | everyone [ holds to ] | pantōn | |
| ἡ | the | hē | |
| πίστις | faith . | pistis | |
| 2 Thessalonians 3:3 | δέ | But | de |
| ὁ | the | ho | |
| Κύριος | Lord | Kyrios | |
| ἐστιν | is | estin | |
| Πιστὸς | faithful , | Pistos | |
| ὃς | [and He] | hos | |
| στηρίξει | will strengthen [you] | stērixei | |
| καὶ | and | kai | |
| φυλάξει | guard | phylaxei | |
| ὑμᾶς | you | hymas | |
| ἀπὸ | from | apo | |
| τοῦ | the | tou | |
| πονηροῦ | evil [one] . | ponērou | |
| 2 Thessalonians 3:4 | δὲ | And | de |
| πεποίθαμεν | we have confidence | pepoithamen | |
| ἐν | in | en | |
| Κυρίῳ | [the] Lord | Kyriō | |
| ἐφ’ | – | eph’ | |
| ὑμᾶς | – | hymas | |
| ὅτι | that | hoti | |
| καὶ | – | kai | |
| ποιεῖτε | you are doing | poieite | |
| καὶ | and | kai | |
| ποιήσετε | will continue to do | poiēsete | |
| ἃ | what | ha | |
| παραγγέλλομεν | we command . | parangellomen |
את.net