את
| ἐπιθυμία | [after] desire | epithymia | |
| συλλαβοῦσα | has conceived , | syllabousa | |
| τίκτει | it gives birth to | tiktei | |
| ἁμαρτίαν | sin ; | hamartian | |
| δὲ | and | de | |
| ἡ | – | hē | |
| ἁμαρτία | sin , | hamartia | |
| ἀποτελεσθεῖσα | when it is full-grown , | apotelestheisa | |
| ἀποκύει | gives birth to | apokyei | |
| θάνατον | death . | thanaton | |
| James 1:16 | Μὴ | {Do} not | Mē |
| πλανᾶσθε | be deceived , | planasthe | |
| μου | my | mou | |
| ἀγαπητοί | beloved | agapētoi | |
| ἀδελφοί | brothers . | adelphoi | |
| James 1:17 | πᾶσα | Every | pasa |
| ἀγαθὴ | vvv | agathē | |
| δόσις | good | dosis | |
| καὶ | and | kai | |
| πᾶν | – | pan | |
| τέλειον | perfect | teleion | |
| δώρημα | gift | dōrēma | |
| ἐστιν | is | estin | |
| ἄνωθέν | from above , | anōthen | |
| καταβαῖνον | coming down | katabainon | |
| ἀπὸ | from | apo | |
| τοῦ | the | tou | |
| Πατρὸς | Father | Patros | |
| τῶν | – | tōn | |
| φώτων | of the heavenly lights , | phōtōn | |
| παρ’ | with | par’ | |
| ᾧ | whom | hō | |
| ἔνι | there is | eni | |
| οὐκ | no | ouk | |
| παραλλαγὴ | change | parallagē | |
| ἢ | or | ē | |
| τροπῆς | shifting | tropēs | |
| ἀποσκίασμα | shadow . | aposkiasma | |
| James 1:18 | βουληθεὶς | He chose | boulētheis |
| ἀπεκύησεν | to give us birth | apekyēsen | |
| ἡμᾶς | . . . | hēmas | |
| λόγῳ | through [the] word | logō | |
| ἀληθείας | of truth , | alētheias | |
| εἰς | that | eis | |
| ἡμᾶς | we | hēmas | |
| τὸ | – | to | |
| εἶναι | would be | einai | |
| τινα | a kind of | tina | |
| ἀπαρχήν | firstfruits | aparchēn | |
| αὐτοῦ | of His | autou | |
| τῶν | – | tōn | |
| κτισμάτων | creation . | ktismatōn | |
| James 1:19 | μου | My | mou |
| ἀγαπητοί | beloved | agapētoi | |
| ἀδελφοί | brothers , | adelphoi | |
| Ἴστε | understand this : | Iste | |
| δὲ | – | de | |
| πᾶς | Everyone | pas | |
| ἄνθρωπος | . . . | anthrōpos | |
| ἔστω | should be | estō | |
| ταχὺς | quick | tachys | |
| εἰς | to | eis | |
| τὸ | – | to | |
| ἀκοῦσαι | listen , | akousai | |
| βραδὺς | slow | bradys | |
| εἰς | to | eis | |
| τὸ | – | to | |
| λαλῆσαι | speak , | lalēsai | |
| βραδὺς | [and] slow | bradys | |
| εἰς | to | eis | |
| ὀργήν | anger , | orgēn | |
| James 1:20 | γὰρ | for | gar |
| ἀνδρὸς | man’s | andros | |
| ὀργὴ | anger | orgē | |
| οὐκ | {does} not | ouk | |
| ἐργάζεται | bring about | ergazetai | |
| δικαιοσύνην | [the] righteousness | dikaiosynēn | |
| Θεοῦ | that God [desires] . | Theou | |
| James 1:21 | διὸ | Therefore , | dio |
| ἀποθέμενοι | get rid | apothemenoi | |
| πᾶσαν | of all | pasan | |
| ῥυπαρίαν | moral filth | rhyparian |
את.net