את
| πίστις | faith | pistis | |
| σῶσαι | save | sōsai | |
| αὐτόν | him ? | auton | |
| James 2:15 | ἐὰν | Suppose | ean |
| ἀδελφὸς | a brother | adelphos | |
| ἢ | or | ē | |
| ἀδελφὴ | sister | adelphē | |
| ὑπάρχωσιν | is | hyparchōsin | |
| γυμνοὶ | without clothes | gymnoi | |
| καὶ | and | kai | |
| λειπόμενοι | – | leipomenoi | |
| τῆς | – | tēs | |
| ἐφημέρου | daily | ephēmerou | |
| τροφῆς | food . | trophēs | |
| James 2:16 | δέ | [If] | de |
| τις | one | tis | |
| ἐξ | of | ex | |
| ὑμῶν | you | hymōn | |
| εἴπῃ | tells | eipē | |
| αὐτοῖς | him , | autois | |
| Ὑπάγετε | “ Go | Hypagete | |
| ἐν | in | en | |
| εἰρήνῃ | peace ; | eirēnē | |
| θερμαίνεσθε | stay warm | thermainesthe | |
| καὶ | and | kai | |
| χορτάζεσθε | well fed , ” | chortazesthe | |
| δὲ | but | de | |
| μὴ | {does} not | mē | |
| δῶτε | provide for | dōte | |
| αὐτοῖς | . . . | autois | |
| τὰ | [his] | ta | |
| τοῦ | – | tou | |
| σώματος | physical | sōmatos | |
| ἐπιτήδεια | needs , | epitēdeia | |
| τί | what | ti | |
| τὸ | – | to | |
| ὄφελος | good [ is that ] ? | ophelos | |
| James 2:17 | οὕτως | So | houtōs |
| καὶ | too , | kai | |
| ἡ | – | hē | |
| πίστις | faith | pistis | |
| καθ’ | by | kath’ | |
| ἑαυτήν | itself , | heautēn | |
| ἐὰν | if | ean | |
| ἔχῃ | it does not result | echē | |
| μὴ | . . . | mē | |
| ἔργα | in action , | erga | |
| ἐστιν | is | estin | |
| νεκρά | dead . | nekra | |
| James 2:18 | Ἀλλ’ | But | All’ |
| τις | someone | tis | |
| ἐρεῖ | will say , | erei | |
| Σὺ | “ You | Sy | |
| ἔχεις | have | echeis | |
| πίστιν | faith | pistin | |
| κἀγὼ | and I | kagō | |
| ἔχω | have | echō | |
| ἔργα | deeds . ” | erga | |
| δεῖξόν | Show | deixon | |
| μοι | me | moi | |
| σου | your | sou | |
| τὴν | – | tēn | |
| πίστιν | faith | pistin | |
| χωρὶς | without | chōris | |
| τῶν | – | tōn | |
| ἔργων | deeds , | ergōn | |
| κἀγώ | and I | kagō | |
| δείξω | will show | deixō | |
| σοι | you | soi | |
| τὴν | [my] | tēn | |
| πίστιν | faith | pistin | |
| ἐκ | by | ek | |
| μου | my | mou | |
| τῶν | – | tōn | |
| ἔργων | deeds . | ergōn | |
| James 2:19 | σὺ | You | sy |
| πιστεύεις | believe | pisteueis | |
| ὅτι | that | hoti | |
| Θεός | God | Theos | |
| ἐστιν | is | estin | |
| ὁ | – | ho | |
| εἷς | one . | heis | |
| καλῶς | Good | kalōs | |
| ποιεῖς | for you ! | poieis | |
| καὶ | Even | kai |
את.net