את
| παρέλθῃ | pass away | parelthē | |
| ἕως | until | heōs | |
| ἂν | . . . | an | |
| πάντα | all | panta | |
| ταῦτα | these things | tauta | |
| γένηται | have happened . | genētai | |
| Matthew 24:35 | ὁ | – | ho |
| οὐρανὸς | Heaven | ouranos | |
| καὶ | and | kai | |
| ἡ | – | hē | |
| γῆ | earth | gē | |
| παρελεύσεται | will pass away , | pareleusetai | |
| δὲ | but | de | |
| μου | My | mou | |
| οἱ | – | hoi | |
| λόγοι | words | logoi | |
| οὐ | {will} never | ou | |
| μὴ | . . . | mē | |
| παρέλθωσιν | pass away . | parelthōsin | |
| Matthew 24:36 | δὲ | – | de |
| οὐδεὶς | No one | oudeis | |
| οἶδεν | knows | oiden | |
| Περὶ | about | Peri | |
| ἐκείνης | that | ekeinēs | |
| τῆς | – | tēs | |
| ἡμέρας | day | hēmeras | |
| καὶ | [or] | kai | |
| ὥρας | hour , | hōras | |
| οὐδὲ | not even | oude | |
| οἱ | the | hoi | |
| ἄγγελοι | angels | angeloi | |
| τῶν | – | tōn | |
| οὐρανῶν | in heaven , | ouranōn | |
| οὐδὲ | nor | oude | |
| ὁ | the | ho | |
| Υἱός | Son , | Huios | |
| εἰ | but | ei | |
| μὴ | . . . | mē | |
| μόνος | only | monos | |
| ὁ | the | ho | |
| Πατὴρ | Father . | Patēr | |
| Matthew 24:37 | γὰρ | – | gar |
| ὥσπερ | As [it was] | hōsper | |
| αἱ | in the | hai | |
| ἡμέραι | days | hēmerai | |
| τοῦ | of | tou | |
| Νῶε | Noah , | Nōe | |
| οὕτως | so | houtōs | |
| ἔσται | will it be | estai | |
| ἡ | at the | hē | |
| παρουσία | coming | parousia | |
| τοῦ | of the | tou | |
| Υἱοῦ | Son | Huiou | |
| τοῦ | – | tou | |
| ἀνθρώπου | of Man . | anthrōpou | |
| Matthew 24:38 | γὰρ | For | gar |
| ὡς | – | hōs | |
| ἐν | in | en | |
| ἐκείναις | – | ekeinais | |
| ταῖς | the | tais | |
| ἡμέραις | days | hēmerais | |
| πρὸ | before | pro | |
| ταῖς | – | tais | |
| τοῦ | the | tou | |
| κατακλυσμοῦ | flood , | kataklysmou | |
| ἦσαν | [people] were | ēsan | |
| τρώγοντες | eating | trōgontes | |
| καὶ | and | kai | |
| πίνοντες | drinking , | pinontes | |
| γαμοῦντες | marrying | gamountes | |
| καὶ | and | kai | |
| γαμίζοντες | giving in marriage , | gamizontes | |
| ἄχρι | up to | achri | |
| ἧς | the | hēs | |
| ἡμέρας | day | hēmeras | |
| Νῶε | Noah | Nōe | |
| εἰσῆλθεν | entered | eisēlthen | |
| εἰς | . . . | eis | |
| τὴν | the | tēn | |
| κιβωτόν | ark . | kibōton | |
| Matthew 24:39 | καὶ | And | kai |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| ἔγνωσαν | they were oblivious , | egnōsan | |
| ἕως | until | heōs | |
| ὁ | the | ho |
את.net