את
| τότε | then | tote | |
| ἐλθὼν | come [and] | elthōn | |
| πρόσφερε | offer | prosphere | |
| τὸ | – | to | |
| σου | your | sou | |
| δῶρόν | gift . | dōron | |
| Matthew 5:25 | ἴσθι | vvv | Isthi |
| εὐνοῶν | Reconcile | eunoōn | |
| ταχὺ | quickly | tachy | |
| μετ’ | – | met’ | |
| αὐτοῦ | – | autou | |
| τῷ | with | tō | |
| σου | your | sou | |
| ἀντιδίκῳ | adversary , | antidikō | |
| ἕως | while | heōs | |
| ὅτου | . . . | hotou | |
| εἶ | you are still | ei | |
| ἐν | on | en | |
| τῇ | the | tē | |
| ὁδῷ | way [to court] . | hodō | |
| μή‿ | Otherwise | mē | |
| ποτέ | . . . , | pote | |
| ὁ | – | ho | |
| ἀντίδικος | [he] | antidikos | |
| παραδῷ | may hand you over | paradō | |
| σε | . . . | se | |
| τῷ | to the | tō | |
| κριτῇ | judge , | kritē | |
| καὶ | and | kai | |
| ὁ | the | ho | |
| κριτὴς | judge [may hand you over] | kritēs | |
| τῷ | to the | tō | |
| ὑπηρέτῃ | officer , | hypēretē | |
| καὶ | and | kai | |
| βληθήσῃ | you may be thrown | blēthēsē | |
| εἰς | into | eis | |
| φυλακὴν | prison . | phylakēn | |
| Matthew 5:26 | ἀμὴν | Truly | amēn |
| λέγω | I tell | legō | |
| σοι | you , | soi | |
| οὐ | vvv | ou | |
| μὴ | vvv | mē | |
| ἐξέλθῃς | you will not get out | exelthēs | |
| ἐκεῖθεν | – | ekeithen | |
| ἕως | until | heōs | |
| ἂν | . . . | an | |
| ἀποδῷς | you have paid | apodōs | |
| τὸν | the | ton | |
| ἔσχατον | last | eschaton | |
| κοδράντην | penny . | kodrantēn | |
| Matthew 5:27 | Ἠκούσατε | You have heard | Ēkousate |
| ὅτι | that | hoti | |
| ἐρρέθη | it was said , | errethē | |
| μοιχεύσεις | ‘ Do not commit adultery | moicheuseis | |
| Οὐ | . . . .’ | Ou | |
| Matthew 5:28 | δὲ | But | de |
| ἐγὼ | I | egō | |
| λέγω | tell | legō | |
| ὑμῖν | you | hymin | |
| ὅτι | that | hoti | |
| πᾶς | anyone | pas | |
| ὁ | – | ho | |
| βλέπων | who looks at | blepōn | |
| γυναῖκα | a woman | gynaika | |
| πρὸς | to | pros | |
| τὸ | – | to | |
| ἐπιθυμῆσαι | lust after | epithymēsai | |
| αὐτὴν | her | autēn | |
| ἤδη | {has} already | ēdē | |
| ἐμοίχευσεν | committed adultery with | emoicheusen | |
| αὐτὴν | her | autēn | |
| ἐν | in | en | |
| τῇ | – | tē | |
| αὐτοῦ | his | autou | |
| καρδίᾳ | heart . | kardia | |
| Matthew 5:29 | δὲ | – | de |
| εἰ | If | ei | |
| ὁ | – | ho | |
| σου | your | sou | |
| ὁ | – | ho | |
| δεξιὸς | right | dexios | |
| ὀφθαλμός | eye | ophthalmos | |
| σκανδαλίζει | causes you to sin | skandalizei | |
| σε | . . . , | se | |
| ἔξελε | gouge it out | exele |
את.net