את
| καὶ | and | kai | |
| οἱ | – | hoi | |
| ὑπάγοντες | going , | hypagontes | |
| καὶ | and | kai | |
| οὐδὲ | vvv | oude | |
| εὐκαίρουν | they did not even have time | eukairoun | |
| φαγεῖν | to eat . | phagein | |
| Mark 6:32 | Καὶ | So | Kai |
| ἀπῆλθον | they went away | apēlthon | |
| ἐν | in | en | |
| τῷ | – | tō | |
| πλοίῳ | a boat | ploiō | |
| κατ’ | by | kat’ | |
| ἰδίαν | themselves | idian | |
| εἰς | to | eis | |
| ἔρημον | a solitary | erēmon | |
| τόπον | place . | topon | |
| Mark 6:33 | καὶ | But | kai |
| πολλοί | many [people] | polloi | |
| εἶδον | saw | eidon | |
| αὐτοὺς | them | autous | |
| ὑπάγοντας | leaving | hypagontas | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐπέγνωσαν | recognized [them] . | epegnōsan | |
| καὶ | – | kai | |
| συνέδραμον | They ran together | synedramon | |
| ἐκεῖ | – | ekei | |
| πεζῇ | on foot | pezē | |
| ἀπὸ | from | apo | |
| πασῶν | all | pasōn | |
| τῶν | the | tōn | |
| πόλεων | towns | poleōn | |
| καὶ | and | kai | |
| προῆλθον | arrived before | proēlthon | |
| αὐτούς | them . | autous | |
| Mark 6:34 | Καὶ | When | Kai |
| ἐξελθὼν | [Jesus] stepped ashore | exelthōn | |
| εἶδεν | [and] saw | eiden | |
| πολὺν | a large | polyn | |
| ὄχλον | crowd , | ochlon | |
| καὶ | – | kai | |
| ἐσπλαγχνίσθη | He had compassion | esplanchnisthē | |
| ἐπ’ | on | ep’ | |
| αὐτοὺς | them , | autous | |
| ὅτι | because | hoti | |
| ἦσαν | they were | ēsan | |
| ὡς | like | hōs | |
| πρόβατα | sheep | probata | |
| μὴ | vvv | mē | |
| ἔχοντα | without | echonta | |
| ποιμένα | a shepherd . | poimena | |
| καὶ | And | kai | |
| ἤρξατο | He began | ērxato | |
| διδάσκειν | to teach | didaskein | |
| αὐτοὺς | them | autous | |
| πολλά | many things . | polla | |
| Mark 6:35 | Καὶ | By now | Kai |
| ὥρας | the hour | hōras | |
| γενομένης | was | genomenēs | |
| ἤδη | already | ēdē | |
| πολλῆς | late . | pollēs | |
| οἱ | [So] the | hoi | |
| μαθηταὶ | disciples | mathētai | |
| προσελθόντες | came | proselthontes | |
| αὐτῷ | to [Jesus] | autō | |
| ἔλεγον | [and] said | elegon | |
| αὐτοῦ | – | autou | |
| ὅτι | – , | hoti | |
| ὁ | “ This | ho | |
| ἐστιν | is | estin | |
| Ἔρημός | a desolate | Erēmos | |
| τόπος | place , | topos | |
| καὶ | and | kai | |
| ὥρα | the hour | hōra | |
| ἤδη | [is] already | ēdē | |
| πολλή | late . | pollē | |
| Mark 6:36 | ἀπόλυσον | Dismiss | apolyson |
| αὐτούς | [the crowd] | autous | |
| ἵνα | so | hina | |
| ἀπελθόντες | they can go | apelthontes | |
| εἰς | to | eis | |
| τοὺς | the | tous | |
| κύκλῳ | surrounding | kyklō | |
| ἀγροὺς | countryside | agrous | |
| καὶ | and | kai |
את.net