את
| ἵνα | to | hina | |
| παρατιθῶσιν | set before | paratithōsin | |
| αὐτοῖς | [the people] . | autois | |
| καὶ | And | kai | |
| ἐμέρισεν | He divided | emerisen | |
| τοὺς | the | tous | |
| δύο | two | dyo | |
| ἰχθύας | fish | ichthyas | |
| πᾶσιν | among them all . | pasin | |
| Mark 6:42 | Καὶ | – | Kai |
| πάντες | {They} all | pantes | |
| ἔφαγον | ate | ephagon | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐχορτάσθησαν | were satisfied , | echortasthēsan | |
| Mark 6:43 | καὶ | and | kai |
| ἦραν | [the disciples] picked up | ēran | |
| δώδεκα | twelve | dōdeka | |
| κοφίνων | basketfuls | kophinōn | |
| πληρώματα | . . . | plērōmata | |
| κλάσματα | of broken pieces of bread | klasmata | |
| καὶ | and | kai | |
| ἀπὸ | – | apo | |
| τῶν | – | tōn | |
| ἰχθύων | fish . | ichthyōn | |
| Mark 6:44 | καὶ | And | kai |
| ἦσαν | there were | ēsan | |
| πεντακισχίλιοι | five thousand | pentakischilioi | |
| ἄνδρες | men | andres | |
| οἱ | who | hoi | |
| φαγόντες | had eaten | phagontes | |
| τοὺς | the | tous | |
| ἄρτους | loaves . | artous | |
| Mark 6:45 | Καὶ | – | Kai |
| εὐθὺς | Immediately | euthys | |
| ἠνάγκασεν | [Jesus] made | ēnankasen | |
| αὐτοῦ | His | autou | |
| τοὺς | – | tous | |
| μαθητὰς | disciples | mathētas | |
| ἐμβῆναι | get | embēnai | |
| εἰς | into | eis | |
| τὸ | the | to | |
| πλοῖον | boat | ploion | |
| καὶ | and | kai | |
| προάγειν | go on ahead of [Him] | proagein | |
| εἰς | . . . | eis | |
| τὸ | . . . | to | |
| πέραν | . . . | peran | |
| πρὸς | to | pros | |
| Βηθσαϊδάν | Bethsaida , | Bēthsaidan | |
| ἕως | while | heōs | |
| αὐτὸς | He | autos | |
| ἀπολύει | dismissed | apolyei | |
| τὸν | the | ton | |
| ὄχλον | crowd . | ochlon | |
| Mark 6:46 | καὶ | – | kai |
| ἀποταξάμενος | After bidding them farewell | apotaxamenos | |
| αὐτοῖς | . . . , | autois | |
| ἀπῆλθεν | He went | apēlthen | |
| εἰς | up on | eis | |
| τὸ | the | to | |
| ὄρος | mountain | oros | |
| προσεύξασθαι | to pray . | proseuxasthai | |
| Mark 6:47 | Καὶ | When | Kai |
| ὀψίας | evening | opsias | |
| γενομένης | came , | genomenēs | |
| τὸ | the | to | |
| πλοῖον | boat | ploion | |
| ἦν | was | ēn | |
| ἐν | in | en | |
| μέσῳ | the middle | mesō | |
| τῆς | of the | tēs | |
| θαλάσσης | sea , | thalassēs | |
| καὶ | and | kai | |
| αὐτὸς | [Jesus was] | autos | |
| μόνος | alone | monos | |
| ἐπὶ | on | epi | |
| τῆς | – | tēs | |
| γῆς | land . | gēs | |
| Mark 6:48 | καὶ | – | kai |
את.net