את
| εἶπεν | said | eipen | |
| Ἰησοῦς | Jesus , | Iēsous | |
| καὶ | “ and | kai | |
| ὄψεσθε | you will see | opsesthe | |
| τὸν | the | ton | |
| Υἱὸν | Son | Huion | |
| τοῦ | – | tou | |
| ἀνθρώπου | of Man | anthrōpou | |
| καθήμενον | sitting | kathēmenon | |
| ἐκ | at | ek | |
| δεξιῶν | [the] right hand | dexiōn | |
| τῆς | of | tēs | |
| δυνάμεως | Power | dynameōs | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐρχόμενον | coming | erchomenon | |
| μετὰ | with | meta | |
| τῶν | the | tōn | |
| νεφελῶν | clouds | nephelōn | |
| τοῦ | of | tou | |
| οὐρανοῦ | heaven .” | ouranou | |
| Mark 14:63 | δὲ | At this , | de |
| Ὁ | the | Ho | |
| ἀρχιερεὺς | high priest | archiereus | |
| διαρρήξας | tore | diarrēxas | |
| αὐτοῦ | his | autou | |
| τοὺς | – | tous | |
| χιτῶνας | clothes | chitōnas | |
| λέγει | [and] declared , | legei | |
| Τί | “ Why | Ti | |
| χρείαν | do we need | chreian | |
| ἔχομεν | . . . | echomen | |
| ἔτι | any more | eti | |
| μαρτύρων | witnesses ? | martyrōn | |
| Mark 14:64 | ἠκούσατε | You have heard | ēkousate |
| τῆς | the | tēs | |
| βλασφημίας | blasphemy . | blasphēmias | |
| τί | What | ti | |
| ὑμῖν | is your | hymin | |
| φαίνεται | verdict ? ” | phainetai | |
| δὲ | And | de | |
| Οἱ | – | Hoi | |
| πάντες | they all | pantes | |
| κατέκριναν | condemned | katekrinan | |
| αὐτὸν | Him | auton | |
| εἶναι | as | einai | |
| ἔνοχον | deserving | enochon | |
| θανάτου | of death . | thanatou | |
| Mark 14:65 | Καὶ | Then | Kai |
| τινες | some [of them] | tines | |
| ἤρξαντό | began | ērxanto | |
| ἐμπτύειν | to spit on | emptyein | |
| αὐτῷ | Him . | autō | |
| καὶ | – | kai | |
| περικαλύπτειν | They blindfolded Him | perikalyptein | |
| αὐτοῦ | . . . | autou | |
| τὸ | . . . | to | |
| πρόσωπον | . . . , | prosōpon | |
| καὶ | – | kai | |
| κολαφίζειν | struck Him with their fists | kolaphizein | |
| αὐτὸν | . . . , | auton | |
| καὶ | and | kai | |
| λέγειν | said | legein | |
| αὐτῷ | to Him , | autō | |
| Προφήτευσον | “ Prophesy ! ” | Prophēteuson | |
| καὶ | And | kai | |
| οἱ | the | hoi | |
| ὑπηρέται | officers | hypēretai | |
| ἔλαβον | received | elabon | |
| αὐτὸν | Him | auton | |
| ῥαπίσμασιν | with slaps in His face . | rhapismasin | |
| Mark 14:66 | Καὶ | While | Kai |
| τοῦ | – | tou | |
| Πέτρου | Peter | Petrou | |
| ὄντος | was | ontos | |
| ἐν | in | en | |
| τῇ | the | tē | |
| αὐλῇ | courtyard | aulē | |
| κάτω | below , | katō | |
| μία | one | mia | |
| τῶν | of the | tōn | |
| παιδισκῶν | servant girls | paidiskōn | |
| τοῦ | of the | tou | |
| ἀρχιερέως | high priest | archiereōs | |
| ἔρχεται | came down | erchetai | |
| Mark 14:67 | καὶ | and | kai |
את.net