את
| ἰδοῦσα | saw | idousa | |
| τὸν | – | ton | |
| Πέτρον | [him] | Petron | |
| θερμαινόμενον | warming himself [there] . | thermainomenon | |
| ἐμβλέψασα | She looked at | emblepsasa | |
| αὐτῷ | [Peter] | autō | |
| λέγει | [and] said , | legei | |
| σὺ | “ You | sy | |
| Καὶ | also | Kai | |
| ἦσθα | were | ēstha | |
| μετὰ | with | meta | |
| τοῦ | – | tou | |
| Ἰησοῦ | Jesus | Iēsou | |
| τοῦ | the | tou | |
| Ναζαρηνοῦ | Nazarene . ” | Nazarēnou | |
| Mark 14:68 | δὲ | But | de |
| Ὁ | – | Ho | |
| ἠρνήσατο | he denied [it] . | ērnēsato | |
| Οὔτε | “ vvv | Oute | |
| οἶδα | I do not know | oida | |
| οὔτε | or even | oute | |
| ἐπίσταμαι | understand | epistamai | |
| τί | what | ti | |
| σὺ | you | sy | |
| λέγεις | are talking about , ” | legeis | |
| λέγων | he said . | legōn | |
| καὶ | Then | kai | |
| ἐξῆλθεν | he went | exēlthen | |
| ἔξω | out | exō | |
| εἰς | to | eis | |
| τὸ | the | to | |
| προαύλιον | gateway , | proaulion | |
| ‹καὶ | and | kai | |
| ἀλέκτωρ | the rooster | alektōr | |
| ἐφώνησεν› | crowed . | ephōnēsen | |
| Mark 14:69 | Καὶ | [There] | Kai |
| ἡ | the | hē | |
| παιδίσκη | servant girl | paidiskē | |
| ἰδοῦσα | saw | idousa | |
| αὐτὸν | him | auton | |
| ἤρξατο | [and] | ērxato | |
| πάλιν | again | palin | |
| λέγειν | said to | legein | |
| τοῖς | those | tois | |
| παρεστῶσιν | standing nearby , | parestōsin | |
| ὅτι | – | hoti | |
| Οὗτος | “ This [man] | Houtos | |
| ἐστιν | is | estin | |
| ἐξ | [one] of | ex | |
| αὐτῶν | them . ” | autōn | |
| Mark 14:70 | δὲ | But | de |
| Ὁ | – | Ho | |
| ἠρνεῖτο | he denied [it] | ērneito | |
| πάλιν | again . | palin | |
| Καὶ | – | Kai | |
| μετὰ | After | meta | |
| μικρὸν | a little while , | mikron | |
| οἱ | those | hoi | |
| παρεστῶτες | standing nearby | parestōtes | |
| ἔλεγον | said | elegon | |
| πάλιν | once more | palin | |
| τῷ | – | tō | |
| Πέτρῳ | to Peter , | Petrō | |
| Ἀληθῶς | “ Surely | Alēthōs | |
| εἶ | you are | ei | |
| ἐξ | one of | ex | |
| αὐτῶν | them , | autōn | |
| γὰρ | for | gar | |
| καὶ | vvv | kai | |
| εἶ | you too are | ei | |
| Γαλιλαῖος | a Galilean .” | Galilaios | |
| Mark 14:71 | δὲ | But | de |
| Ὁ | – | Ho | |
| ἤρξατο | he began | ērxato | |
| ἀναθεματίζειν | to curse | anathematizein | |
| καὶ | and | kai | |
| ὀμνύναι | swear , | omnynai | |
| ὅτι | – | hoti | |
| Οὐκ | “ vvv | Ouk | |
| οἶδα | I do not know | oida | |
| τοῦτον | this | touton | |
| τὸν | – | ton | |
| ἄνθρωπον | man | anthrōpon | |
| ὃν | of whom | hon | |
| λέγετε | you speak ! ” | legete | |
את.net