את
| ἴδωμεν | see | idōmen | |
| τοῦτο | this | touto | |
| τὸ | – | to | |
| ῥῆμα | [thing] | rhēma | |
| τὸ | that | to | |
| γεγονὸς | has happened , | gegonos | |
| ὃ | which | ho | |
| ὁ | the | ho | |
| Κύριος | Lord | Kyrios | |
| ἐγνώρισεν | has made known | egnōrisen | |
| ἡμῖν | to us . ” | hēmin | |
| Luke 2:16 | Καὶ | So | Kai |
| ἦλθαν | vvv | ēlthan | |
| σπεύσαντες | they hurried off | speusantes | |
| καὶ | and | kai | |
| ἀνεῦραν | found | aneuran | |
| τε | – | te | |
| τήν | – | tēn | |
| Μαριὰμ | Mary | Mariam | |
| καὶ | and | kai | |
| τὸν | – | ton | |
| Ἰωσὴφ | Joseph | Iōsēph | |
| καὶ | and | kai | |
| τὸ | the | to | |
| βρέφος | Baby , | brephos | |
| κείμενον | [who] was lying | keimenon | |
| ἐν | in | en | |
| τῇ | the | tē | |
| φάτνῃ | manger . | phatnē | |
| Luke 2:17 | δὲ | [After] | de |
| ἰδόντες | they had seen [the Child] , | idontes | |
| ἐγνώρισαν | they spread | egnōrisan | |
| περὶ | – | peri | |
| τοῦ | the | tou | |
| ῥήματος | message | rhēmatos | |
| τοῦ | – | tou | |
| λαληθέντος | they had received | lalēthentos | |
| αὐτοῖς | . . . | autois | |
| περὶ | about | peri | |
| τούτου | vvv | toutou | |
| τοῦ | vvv | tou | |
| παιδίου | [Him] . | paidiou | |
| Luke 2:18 | καὶ | And | kai |
| πάντες | all | pantes | |
| οἱ | who | hoi | |
| ἀκούσαντες | heard [it] | akousantes | |
| ἐθαύμασαν | were amazed | ethaumasan | |
| περὶ | at | peri | |
| τῶν | what | tōn | |
| ὑπὸ | – | hypo | |
| τῶν | the | tōn | |
| ποιμένων | shepherds | poimenōn | |
| λαληθέντων | said | lalēthentōn | |
| πρὸς | to | pros | |
| αὐτούς | them . | autous | |
| Luke 2:19 | δὲ | But | de |
| ἡ | – | hē | |
| Μαρία | Mary | Maria | |
| συνετήρει | treasured up | synetērei | |
| πάντα | all | panta | |
| ταῦτα | these | tauta | |
| τὰ | – | ta | |
| ῥήματα | things | rhēmata | |
| συμβάλλουσα* | [and] pondered [them] | symballousa | |
| ἐν | in | en | |
| αὐτῆς | her | autēs | |
| τῇ | – | tē | |
| καρδίᾳ | heart . | kardia | |
| Luke 2:20 | Καὶ | – | Kai |
| οἱ | The | hoi | |
| ποιμένες | shepherds | poimenes | |
| ὑπέστρεψαν | returned , | hypestrepsan | |
| δοξάζοντες | glorifying | doxazontes | |
| καὶ | and | kai | |
| αἰνοῦντες | praising | ainountes | |
| τὸν | – | ton | |
| Θεὸν | God | Theon | |
| ἐπὶ | for | epi | |
| πᾶσιν | all | pasin | |
| οἷς | – | hois | |
| ἤκουσαν | they had heard | ēkousan | |
| καὶ | and | kai | |
| εἶδον | seen , | eidon | |
| καθὼς | which was just as | kathōs | |
| ἐλαλήθη | [the angel] had told | elalēthē |
את.net