את
| αὐτῶν | them | autōn | |
| καὶ | – | kai | |
| ἦλθεν | – | ēlthen | |
| καὶ | and | kai | |
| ἦν | was | ēn | |
| ὑποτασσόμενος | obedient | hypotassomenos | |
| αὐτοῖς | to them . | autois | |
| καὶ | But | kai | |
| αὐτοῦ | His | autou | |
| ἡ | – | hē | |
| μήτηρ | mother | mētēr | |
| διετήρει | treasured up | dietērei | |
| πάντα | all | panta | |
| τὰ | – | ta | |
| ‹ταῦτα› | these | tauta | |
| ῥήματα | things | rhēmata | |
| ἐν | in | en | |
| αὐτῆς | her | autēs | |
| τῇ | – | tē | |
| καρδίᾳ | heart . | kardia | |
| Luke 2:52 | Καὶ | And | Kai |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| προέκοπτεν | grew | proekopten | |
| ἐν | in | en | |
| τῇ | – | tē | |
| σοφίᾳ | wisdom | sophia | |
| καὶ | and | kai | |
| ἡλικίᾳ | stature , | hēlikia | |
| καὶ | and | kai | |
| χάριτι | in favor | chariti | |
| παρὰ | with | para | |
| Θεῷ | God | Theō | |
| καὶ | and | kai | |
| ἀνθρώποις | man . | anthrōpois | |
| Luke 3:1 | δὲ | – | de |
| Ἐν | In | En | |
| πεντεκαιδεκάτῳ | [the] fifteenth | pentekaidekatō | |
| ἔτει | year | etei | |
| τῆς | of the | tēs | |
| ἡγεμονίας | reign | hēgemonias | |
| Τιβερίου | of Tiberius | Tiberiou | |
| Καίσαρος | Caesar , | Kaisaros | |
| Ποντίου | [while] Pontius | Pontiou | |
| Πιλάτου | Pilate | Pilatou | |
| ἡγεμονεύοντος | was governor | hēgemoneuontos | |
| τῆς | – | tēs | |
| Ἰουδαίας | of Judea , | Ioudaias | |
| καὶ | – | kai | |
| Ἡρῴδου | Herod | Hērōdou | |
| τετρααρχοῦντος | tetrarch | tetraarchountos | |
| τῆς | – | tēs | |
| Γαλιλαίας | of Galilee , | Galilaias | |
| δὲ | – | de | |
| αὐτοῦ | his | autou | |
| τοῦ | – | tou | |
| ἀδελφοῦ | brother | adelphou | |
| Φιλίππου | Philip | Philippou | |
| τετρααρχοῦντος | tetrarch | tetraarchountos | |
| τῆς | vvv | tēs | |
| χώρας | vvv | chōras | |
| Ἰτουραίας | of Ituraea | Itouraias | |
| καὶ | and | kai | |
| Τραχωνίτιδος | Trachonitis , | Trachōnitidos | |
| καὶ | and | kai | |
| Λυσανίου | Lysanias | Lysaniou | |
| τετρααρχοῦντος | tetrarch | tetraarchountos | |
| τῆς | – | tēs | |
| Ἀβιληνῆς | of Abilene , | Abilēnēs | |
| Luke 3:2 | ἐπὶ | during | epi |
| ἀρχιερέως | [the] high priesthood | archiereōs | |
| Ἅννα | of Annas | Hanna | |
| καὶ | and | kai | |
| Καϊάφα | Caiaphas , | Kaiapha | |
| ῥῆμα | [the] word | rhēma | |
| Θεοῦ | of God | Theou | |
| ἐγένετο | came | egeneto | |
| ἐπὶ | to | epi | |
| Ἰωάννην | John | Iōannēn | |
| τὸν | – | ton | |
| υἱὸν | son | huion | |
| Ζαχαρίου | of Zechariah | Zachariou | |
| ἐν | in | en | |
| τῇ | the | tē | |
| ἐρήμῳ | wilderness . | erēmō | |
| Luke 3:3 | Καὶ | – | Kai |
| ἦλθεν | He went | ēlthen | |
| εἰς | into | eis | |
| πᾶσαν | all | pasan |
את.net