את
| μιᾷ | One | mia | |
| τῶν | – | tōn | |
| ἡμερῶν | day | hēmerōn | |
| καὶ | – | kai | |
| αὐτὸς | [Jesus] | autos | |
| ἦν | was | ēn | |
| διδάσκων | teaching , | didaskōn | |
| καὶ | and | kai | |
| Φαρισαῖοι | [the] Pharisees | Pharisaioi | |
| καὶ | and | kai | |
| νομοδιδάσκαλοι | teachers of the law | nomodidaskaloi | |
| ἦσαν | were | ēsan | |
| καθήμενοι | sitting [there] . | kathēmenoi | |
| οἳ | [People] | hoi | |
| ἦσαν | had | ēsan | |
| ἐληλυθότες | come | elēlythotes | |
| Ἰερουσαλήμ | from Jerusalem | Ierousalēm | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐκ | from | ek | |
| πάσης | every | pasēs | |
| κώμης | village | kōmēs | |
| τῆς | – | tēs | |
| Γαλιλαίας | of Galilee | Galilaias | |
| καὶ | and | kai | |
| Ἰουδαίας | Judea , | Ioudaias | |
| καὶ | and | kai | |
| δύναμις | [the] power | dynamis | |
| Κυρίου | of [the] Lord | Kyriou | |
| ἦν | was [present] | ēn | |
| εἰς | for | eis | |
| αὐτόν | Him | auton | |
| τὸ | – | to | |
| ἰᾶσθαι | to heal [the sick] . | iasthai | |
| Luke 5:18 | Καὶ | Just then | Kai |
| ἰδοὺ | . . . | idou | |
| ἄνδρες | [some] men | andres | |
| φέροντες | [came] carrying | pherontes | |
| ὃς | vvv | hos | |
| ἦν | vvv | ēn | |
| παραλελυμένος | a paralyzed | paralelymenos | |
| ἄνθρωπον | man | anthrōpon | |
| ἐπὶ | on | epi | |
| κλίνης | a mat . | klinēs | |
| καὶ | – | kai | |
| ἐζήτουν | They tried | ezētoun | |
| εἰσενεγκεῖν | to bring him inside | eisenenkein | |
| αὐτὸν | . . . | auton | |
| καὶ | – | kai | |
| θεῖναι | to set | theinai | |
| [αὐτὸν] | him | auton | |
| ἐνώπιον | before | enōpion | |
| αὐτοῦ | [Jesus] , | autou | |
| Luke 5:19 | καὶ | but | kai |
| μὴ | vvv | mē | |
| εὑρόντες | they could not find | heurontes | |
| ποίας | a way | poias | |
| εἰσενέγκωσιν | – | eisenenkōsin | |
| αὐτὸν | – | auton | |
| διὰ | through | dia | |
| τὸν | the | ton | |
| ὄχλον | crowd . | ochlon | |
| ἀναβάντες | So they went up | anabantes | |
| ἐπὶ | on | epi | |
| τὸ | the | to | |
| δῶμα | roof | dōma | |
| καθῆκαν | and lowered | kathēkan | |
| αὐτὸν | him | auton | |
| σὺν | on | syn | |
| τῷ | [his] | tō | |
| κλινιδίῳ | mat | klinidiō | |
| διὰ | through | dia | |
| τῶν | the | tōn | |
| κεράμων | tiles | keramōn | |
| εἰς | into | eis | |
| τὸ | the | to | |
| μέσον | middle [of the crowd] , | meson | |
| ἔμπροσθεν | right in front of | emprosthen | |
| τοῦ | – | tou | |
| Ἰησοῦ | Jesus . | Iēsou | |
| Luke 5:20 | Καὶ | When | Kai |
| ἰδὼν | [Jesus] saw | idōn | |
| αὐτῶν | their | autōn | |
| τὴν | – | tēn | |
| πίστιν | faith , | pistin | |
| εἶπεν | He said , | eipen | |
| Ἄνθρωπε | “ Friend , | Anthrōpe | |
| σου | your | sou | |
| αἱ | – | hai | |
| ἁμαρτίαι | sins | hamartiai | |
| ἀφέωνταί | are forgiven | apheōntai | |
| σοι | . . . . ” | soi |
את.net