את
| Luke 9:12 | δὲ | As | de |
| Ἡ | the | Hē | |
| ἡμέρα | day | hēmera | |
| ἤρξατο | vvv | ērxato | |
| κλίνειν | neared its end , | klinein | |
| δὲ | – | de | |
| οἱ | the | hoi | |
| δώδεκα | Twelve | dōdeka | |
| προσελθόντες | came | proselthontes | |
| αὐτῷ | to [Jesus] | autō | |
| εἶπαν | [and] said , | eipan | |
| Ἀπόλυσον | “ Dismiss | Apolyson | |
| τὸν | the | ton | |
| ὄχλον | crowd | ochlon | |
| ἵνα | so | hina | |
| πορευθέντες | they can go | poreuthentes | |
| εἰς | to | eis | |
| τὰς | the | tas | |
| κύκλῳ | surrounding | kyklō | |
| κώμας | villages | kōmas | |
| καὶ | and | kai | |
| ἀγροὺς | countryside | agrous | |
| καταλύσωσιν | for lodging | katalysōsin | |
| καὶ | and | kai | |
| εὕρωσιν | – | heurōsin | |
| ἐπισιτισμόν | provisions . | episitismon | |
| ὅτι | For | hoti | |
| ἐσμέν | we are | esmen | |
| ἐν | in | en | |
| ἐρήμῳ | a desolate | erēmō | |
| τόπῳ | place | topō | |
| ὧδε | here . ” | hōde | |
| Luke 9:13 | δὲ | But | de |
| Εἶπεν | [Jesus] told | Eipen | |
| πρὸς | – | pros | |
| αὐτούς | them , | autous | |
| ὑμεῖς | “ You | hymeis | |
| Δότε | give | Dote | |
| αὐτοῖς | them | autois | |
| φαγεῖν | something to eat . ” | phagein | |
| εἰσὶν | “ vvv | eisin | |
| ἡμῖν | We have only | hēmin | |
| Οὐκ | vvv | Ouk | |
| πλεῖον | vvv | pleion | |
| ἢ | vvv | ē | |
| πέντε | five | pente | |
| ἄρτοι | loaves of bread | artoi | |
| καὶ | and | kai | |
| δύο | two | dyo | |
| ἰχθύες | fish , ” | ichthyes | |
| δὲ | – | de | |
| Οἱ | – | Hoi | |
| εἶπαν | they answered , | eipan | |
| εἰ | “ unless | ei | |
| μήτι | . . . | mēti | |
| ἡμεῖς | we | hēmeis | |
| πορευθέντες | go | poreuthentes | |
| ἀγοράσωμεν | [and] buy | agorasōmen | |
| βρώματα | food | brōmata | |
| εἰς | for | eis | |
| πάντα | all | panta | |
| τοῦτον | these | touton | |
| τὸν | – | ton | |
| λαὸν | people . ” | laon | |
| Luke 9:14 | γὰρ | ( – | gar |
| ἦσαν | There were | ēsan | |
| ὡσεὶ | about | hōsei | |
| πεντακισχίλιοι | five thousand | pentakischilioi | |
| ἄνδρες | men .) | andres | |
| δὲ | – | de | |
| Εἶπεν | He told | Eipen | |
| πρὸς | . . . | pros | |
| αὐτοῦ | His | autou | |
| τοὺς | – | tous | |
| μαθητὰς | disciples , | mathētas | |
| Κατακλίνατε | “ Have them sit down | Kataklinate | |
| αὐτοὺς | . . . | autous | |
| ἀνὰ | in | ana | |
| κλισίας | groups | klisias | |
| ὡσεὶ | of about | hōsei | |
| πεντήκοντα | fifty {each} . ” | pentēkonta | |
| Luke 9:15 | καὶ | – | kai |
| ἐποίησαν | They did | epoiēsan | |
| οὕτως | so , | houtōs | |
| καὶ | and | kai | |
| ἅπαντας | everyone | hapantas | |
| κατέκλιναν | was seated . | kateklinan | |
את.net