את
| πλησίον | a neighbor | plēsion | |
| τοῦ | to the [man] | tou | |
| ἐμπεσόντος | who fell into the hands | empesontos | |
| εἰς | of | eis | |
| τοὺς | – | tous | |
| λῃστάς | robbers ? ” | lēstas | |
| Luke 10:37 | Ὁ | “ The [one] | Ho |
| ποιήσας | who showed | poiēsas | |
| μετ’ | . . . | met’ | |
| αὐτοῦ | him | autou | |
| τὸ | – | to | |
| ἔλεος | mercy , ” | eleos | |
| δὲ | – | de | |
| Ὁ | – | Ho | |
| εἶπεν | replied [the expert in the law] . | eipen | |
| δὲ | Then | de | |
| ὁ | – | ho | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| Εἶπεν | told | Eipen | |
| αὐτῷ | him , | autō | |
| Πορεύου | “ Go | Poreuou | |
| καὶ | and | kai | |
| σὺ | – | sy | |
| ποίει | do | poiei | |
| ὁμοίως | likewise . ” | homoiōs | |
| Luke 10:38 | δὲ | As | de |
| Ἐν | . . . | En | |
| αὐτοὺς | they | autous | |
| τῷ | – | tō | |
| πορεύεσθαι | traveled along , | poreuesthai | |
| αὐτὸς | [Jesus] | autos | |
| εἰσῆλθεν | entered | eisēlthen | |
| εἰς | . . . | eis | |
| τινά | a | tina | |
| κώμην | village | kōmēn | |
| δέ | [where] | de | |
| τις | a | tis | |
| γυνὴ | woman | gynē | |
| ὀνόματι | named | onomati | |
| Μάρθα | Martha | Martha | |
| ὑπεδέξατο | welcomed | hypedexato | |
| αὐτὸν | Him | auton | |
| 〈εἰς | into | eis | |
| τὴν | [her] | tēn | |
| οἰκίαν〉 | home . | oikian | |
| Luke 10:39 | τῇδε | She | tēde |
| καὶ | – | kai | |
| ἦν | had | ēn | |
| ἀδελφὴ | a sister | adelphē | |
| καλουμένη | named | kaloumenē | |
| Μαριάμ | Mary , | Mariam | |
| ἣ | who | hē | |
| καὶ | – | kai | |
| παρακαθεσθεῖσα | sat | parakathestheisa | |
| πρὸς | at | pros | |
| τοὺς | the | tous | |
| τοῦ | vvv | tou | |
| Κυρίου | Lord’s | Kyriou | |
| πόδας | feet | podas | |
| ἤκουεν | listening to | ēkouen | |
| αὐτοῦ | His | autou | |
| τὸν | – | ton | |
| λόγον | message . | logon | |
| Luke 10:40 | δὲ | But | de |
| ἡ | – | hē | |
| Μάρθα | Martha | Martha | |
| περιεσπᾶτο | was distracted | periespato | |
| περὶ | by all the | peri | |
| πολλὴν | . . . | pollēn | |
| διακονίαν | preparations [to be made] . | diakonian | |
| δὲ | – | de | |
| ἐπιστᾶσα | She came to [Jesus] | epistasa | |
| εἶπεν | [and] said , | eipen | |
| Κύριε | “ Lord , | Kyrie | |
| οὐ | vvv | ou | |
| μέλει | do You not care | melei | |
| σοι | . . . | soi | |
| ὅτι | that | hoti | |
| μου | my | mou | |
| ἡ | – | hē | |
| ἀδελφή | sister | adelphē | |
| κατέλειπεν | has left | kateleipen | |
| με | me | me | |
| διακονεῖν | to serve | diakonein | |
| μόνην | alone ? | monēn | |
| οὖν | – | oun | |
| εἰπὲ* | Tell | eipe | |
| αὐτῇ | her | autē |
את.net