את
| ἵνα | to | hina | |
| συναντιλάβηται | help | synantilabētai | |
| μοι | me ! ” | moi | |
| Luke 10:41 | Μάρθα | “ Martha , | Martha |
| Μάρθα | Martha , ” | Martha | |
| δὲ | – | de | |
| ὁ | the | ho | |
| Κύριος | Lord | Kyrios | |
| Ἀποκριθεὶς | replied | Apokritheis | |
| εἶπεν | – | eipen | |
| αὐτῇ | – , | autē | |
| μεριμνᾷς | “ you are worried | merimnas | |
| καὶ | and | kai | |
| θορυβάζῃ | upset | thorybazē | |
| περὶ | about | peri | |
| πολλά | many things . | polla | |
| Luke 10:42 | δέ | But | de |
| ἢ | only | ē | |
| ἑνός | one | henos | |
| ὀλίγων | thing | oligōn | |
| ἐστιν | is | estin | |
| χρεία | necessary . | chreia | |
| γὰρ | – | gar | |
| Μαριὰμ | Mary | Mariam | |
| ἐξελέξατο | has chosen | exelexato | |
| τὴν | the | tēn | |
| ἀγαθὴν | good | agathēn | |
| μερίδα | portion , | merida | |
| ἥτις | [and it] | hētis | |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| ἀφαιρεθήσεται | will not be taken away from | aphairethēsetai | |
| αὐτῆς | her . ” | autēs | |
| Luke 11:1 | Καὶ | [One day] | Kai |
| ἐγένετο | . . . | egeneto | |
| ἐν | . . . | en | |
| ἐν | in | en | |
| τινὶ | a | tini | |
| τόπῳ | place | topō | |
| ὡς | where | hōs | |
| αὐτὸν | [Jesus] | auton | |
| τῷ | – | tō | |
| εἶναι | vvv | einai | |
| ἐπαύσατο | had just finished | epausato | |
| προσευχόμενον | praying , | proseuchomenon | |
| τις | one | tis | |
| αὐτοῦ | of His | autou | |
| τῶν | – | tōn | |
| μαθητῶν | disciples | mathētōn | |
| εἶπέν | requested | eipen | |
| πρὸς | . . . | pros | |
| αὐτόν | . . . , | auton | |
| Κύριε | “ Lord , | Kyrie | |
| δίδαξον | teach | didaxon | |
| ἡμᾶς | us | hēmas | |
| προσεύχεσθαι | to pray , | proseuchesthai | |
| καὶ | just | kai | |
| καθὼς | as | kathōs | |
| Ἰωάννης | John | Iōannēs | |
| ἐδίδαξεν | taught | edidaxen | |
| αὐτοῦ | his | autou | |
| τοὺς | – | tous | |
| μαθητὰς | disciples . ” | mathētas | |
| Luke 11:2 | δὲ | So | de |
| Εἶπεν | [Jesus] told | Eipen | |
| αὐτοῖς | them , | autois | |
| Ὅταν | “ When | Hotan | |
| προσεύχησθε | you pray , | proseuchēsthe | |
| λέγετε | say : | legete | |
| Πάτερ | ‘ Father , | Pater | |
| ἁγιασθήτω | hallowed be | hagiasthētō | |
| σου | Your | sou | |
| τὸ | – | to | |
| ὄνομά | name . | onoma | |
| σου | Your | sou | |
| ἡ | – | hē | |
| βασιλεία | kingdom | basileia | |
| Ἐλθέτω* | come . | Elthetō | |
| Luke 11:3 | δίδου | Give | didou |
| ἡμῖν | us | hēmin | |
| καθ’ | each | kath’ | |
| τὸ | – | to | |
| ἡμέραν | day | hēmeran | |
| ἡμῶν | our | hēmōn | |
| τὸν | – | ton |
את.net