את
| Luke 13:24 | Ἀγωνίζεσθε | “ Make every effort | Agōnizesthe |
| εἰσελθεῖν | to enter | eiselthein | |
| διὰ | through | dia | |
| τῆς | the | tēs | |
| στενῆς | narrow | stenēs | |
| θύρας | door . | thyras | |
| ὅτι | For | hoti | |
| πολλοί | many , | polloi | |
| λέγω | I tell | legō | |
| ὑμῖν | you , | hymin | |
| ζητήσουσιν | will try | zētēsousin | |
| εἰσελθεῖν | to enter | eiselthein | |
| καὶ | and | kai | |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| ἰσχύσουσιν | will not be able . | ischysousin | |
| Luke 13:25 | ἀφ’ | After | aph’ |
| οὗ | . . . | hou | |
| ἂν | . . . | an | |
| ὁ | the | ho | |
| οἰκοδεσπότης | master of the house | oikodespotēs | |
| ἐγερθῇ | gets up | egerthē | |
| καὶ | and | kai | |
| ἀποκλείσῃ | shuts | apokleisē | |
| τὴν | the | tēn | |
| θύραν | door , | thyran | |
| καὶ | – | kai | |
| ἄρξησθε | you will | arxēsthe | |
| ἑστάναι | stand | hestanai | |
| ἔξω | outside | exō | |
| καὶ | – | kai | |
| κρούειν | knocking | krouein | |
| τὴν | . . . | tēn | |
| θύραν | . . . | thyran | |
| λέγοντες | [and] saying , | legontes | |
| Κύριε | ‘ Lord , | Kyrie | |
| ἄνοιξον | open the door | anoixon | |
| ἡμῖν | for us . ’ | hēmin | |
| Καὶ | But | Kai | |
| ἀποκριθεὶς | – | apokritheis | |
| ἐρεῖ | he will reply | erei | |
| ὑμῖν | . . . , | hymin | |
| Οὐκ | vvv | Ouk | |
| οἶδα | ‘ I do not know | oida | |
| πόθεν | where | pothen | |
| ὑμᾶς | you | hymas | |
| ἐστέ | are {from} . ’ | este | |
| Luke 13:26 | Τότε | Then | Tote |
| ἄρξεσθε | you will | arxesthe | |
| λέγειν | say , | legein | |
| Ἐφάγομεν | ‘ We ate | Ephagomen | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐπίομεν | drank | epiomen | |
| σου | with you | sou | |
| ἐνώπιόν | . . . , | enōpion | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐδίδαξας | you taught | edidaxas | |
| ἐν | in | en | |
| ἡμῶν | our | hēmōn | |
| ταῖς | – | tais | |
| πλατείαις | streets . ’ | plateiais | |
| Luke 13:27 | Καὶ | And | Kai |
| ἐρεῖ | he will answer , | erei | |
| Λέγων | ‘ I tell | Legōn | |
| ὑμῖν | you , | hymin | |
| Οὐκ | vvv | Ouk | |
| οἶδα | I do not know | oida | |
| πόθεν | where | pothen | |
| [ὑμᾶς] | you | hymas | |
| ἐστέ | are {from} . | este | |
| ἀπόστητε | Depart | apostēte | |
| ἀπ’ | from | ap’ | |
| ἐμοῦ | me , | emou | |
| πάντες | all [you] | pantes | |
| ἐργάται | evildoers | ergatai | |
| ἀδικίας | . . . . ’ | adikias | |
| Luke 13:28 | Ἐκεῖ | There | Ekei |
| ἔσται | will be | estai | |
| ὁ | – | ho | |
| κλαυθμὸς | weeping | klauthmos | |
| καὶ | and | kai | |
| ὁ | – | ho | |
| βρυγμὸς | gnashing | brygmos | |
| τῶν | of | tōn | |
| ὀδόντων | teeth | odontōn | |
| ὅταν | when | hotan | |
| ὄψησθε | you see | opsēsthe | |
| Ἀβραὰμ | Abraham , | Abraam | |
| καὶ | – | kai |
את.net